WHO CARES? – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Rex Orange County
• Álbum: WHO CARES?

Letras e Tradução

[Português]

作词 : Alex O'Connor/Benny Sings

作曲 : Alex O'Connor/Benny Sings

Na primeira vez que tentei, não tinha dúvidas

Não tinha medo

Por que não posso simplesmente fazer isso de novo?

Todas as coisas das quais eu costumava sonhar

Não estão tão longe de alcançar

Agora não sei o que aconteceu comigo

...

Então você também quer ser feliz?

O que você deve fazer?

Agora você se importa com quem se importa

Quem se importa?

Quem se importa?

Quem se importa?

Quem se importa?

...

As pessoas me fazem querer gritar (Ahh)

Agora, estamos aqui

Então por que não consigo simplesmente te ver, meu amigo?

Isso é o que não consigo viver sem

Tudo bem, está claro

Realmente não há sentido em viver com medo

...

Eu também quero ser feliz

Sei o que devo fazer

Agora que sei quem se importa

Quem se importa?

Quem se importa?

Quem se importa?

Quem se importa?

Quem se importa?

[Inglês]

作词 : Alex O'Connor/Benny Sings

作曲 : Alex O'Connor/Benny Sings

First time I tried this I was free of doubt

I had no fear

Why can't I just do that again?

All the things I used to dream about

Not too far from reach

Now I don't know what's happened to me

So you wanna be happy too?

What are you supposed to do?

Now you care about who cares

Who cares?

Who cares?

Who cares?

Who cares?

People make me want to scream and shout (Ahh)

Right now, we're here

So why can't I just see you my friend?

This is what I cannot live without

Okay, it's clear

There's really no point living in fear

I wanna be happy too

I know what I'm supposed to do

Now that I know who cares

Who cares?

Who cares?

Who cares?

Who cares?

Who cares?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
free /friː/ A2	adjective - livre, gratuito
doubt /daʊt/ B1	noun - dúvida verb - duvidar
fear /fɪr/ A2	noun - medo
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
reach /riːtʃ/ B1	verb - alcançar noun - alcance
care /keə(r)/ A2	verb - cuidar, preocupar-se noun - cuidado
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - pessoas
scream /skriːm/ B1	verb - gritar noun - grito
shout /ʃaʊt/ B1	verb - gritar noun - grito
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo/a
clear /klɪər/ A2	adjective - claro, evidente
point /pɔɪnt/ A2	noun - ponto
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
supposed /səˈpoʊzd/ B2	adjective - suposto/a
know /noʊ/ A1	verb - saber, conhecer
want /wɒnt/ A1	verb - querer, desejar

Estruturas gramaticais chave

• First time I tried this I was free of doubt

  ➔ Passado simples com 'was' para estado contínuo no passado

  ➔ O uso de 'was' aqui indica um estado passado de 'livre de dúvidas' quando a ação foi tentada pela primeira vez.

• Why can't I just do that again?

  ➔ Verbo modal 'can' na forma negativa para habilidade

  ➔ A forma negativa de 'can' ('can't') é usada para expressar a incapacidade ou dificuldade em repetir a ação.

• All the things I used to dream about

  ➔ 'Used to' para hábitos ou estados passados

  ➔ 'Used to' é usado para descrever hábitos ou estados passados que não são mais verdadeiros.

• Now I don't know what's happened to me

  ➔ Presente simples com 'do' para ênfase em frases negativas

  ➔ O verbo auxiliar 'do' é usado na frase negativa para enfatizar a falta de conhecimento sobre o que aconteceu.

• So you wanna be happy too?

  ➔ Contração coloquial 'wanna' por 'want to'

  ➔ 'Wanna' é uma contração coloquial de 'want to', comumente usada na fala informal.

• There's really no point living in fear

  ➔ Presente simples com 'there is' para verdades gerais

  ➔ A estrutura 'there is' é usada aqui para expressar uma verdade geral ou opinião sobre viver com medo.

• I know what I'm supposed to do

  ➔ Presente simples com 'be supposed to' para obrigações

  ➔ 'Be supposed to' é usado para expressar uma obrigação ou expectativa sobre o que o falante deveria fazer.