Winter Bird – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
I am moved by the chill
➔ Voz Passiva
➔ O sujeito "I" é o receptor da ação "moved". O agente "the chill" é introduzido por "by". Esta estrutura enfatiza a ação ou o receptor em vez de quem a realiza.
-
I can see the air I breathe
➔ Cláusula Relativa com Pronome Relativo Omitido
➔ O pronome relativo "that" ou "which" é omitido após "the air". A oração "I breathe" modifica "the air", especificando a qual ar se refere. Isso é comum quando o pronome relativo é o objeto da oração relativa.
-
Got my fingers painting pictures
➔ Causativo "get" com Particípio Presente
➔ A estrutura "get + objeto + particípio presente (V-ing)" significa fazer com que algo aconteça, muitas vezes informalmente, com o objeto realizando ativamente a ação. Aqui, implica que os "dedos do falante estão ativamente engajados" em pintar.
-
Lay me by the frozen river
➔ Modo Imperativo com o Verbo Transitivo "lay"
➔ A frase está no imperativo, dando uma ordem ou pedido. "Lay" é um verbo transitivo que significa "colocar algo", e requer um objeto direto ("me"). Isso contrasta com o verbo intransitivo "lie" (deitar-se).
-
Where the boats have passed me by
➔ Advérbio Relativo "where" e Presente Perfeito
➔ "Where" introduz uma oração relativa que fornece mais informações sobre um lugar (implícito "rio"). O tempo Presente Perfeito "have passed" indica uma ação que ocorreu em um tempo indefinido no passado, mas que tem relevância para o momento presente.
-
All I need is to remember / How it was to feel alive
➔ Infinitivo como Complemento do Sujeito e Oração Subordinada Substantiva
➔ "To remember" atua como um complemento do sujeito, definindo "all I need". "How it was to feel alive" é uma oração substantiva que funciona como objeto de "remember", fornecendo informações específicas sobre o que precisa ser lembrado.
-
Rest against my pillow like the aging winter sun
➔ Símile com "like" e Particípio Presente como Adjetivo
➔ "Like" é usado para fazer uma comparação direta entre como o falante descansa e o "aging winter sun". "Aging" é um particípio presente que funciona como adjetivo, descrevendo o estado do sol.
-
Only wake each morning to remember that you're gone
➔ Infinitivo de Propósito e Oração Subordinada Substantiva
➔ "To remember" é uma frase infinitiva que expressa o *propósito* ou a *razão* de acordar. "That you're gone" é uma oração substantiva que atua como objeto do verbo "remember", especificando o que é lembrado.
-
To winter I belong
➔ Inversão para Ênfase
➔ Esta frase usa a inversão, colocando a frase preposicional "To winter" no início para ênfase, em vez da ordem de palavras mais comum "I belong to winter". Isso destaca a forte conexão com o inverno.
Músicas Relacionadas

Red Wine
MØ, Empress Of

Warrior
AURORA

Jones vs. Jones
Kool & The Gang

All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus

Peter Pan
Kelsea Ballerini

Long Ago and Far Away
Frank Sinatra

Tricky
Crazy Frog

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Slave to Your Love
Hurts