Without You Here – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: MattyBRaps

Letras e Tradução

[Português]

Ouço a melodia, melodia

Mas as palavras não significam nada para mim

É como uma sinfonia, sinfonia

Sem o coro e os instrumentos

Ouço a melodia, melodia

Mas não soa bem aos meus ouvidos

Porque a música não é nada

Sem você aqui

Meu amigo, ficamos juntos na alegria e na tristeza

Penso em você como se fosse da minha família

Quando estou distraído, é você quem eu procuro e

Quando a vida está louca e bagunçada, penso... que isso não importa, então é só vitória

Nos separamos e nos afastamos

Por mais perto que você esteja de mim

Às vezes você não poderia estar mais longe

E isso dói

Pensando em tudo o que já dissemos

Estou marchando ao ritmo

Essas letras grudaram na minha cabeça

É um lugar solitário, um rosto tão solitário

Quando você não pode estar ao meu lado

Porque o pensamento de você na minha cabeça

Toca as cordas do meu coração

(Você está nas cordas do meu coração)

Porque se eu falo, eu tento agir

E é verdade quando digo que me importo

Acho que você nunca sabe o que tem

Até que não está lá... e agora não é justo

Ouço a melodia, melodia

Mas as palavras não significam nada para mim

É como uma sinfonia, sinfonia

Sem o coro e os instrumentos

Ouço a melodia, melodia

Mas não soa bem aos meus ouvidos

Porque a música não é nada

Sem você aqui

Pensando no passado, fomos só nós dois

Fazendo o nosso jeito, quem senão nós

O melhor dos dois mundos colide

E desde que estamos juntos

A música parecia tão viva

Todos os momentos são maravilhosos

Todas as memórias vibrantes

Meu amigo, temos uma história para criar

Porque até onde essa jornada nos levou

Ainda há sonhos em construção

E está tudo bem, desde que eu saiba que você me apoia

Há algo no seu amor que inspira esse som interior

É um lugar adorável, um rosto tão adorável

Quando sinto você ao meu lado

Porque o pensamento de você na minha cabeça

Toca as cordas do meu coração

(Você está nas cordas do meu coração)

E se você tem o tempo, eu tenho a rima

E criaremos uma obra-prima

Porque você nunca sabe o que tem

Até que tudo se vai e esta é a minha canção

Ouço a melodia, melodia

Mas as palavras não significam nada para mim

É como uma sinfonia, sinfonia

Sem o coro e os instrumentos

Ouço a melodia, melodia

Mas não soa bem aos meus ouvidos

Porque a música não é nada

Sem você aqui

E no meu momento de verdade, isso é o que farei

Em cada música que estou fazendo

Saiba que pensarei em você

Porque você esteve aqui ao meu lado

Veja por tudo o que passamos

E não há nada que não possamos conquistar

Isso eu prometo que é verdade

Em dedicação a você, por tudo o que você faz

Aceite esta música como meu símbolo

Saiba que sou grato a você

Sonho um sonho tão grande que também é possível

Então não me esqueça na música

E eu não vou esquecer você

Ouço a melodia, melodia

Mas as palavras não significam nada para mim

É como uma sinfonia, sinfonia

Sem o coro e os instrumentos

Ouço a melodia, melodia

Mas não soa bem aos meus ouvidos

Porque a música não é nada

Sem você aqui

Ouço a melodia, melodia

Mas as palavras não significam nada para mim

É como uma sinfonia, sinfonia

Sem o coro e os instrumentos

Ouço a melodia, melodia

Mas não soa bem aos meus ouvidos

Porque a música não é nada

Sem você aqui

[Inglês]

I hear the melody, melody

But the words don't mean a thing to me

It's like a symphony, symphony

Without the choir and the strings

I hear the melody, melody

But it don't sound right in my ears

Cause music ain't nothing

Without you here

My friend, we've stuck together through thick and thin

I think about you like somebody who's my own kin

When I'm unfocused, it's you who I'mma get at and

When life is crazy and scattered, I think... that stuff don't matter so it's all win

We get separated and part

Close as you are to me

Sometimes you couldn't be farther

And it hits hard

Thinking back on what all we've said

I'm marching right to the rhythm

These lyrics stuck in my head

It's a lonely place, such a lonely face

When you can't be right next to me

Cause the thought of you in my head

Playing on my heartstrings

(You're on my heartstrings)

Cause if I talk the talk, I try to walk the walk

And it's true when I say I care

I guess you never know what you've got

Until it's not there... and now it's not fair

I hear the melody, melody

But the words don't mean a thing to me

It's like a symphony, symphony

Without the choir and the strings

I hear the melody, melody

But it don't sound right in my ears

Cause music ain't nothing

Without you here

Thinking back, it's been the two of us

Doing us, who but us

Best of both worlds collide

And as long as we've been together

The music felt so alive

All the moments are wonderful

All the memories vibrant

My friend, we've got a story to create

Because far as this journey's taken us

Still dreams in the making

And it's all good, long as I know that you hold me down

There's something about your love that inspires this inner sound

It's a lovely place, such a lovely face

When I feel you right next to me

Cause the thought of you in my head

Playing on my heartstrings

(You're on my heartstrings)

And if you got the time, then I got the rhyme

And we'll create a masterpiece

Cause you never know what you've got

Until it's all gone and this is my song

I hear the melody, melody

But the words don't mean a thing to me

It's like a symphony, symphony

Without the choir and the strings

I hear the melody, melody

But it don't sound right in my ears

Cause music ain't nothing

Without you here

And in my moment of truth, this is what I'mma do

In every song that I'm making

Know that I'll think about you

Because you've been here right beside me

Look what all we've been through

And there's nothing we can't accomplish

That I promise is true

In dedication to you, for all the things that you do

Take this music here as my token

Know I'm thankful to you

I dream a dream so big that it's possible too

So don't forget me in the music

And I won't forget you

I hear the melody, melody

But the words don't mean a thing to me

It's like a symphony, symphony

Without the choir and the strings

I hear the melody, melody

But it don't sound right in my ears

Cause music ain't nothing

Without you here

I hear the melody, melody

But the words don't mean a thing to me

It's like a symphony, symphony

Without the choir and the strings

I hear the melody, melody

But it don't sound right in my ears

Cause music ain't nothing

Without you here

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
melody /ˈmelədi/ A2	noun - uma sequência de notas que é musicalmente satisfatória
symphony /ˈsɪmfəni/ B1	noun - uma peça musical longa para orquestra, geralmente em vários movimentos
choir /kwaɪr/ A2	noun - um grupo de pessoas que cantam juntas
strings /strɪŋz/ A2	noun - uma seção de uma orquestra composta por instrumentos de corda
focused /ˈfoʊkəst/ A2	adjective - concentrando-se em algo com toda a atenção
scattered /ˈskætərd/ B1	adjective - distribuído ou ocorrendo em uma área ampla
separated /ˈsɛpəreɪtɪd/ A2	adjective - dividido ou mantido separado
rhythm /ˈrɪðəm/ A2	noun - um padrão forte, regular e repetido de movimento ou som
lyrics /ˈlɪrɪks/ A2	noun - as palavras de uma música
heartstrings /ˈhɑːrtstrɪŋz/ B2	noun - emoções ou sentimentos profundos
vibrant /ˈvaɪbrənt/ B2	adjective - cheio de energia, brilho e vida
journey /ˈdʒɜːrni/ A2	noun - um ato de viajar de um lugar para outro
inspire /ɪnˈspaɪr/ B1	verb - encher alguém com o impulso ou capacidade de fazer ou sentir algo
masterpiece /ˈmæstərpiːs/ B2	noun - uma obra de criatividade, habilidade ou artesanato excepcionais
dedication /ˌdɛdɪˈkeɪʃən/ B1	noun - a qualidade de estar comprometido com uma tarefa ou propósito
token /ˈtoʊkən/ B1	noun - uma coisa que serve como representação visível ou tangível de um fato, qualidade ou sentimento