You're Still Beautiful to Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bryan Adams
• Álbum: 18 Til I Die

Letras e Tradução

[Português]

Apague as luzes e feche a porta

Ponha a cabeça no travesseiro, deixe-me te aquecer

Quero passar as mãos pelo seu rosto

Deitar ao seu lado ainda é o lugar perfeito

Ainda estamos firmes, tão feliz que você apareceu

Sim, amor, em todos os sentidos

Você ainda é linda para mim

Só preciso dizer

Você ainda é linda para mim

Tão linda, querida

Deite-se, querida, e feche os olhos

Deixe-me fazer tudo que seu coração deseja

Quando penso nos anos fazendo amor com você

Ainda não há nada que eu prefira fazer

Sim, há algo que não posso negar

Você sabe mesmo como comover este cara

Sim, amor, em todos os sentidos

Você ainda é linda para mim

Só preciso dizer

Você é tão linda para mim

Não consegue ver, amor?

Sim, ainda é bom, ainda é profundo

Quando você se aproxima, amor, ainda fico fraco

Pois é nesses braços que você pertence

Ainda estamos firmes, tão feliz que você apareceu

Ei, amor, você ainda é a número um

Não consegue ver?

Você ainda é linda para mim

Sim, você sempre será

Tão linda para mim

Em todos os sentidos

Você ainda é linda para mim

E ainda é bom

Ainda é bom, ainda é profundo

Deite-se, feche os olhos

Faça tudo que seu coração deseja

Ainda é profundo, não acredito no que vejo

É só você e eu, você é tão, tão linda para mim, querida

Deite-se, feche os olhos

Deite-se, feche os olhos

[Inglês]

Turn out the lights and close the door

Put your head on the pillow let me keep you warm

I wanna run my hands across your face

Yeah, lyin' beside you still the perfect place

We're still goin' strong, so glad that you came along

Yeah, babe in every way

You're still beautiful to me

I just have to say

You're still beautiful to me

So beautiful baby

Lay back, baby, and close your eyes

Let me do everything your heart desires

When I think of the years makin' love to you

There still ain't nothin' that I'd rather do

Yeah, there's somethin' I can't deny

You sure know how to move this guy

Yeah, babe, in every way

You're still beautiful to me

I just have to say

You're so beautiful to me

Can't ya see, babe?

Yeah, still feels good still runs deep

When you get close, babe, I still get weak

'Cause in these arms is where you belong

We're still goin' strong, so glad that you came along

Hey, babe, you're still number one

Can't you see?

You're still beautiful to me

Yeah you'll always be

So beautiful to me

In every way

You're still beautiful to me

And it still feels good

Still feels good, still runs deep

Lay back, close your eyes

Do everything that your heart desires

It still runs deep, I can't believe my eyes

Its just you and me, you're so, so beautiful to me baby

Lay back, close your eyes

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A1	adjective - muito atraente
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - fluir, estender-se
close /kloʊz/ A1	verb - fechar adjective - perto
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - desejo verb - desejar
move /muːv/ A1	verb - mover noun - movimento
strong /strɒŋ/ A2	adjective - forte
warm /wɔːrm/ A1	adjective - quente verb - aquecer
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - perfeito
glad /ɡlæd/ A1	adjective - contente
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração noun - coração
weak /wiːk/ A2	adjective - fraco
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - pertencer
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - número
deep /diːp/ A2	adjective - profundo
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê noun - querido

Estruturas gramaticais chave

• Turn out the lights and close the door

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Os verbos 'turn out' e 'close' estão no modo imperativo, usados para dar comandos ou instruções.

• I wanna run my hands across your face

  ➔ Contração (want to)

  ➔ 'Wanna' é uma contração de 'want to', comumente usada na fala informal.

• Yeah, lyin' beside you still the perfect place

  ➔ Presente contínuo (lyin')

  ➔ 'Lyin'' é o particípio presente de 'lie', usado no tempo contínuo para descrever uma ação em andamento.

• You're still beautiful to me

  ➔ Presente simples com 'still'

  ➔ O uso de 'still' enfatiza a continuidade do estado de ser bonita.

• Let me do everything your heart desires

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ A frase 'let me do' está no modo subjuntivo, expressando um desejo ou anseio.

• There still ain't nothin' that I'd rather do

  ➔ Dupla negação

  ➔ O uso de 'ain't' e 'nothin'' forma uma dupla negação, que não é padrão mas é comum na fala coloquial.

• You sure know how to move this guy

  ➔ Ênfase com 'do'

  ➔ A palavra 'sure' é usada para ênfase, semelhante ao uso de 'do' em perguntas para dar ênfase.

• Can't ya see, babe?

  ➔ Contração (can you)

  ➔ 'Can't ya' é uma contração de 'can you', usada informalmente.