to you yes my love to you
pra você, sim, meu amor, pra você
00:01
yes my love to you, you, to you
sim, meu amor, pra você, você, pra você
00:08
私は私 あなたはあなたと
Eu sou eu, você é você, e
00:23
夕べ言ってた そんな気もするわ
Sinto que foi aquilo que disse ontem
00:32
グレイのジャケットに 見覚えがあるコーヒーのシミ
Jaqueta cinza, manchas de café que eu reconheço
00:41
相変わらずなのね
Continua a mesma de sempre, né?
00:50
ショーウィンドウに2人映れば
Se dois se mostrassem na vitrine
00:54
stay with me
Fica comigo
01:01
真夜中のドアをたたき
Bate na porta da meia-noite
01:04
帰らないでと泣いた
Chorei pra você não ir embora
01:08
あの季節が今目の前
Aquela estação está bem diante de mim
01:14
stay with me
Fica comigo
01:19
口癖を言いながら
Dizendo meu hábito
01:22
2人の時を抱いて
Abraçando nossos momentos
01:26
まだ忘れず大事にしていた
Ainda guardando com carinho
01:32
恋と愛とは違うものだよ
Amor e paixão não são a mesma coisa
01:46
夕べ言われたそんな気もする
Acho que foi aquilo que me disseram ontem
01:55
2度目の冬が来て 離れていたあなたの心
Segundo inverno chegando, seu coração distante
02:04
振り返ればいつも そこにあなたを感じていたの
Sempre que olho pra trás, sinto sua presença ali
02:13
stay with me
Fica comigo
02:24
真夜中のドアを叩き
Bate na porta da meia-noite
02:27
心に穴が開いた
Um buraco se abriu no meu coração
02:32
あの季節が 今目の前
Aquele tempo, bem diante de mim
02:38
stay with me
Fica comigo
02:42
寂しさまぎらわして 置いたレコードの針
Distraindo a solidão, o vinil parou na agulha
02:45
同じメロディ繰り返していた
Repetindo a mesma melodia
02:55
stay with me
Fica comigo
03:22
真夜中のドアを叩き
Bate na porta da meia-noite
03:24
帰らないでと泣いた
Chorei pra você não ir embora
03:29
あの季節が今目の前
Aquele tempo está bem diante de mim
03:35
stay with me
Fica comigo
03:39
口癖を言いながら 2人の時を抱いて
Dizia meu costume, abraçando nossos momentos
03:42
まだ忘れず 温めてた
Ainda guardando, aquecendo
03:53
stay with me
Fica comigo
03:57
真夜中のドアをたたき
Bate na porta da meia-noite
04:00
帰らないでと泣いた
Chorei pra você não ir embora
04:04
あの季節が 今 目の前
Aquele tempo está bem diante de mim
04:11
stay with me
Fica comigo
04:15
真夜中のドア – Letras Bilíngues Japonês/Português
Letras e Tradução
[Japonês]
[Português]
to you yes my love to you
pra você, sim, meu amor, pra você
yes my love to you, you, to you
sim, meu amor, pra você, você, pra você
私は私 あなたはあなたと
Eu sou eu, você é você, e
夕べ言ってた そんな気もするわ
Sinto que foi aquilo que disse ontem
グレイのジャケットに 見覚えがあるコーヒーのシミ
Jaqueta cinza, manchas de café que eu reconheço
相変わらずなのね
Continua a mesma de sempre, né?
ショーウィンドウに2人映れば
Se dois se mostrassem na vitrine
stay with me
Fica comigo
真夜中のドアをたたき
Bate na porta da meia-noite
帰らないでと泣いた
Chorei pra você não ir embora
あの季節が今目の前
Aquela estação está bem diante de mim
stay with me
Fica comigo
口癖を言いながら
Dizendo meu hábito
2人の時を抱いて
Abraçando nossos momentos
まだ忘れず大事にしていた
Ainda guardando com carinho
恋と愛とは違うものだよ
Amor e paixão não são a mesma coisa
夕べ言われたそんな気もする
Acho que foi aquilo que me disseram ontem
2度目の冬が来て 離れていたあなたの心
Segundo inverno chegando, seu coração distante
振り返ればいつも そこにあなたを感じていたの
Sempre que olho pra trás, sinto sua presença ali
stay with me
Fica comigo
真夜中のドアを叩き
Bate na porta da meia-noite
心に穴が開いた
Um buraco se abriu no meu coração
あの季節が 今目の前
Aquele tempo, bem diante de mim
stay with me
Fica comigo
寂しさまぎらわして 置いたレコードの針
Distraindo a solidão, o vinil parou na agulha
同じメロディ繰り返していた
Repetindo a mesma melodia
stay with me
Fica comigo
真夜中のドアを叩き
Bate na porta da meia-noite
帰らないでと泣いた
Chorei pra você não ir embora
あの季節が今目の前
Aquele tempo está bem diante de mim
stay with me
Fica comigo
口癖を言いながら 2人の時を抱いて
Dizia meu costume, abraçando nossos momentos
まだ忘れず 温めてた
Ainda guardando, aquecendo
stay with me
Fica comigo
真夜中のドアをたたき
Bate na porta da meia-noite
帰らないでと泣いた
Chorei pra você não ir embora
あの季節が 今 目の前
Aquele tempo está bem diante de mim
stay with me
Fica comigo
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
