至少做一件離譜的事 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: Kiri T

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

你又邪惡 又頹廢 又神化 但可愛

Você é malvada, decadente e divina, mas adorável.

穿加厚的 生化衣 坐旁邊 仍有害

Veste um traje biológico reforçado, sentado ao meu lado, ainda há perigo.

我話無悔 就無悔 毒蘋果 亦照栽

Digo que não me arrependo — realmente não me arrependo, mesmo quem come a maçã envenenada.

時代太壞 若再等 怕我已不在

A era é má, se esperar mais, talvez eu já não esteja mais aqui.

將 潘多拉盒子 的蓋 慢慢揭開

Vai lentamente abrir a tampa da caixa de Pandora.

禮物再壞 也是禮物

Mesmo um presente ruim ainda é um presente.

勝過永不拆開

Melhor do que nunca abrir.

是場惡夢

É um pesadelo.

我仍然揀你 禁止都沒用

Ainda escolho você, nada impede que seja proibido.

盡情失控

Se entregue à loucura.

離譜的美麗 世人永不懂

Beleza fora do comum, o mundo nunca entenderá.

評論太多

Comentários demais.

如果想快樂 別稀罕贊同

Se quer ser feliz, não valorize tanto a aprovação.

能跟你 在荊棘中抱擁

Poder te abraçar entre espinhos.

就算傷 根本不痛

Mesmo machucado, a dor nem se sente.

快沒時間 沒時間 熱情過 就冰冷

O tempo está acabando, paixão queimando até gelar.

收到帳單 先再講 目前只 求燦爛

Aguarde a conta chegar, por enquanto só quero brilho.

你若然怕 就陪我 用情歌 在壯膽

Se tiver medo, vem comigo, cantar uma canção de amor para enfrentar.

談情從來 沒有譜 不必管 指揮棒

Amar nunca tem roteiro, não precisa de batuta.

是場惡夢

É um pesadelo.

我仍然揀你 禁止都沒用

Ainda escolho você, nada impede que seja proibido.

盡情失控

Se entregue à loucura.

離譜的美麗 世人永不懂

Beleza fora do comum, o mundo nunca entenderá.

評論太多

Comentários demais.

如果想快樂 別稀罕贊同

Se quer ser feliz, não valorize tanto a aprovação.

能跟你 在荊棘中抱擁

Poder te abraçar entre espinhos.

就算傷 根本不痛

Mesmo machucado, a dor nem se sente.

浪漫是 我不信後來 別人能料中

Romance é algo que não acredito, ninguém consegue prever o que vem depois.

來年流淚 起碼現時 都試過洋蔥

No próximo ano, choraremos, pelo menos agora já experimentamos uma cebola.

投降容易老 認命沒有種

Desistir é fácil, aceitar é que dá trabalho.

是場惡夢

É um pesadelo.

我仍然揀你 禁止都沒用

Ainda escolho você, nada impede que seja proibido.

盡情失控

Se entregue à loucura.

離譜的美麗 世人永不懂

Beleza fora do comum, o mundo nunca entenderá.

徒手挑戰過 幸福的意義 先叫做青春

Desafiamos o sentido da felicidade com as mãos vazias, chamávamos de juventude.

誰相信 幸福只得這種

Quem acredita que felicidade é só isso?

尚有種 相當激進

Ainda há um pouco de coragem, bem radical.

（還有青春）

(E a juventude ainda)

（何妨亂碰）

(Por que não se aventurar de vez?)

（唯願有生）

(Só desejo que viva enquanto pode)

（閃過一瞬）

(Um instante que passa rápido)