3 Words – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Cheryl Cole, will.i.am

Lyrics & Bản dịch

Hãy nghe ‘3 Words’ để luyện tập tiếng Anh: bài hát giúp bạn nắm bắt cách phát âm tự nhiên của các cụm từ tình yêu, học cấu trúc câu ngắn gọn, các động từ cảm xúc và cách diễn đạt sâu sắc, đồng thời cảm nhận nhịp điệu pop‑electro độc đáo khiến ca khúc trở nên đặc biệt và dễ ghi nhớ.

[Tiếng Việt]

Tôi gặp chàng trai ở hộp đêm

Nói rằng tôi đang yêu say đắm

Tôi gặp cô gái ở quán bar

Nói với cô ấy anh là ai của đời em

Thì thầm em là tình yêu đời anh

Ngày mai em sẽ là vợ anh, và

Ta sẽ có những thiên thần nhỏ

Uh ah uh ah uh ah

Anh nói cô ấy biết em là mộng tưởng

Anh cứu em khỏi chìm trong dòng đời

Mình sẽ bên nhau đến vĩnh hằng xa tít

Ba từ ấy đã cứu rỗi đời tôi

Chẳng hề phức tạp đâu

Chẳng cần tính toán sâu

Chẳng hề bị xem thường

Anh à, em mừng vì anh thốt lời

Ba từ cứu rỗi đời tôi

Chẳng hề phức tạp đâu

Chẳng cần dự tính lâu

Trao trọn tim này anh

Cùng nhau ta thốt lời

Anh yêu em, em yêu anh

Em là tình yêu đời anh

Anh yêu em, yêu em, yêu em

Em là tình yêu đời anh

Anh giữ trái tim em rồi

Chẳng gì chia lìa đôi ta

Anh biết em đắm say anh mà

Không gì ngăn được tình ta

Tôi- y-ê-u- e-m, say nắng em rồi

E-m- c-ũ-n-g thế, rõ ràng say anh rồi

Ta hãy cùng níu giữ tình yêu

Dù thăng trầm đừng buông tay

Giữ mãi không rời đôi tay

Tất cả bắt đầu từ Ba Từ, cứu đời tôi

Chẳng phức tạp, chẳng phức tạp, chẳng phức tạp

Chỉ Ba Tữ thôi, cứu rỗi đời tôi

Anh yêu em, em yêu anh

Em là tình yêu đời anh

Anh yêu em, yêu em, yêu em

Em là tình yêu đời anh

...

[Tiếng Anh]

I met a guy at the club

I let him know I'm in love

I met a girl at the bar

I let her know who you are

I told her you are the love of my life

And one day you're gonna be my wife, and

We are gonna have some babies together

Uh ah uh ah uh ah

I told him you are the man of my dreams

You saved me from drowning in the streams

I know we're really gonna last forever, and ever

It was those 3 Words that saved my life, life

It wasn't complicated

Wasn't premeditated

It wasn't underrated

Boy I'm so glad you stated those

3 Words that saved my life

It wasn't complicated

Wasn't premeditated

To you I'm dedicated

Let's go ahead and say it

I love you, I love you

You are the love of my life, my life

I love you, I love you, I love you

You are the love of my life, my life

You know you're holding my heart

Can't nothing tear us apart

You know I'm so in love with you

Can't nothing tear us apart, no

I said, I- l-o-v-e –y-o-u, I'm so into you girl, she said

M-e-t-o o, it's obvious I'm so into you boy

So why don't we, we hold (hold) on for (to) love (love)

Through the ups and downs never let go

Holding on forever never (never) let go

It all started with 3 Words, saved my life

It wasn't complicated, It wasn't complicated, It wasn't complicated

Baby it's 3 Words, save my life

I love you, I love you

You are the love of my life, my life

I love you, I love you, I love you

You are the love of my life, my life

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
save /seɪv/ A2	verb - cứu
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
hold /hoʊld/ A1	verb - cầm
dedicate /ˈdɛdɪkeɪt/ B1	verb - dành riêng
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - phức tạp
premeditated /priˈmedɪteɪtɪd/ C1	adjective - được lên kế hoạch trước
underrated /ˌʌndərˈreɪtɪd/ B2	adjective - bị đánh giá thấp
stated /steɪtɪd/ A2	verb - nói rõ
tear /tɛər/ A2	verb - xé
apart /əˈpɑːrt/ A2	adjective - riêng biệt
obvious /ˈɒbviəs/ B1	adjective - rõ ràng
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - mãi mãi
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ A2	verb - chìm
streams /striːmz/ A2	noun - dòng suối