6 AM – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Yo Yo Honey Singh
• Album: Glory

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá ‘6 AM’, bản hit Punjabi hip‑hop với giai điệu đêm tối và lời rap sâu lắng, giúp bạn học cách phát âm tiếng Punjabi, nắm bắt các cụm từ lóng và biểu cảm cảm xúc mạnh mẽ, đồng thời trải nghiệm sự đặc sắc của âm nhạc và câu chuyện tình đầy cảm xúc.

[Tiếng Việt]

🎵🎵🎵

6 giờ sáng, tim tôi không yên bình

6 giờ sáng, cô gái không nhấc máy

6 giờ sáng, tôi cứ gần như bóng hình

Cuộc sống như đang rơi tự do

6 giờ sáng, tim tôi không yên bình

6 giờ sáng, cô gái không nhấc máy

6 giờ sáng, tôi cứ gần như bóng hình

Cuộc sống như đang rơi tự do

Những vấn đề về niềm tin khiến tôi phải rời đi

Vấn đề tin tưởng không cho tôi được thẳng thắn

Vấn đề tin tưởng, nếu không có một thùng, sẽ là hình phạt

Tự mình, từ bạn, làm tôi rơi

Vấn đề tin tưởng đã cho tôi hy vọng giả dối

Hãy cho tôi một tương lai tươi sáng giả dối

Ngọn lửa tình yêu đã tắt, để nó vẫn tắt

Đừng để anh ấy/ cô ấy hút thuốc

Trái tim tôi chưa bao giờ gửi tín hiệu cho bạn

Bạn không bao giờ nói rõ ràng

Lòng phản bội của bạn làm tôi choáng

Dù bạn nói dối, tôi vẫn vấp ngã

Những vấn đề về niềm tin khiến tôi phải rời đi

Vấn đề tin tưởng không cho tôi được thẳng thắn

Vấn đề tin tưởng, nếu không có một thùng, sẽ là hình phạt

Tự mình, từ bạn, làm tôi rơi

Vấn đề tin tưởng đã cho tôi hy vọng giả dối

Hãy cho tôi một tương lai tươi sáng giả dối

Ngọn lửa tình yêu đã tắt, để nó vẫn tắt

Đừng để anh ấy/ cô ấy hút thuốc

6 giờ sáng, tim tôi không yên bình

6 giờ sáng, cô gái không nhấc máy

6 giờ sáng, tôi cứ gần như bóng hình

Cuộc sống như đang rơi tự do

6 giờ sáng, tim tôi không yên bình

6 giờ sáng, cô gái không nhấc máy

6 giờ sáng, tôi cứ gần như bóng hình

Cuộc sống như đang rơi tự do

6 giờ sáng, không khí đã thay đổi

6 giờ sáng, tôi nhận được tin nhắn, chỉ vậy

Bây giờ ai sẽ giải thích cho người yêu xinh đẹp của tôi

Biết rằng con trai được tạo ra, nhưng không có giải pháp

Ừ

Aah

Đã đủ rồi

Tôi nghĩ chúng ta nên nói chuyện

Hãy để tôi nói

Cô ấy nói

Yo Yo Honey Singh

Ồ, bài thơ mà bạn tặng tôi

Nếu có cuốn sách nào, thì là của cô ấy

Trong cuộc đời, có một chữ

Jeenu thường nói rằng

Cô ấy là đích đến của tôi

Với cô ấy, chỉ cách nhau một dặm?

Ngồi trên những nghi ngờ của mình, tự nghi ngờ

Từ bùn, tôi sáng tác, hôm nay hãy hét lên

Chúa biết khi nào tôi sẽ thấy nhẹ nhõm

Làm sao để rời bỏ tiêu cực

Những đêm tình yêu độc hại của tôi

Những ngày như vậy, trái tim bị cướp

Không có câu trả lời cho điều này

Tình yêu của tôi bừng tỉnh, tại sao tình yêu của anh lại tắt

Không còn gì để chứng minh

Đây là một mớ hỗn độn

Cuộc sống cứ tiếp tục

Giống như một trò cờ chết tiệt

Đêm này đêm khác, làm sao mà màu sắc thay đổi

Tại sao lại thay đổi quá nhanh

Tôi không thể đoán được

...

[Tiếng Anh]

🎵🎵🎵

6 Am Painde Kaalje Ch Hall Ni

6 Am Jatti Chukdi Na Call Ni

6 Am Peya Kach Wangu Tilkeya

Lagge Zindigi Ch Jiven Challe Freefall Ni

6 Am Painde Kaalje Ch Hall Ni

6 Am Jatti Chukdi Na Call Ni

6 Am Peya Kach Wangu Tilkeya

Lagge Zindigi Ch Jiven Challe Freefall Ni

Trust Issues Ne Ta Menu Tu Reha Kar De

Trust Issues Ne Ta Menu Sidda Naa Kar De

Trust Issue Ne Ta Bina Gallon Devin Na Saza

Khud Apne Ton Menu Tu Para Kar De

Trust Issues Ne Taa Jhuti Menu Hope Na Tu De

Jaali Bright Future Scope Na Tu De

Pyaar Wali Agg Buji Eh Taa Buji Rehn De

Ehnu Jaa Jaan Jaal Ke Smoke Na Tu De

Panne Dil Wale Kade Tu Farol Di Ni

Kde Kucch Vi Clarity Ch Boldi Ni

Menu Dama Dol Kar Gayi Eh Teri Bewafai

Tutaan Jhooth Bolde Hoye Vi Dol Di Ni

Trust Issues Ne Ta Menu Tu Reha Kar De

Trust Issues Ne Ta Menu Sidda Naa Kar De

Trust Issue Ne Ta Bina Gallon Devin Na Saza

Khud Apne Ton Menu Tu Para Kar De

Trust Issues Ne Taa Jhuti Menu Hope Na Tu De

Jaali Bright Future Scope Na Tu De

Pyaar Wali Agg Buji Eh Taa Buji Rehn De

Ehnu Jaa Jaan Jaal Ke Smoke Na Tu De

6 Am Painde Kaalje Ch Hall Ni

6 Am Jatti Chukdi Na Call Ni

6 Am Peya Kach Wangu Tilkeya

Lagge Zindigi Ch Jiven Challe Freefall Ni

6 Am Painde Kaalje Ch Hall Ni

6 Am Jatti Chukdi Na Call Ni

6 Am Peya Kach Wangu Tilkeya

Lagge Zindigi Ch Jiven Challe Freefall Ni

6 Am Change Hoye Eh Mahol Ni

6 Am Text Aaya Thats All Ni

Hun Kaun Samjhawe Sohne Sajna Nu

Jaanke Banaye Munde Hunde Kithe Solve Ni

Yeah

Aaanh

It’s Been Enough

I Think We Should Talk

Let Me Talk

Kehndi

Yo Yo Honey Singh

Oh Mere Lai Si Jo Shayari Di

Hove Koi Kitaab Te Ohdi

Zindigi Ch Mehz Me Ek Akhar

Jeenu Aakhda Rehnda Si Ke

Oh Manzil Meri

Ohde Lai Bus Seega Me Ek Meel Pathar

Betha Apne Hi Doubtaan Te Doubt Kara

Mud Ton Rea Composed Ajj Shout Kara

Rabb Jaane Menu Millni Relief Kadon

Kive Negativity Chon Walkout Kara

Menu Dangdiyaan Zeher Jyaan Pyaar Wali Rataan

Aisi Din Dihan Hoiyan Dil Waali Luttan

Es Gall Da Wi Odhe Kol Jawab Nai

Mera Ishq Jaga Ke Odha Ishq Kyu Sutta

Nothing Left To Prove

Issa A Fukin Mess

Life Kehdi Jaawe Chala

Like Fukin Chess

Ratton Raat Kive Rang Ya Wataya Jaane

Kyu Eni Cheeti Ho Gayi Change

I Can’t F*Kin Guess

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
trust /trʌst/ A2	noun - niềm tin verb - tin tưởng
issue /ˈɪʃuː/ B1	noun - vấn đề verb - phát hành
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - tương lai
bright /braɪt/ B1	adjective - sáng rực
scope /skoʊp/ B2	noun - phạm vi verb - xem xét
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
fire /faɪər/ A1	noun - lửa verb - đuổi việc / đốt
smoke /smoʊk/ A2	noun - khói verb - bốc khói
clarity /ˈklærɪti/ C1	noun - sự rõ ràng
hope /hoʊp/ A2	noun - hy vọng verb - mong muốn
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - sự thay đổi verb - thay đổi
environment /ɪnˈvaɪrənmənt/ B1	noun - môi trường
text /tɛkst/ A2	noun - văn bản verb - nhắn tin
talk /tɔːk/ A1	verb - nói chuyện noun - cuộc nói chuyện
shout /ʃaʊt/ A2	verb - la hét noun - tiếng la hét
relief /rɪˈliːf/ B2	noun - sự nhẹ nhõm
negativity /ˌnɛɡəˈtɪvɪti/ C1	noun - tính tiêu cực
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - nguy hiểm
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
chess /tʃɛs/ B1	noun - cờ vua