Agustito Remix – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Original Elias, Antonio Carmona, Moncho Chavea, Los Yakis, Lucas Carmona

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá vẻ đẹp của tiếng Tây Ban Nha qua 'Agustito Remix'! Với giai điệu Rumba sôi động và ca từ đầy cảm hứng, bài hát là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách diễn đạt sự hạnh phúc và những cụm từ đời thường đầy tự nhiên trong ngôn ngữ này.

[Tiếng Việt]

Và và ở đây ai cũng muốn [música]

vui vẻ. Chúng ta đang thật

[música]

thoải mái. Madrid đang ở đây [música]

chúng ta thật thoải mái.

Chúng ta đang rất thoải mái.

[música]

Tôi là người đường phố, từ cửa sau ra.

Ở đâu [música] có nhịp điệu nóng bỏng nào?

Ở đây ai cũng muốn vui chơi. Tôi biết

[música] rằng trong không khí này, làn khói

từ cần sa sẽ bay bổng. Ở đây không phân biệt ngày đêm,

chúng ta không sợ [música] bão tố.

Tôi không muốn một cuộc đời bình lặng.

Tôi biết mọi thứ trên đời này rồi sẽ qua

và tôi sẽ không bao giờ thay đổi.

[música]

Chúng ta thật thoải mái, thật dễ chịu,

bạn cũng thật dễ chịu. Giờ đây khi chúng ta

[música] thật thoải mái, thật dễ chịu,

thật thoải mái, bạn thấy đó. Để chúng ta

[música] thật thoải mái, thật dễ chịu,

thật thoải mái, bạn thấy đó. Để chúng ta

thật thoải mái, thật [música] thoải mái,

thật thoải mái, bạn thấy đó.

Mọi thứ thật tuyệt và thật nồng nhiệt. Chẳng

phải em quá xấu, cũng chẳng phải anh quá thánh thiện.

[música]

Đúng vậy, mọi thứ đều thật đẹp đẽ

và vì thế tôi ở bên em thật thoải mái. Cứ

[música] mặc kệ họ, những kẻ giả tạo đó,

những kẻ tỏ ra sành điệu lại là những kẻ lôi cuốn nhất.

Tôi nói thật đấy, tôi không hiểu nổi.

Nếu chúng ta đang vui thế này, sao em không nhập cuộc?

Nào, [música] uống đi, uống đi, uống đi nào,

uống đi, uống đi, đang cực sung luôn,

đang hơn cả, đang hơn cả, đang hơn cả

em rồi đấy.

Tôi là người của [música] đám đông, nhịp điệu

nóng bỏng, nóng bỏng. Làn khói [música]

bay lên khiến tôi bay bổng

bay lên.

Ở đây tự do,

vui vẻ [música] và thật ngọt ngào.

Tôi là Agustito cùng với tất cả anh em. Tôi

muốn bay bổng.

Tôi biết mọi thứ trong [música] cuộc đời này rồi sẽ

qua

và tôi sẽ không bao giờ thay đổi. [música]

Nhìn xem, đêm nay tôi sẽ không đi ngủ đâu. Nhìn

xem, tôi đang đến đây. [música]

Nhìn xem, đêm nay tôi sẽ không

đi ngủ, tôi đang đến

xem, đêm nay tôi sẽ không [música]

đi ngủ. Nhìn xem tôi đang đến. Tôi đang đến,

nhìn xem đêm nay tôi sẽ không [música]

đi ngủ. Tôi đang đến

đây, những người bạn của vùng đất

ngọt ngào đang đến đây. Họ đang đến, [música]

hãy để tôi yên một chút, tôi đang thấy

rất thoải mái. Đừng lo, chẳng mấy chốc chúng ta

sẽ nghỉ ngơi thôi [música], chúng ta đâu có

điên. Chúng ta biết mình muốn gì. Kin kin

cak kin [música] kin. Đừng có nói suông nữa,

hãy đến Madrid đi, tôi muốn em,

đồ ngốc, đừng có [música] chờ đợi nữa. Đêm nay

tôi không ngủ đâu, tôi đang say khướt đây,

vì chúng ta đang thật

thoải mái.

Để chúng ta thật thoải mái, và chút ít

hạnh phúc tôi có được bên em, tôi sẽ tận hưởng

thật trọn vẹn. Nào uống đi, uống đi, uống đi,

uống đi, uống đi, uống đi nào. Hãy đến

Madrid, hãy đến [música]

để chúng ta thật thoải mái.

Tôi đang bay cùng làn khói. [música]

Chúng ta đang

thoải mái. [música]

Chúng ta thật thoải mái.

[Tiếng Tây Ban Nha]

Y aquí todo el mundo quiere [música]

gozar. Estamos tan

[música]

gustito. Madrid en la casa [música]

estamos a gustito.

Estamos tan gustito.

[música]

Soy de la calle y la puerta de atrás.

¿Dónde [música] está el ritmo caliente?

Aquí todo el mundo quiere gozar. Ya sé

[música] que en este ambiente el humo de

un yoy volar. Aquí no hay noche ni día,

no regiremos en la [música] tempestad.

No quiero vida tranquila.

Sé que todo en esta vida ahí pasará

y yo nunca cambiaré.

[música]

Estamos tan a gustito, dan a gustito,

dan a gustito tu. Ahora que estamos

[música] tan a gustito, tan a gustito,

tan a gustito tu ve. Para que estamos

[música] tan a gustito, tan a gustito,

tan a gustito tu ve. Para que estamos

tan a gustito, tan [música] a gustito,

tan a gustito tú ve.

Y esto está bueno y esto está rico. Ni

tú eres tan mala, ni yo tan bendito.

[música]

Que sí, que sí, que lo tiene todo bonito

y por eso contigo estoy a gustito. Tequ

[música] put la piral que la que va de

los huos son las que más tiran. Lo digo

en serio, no lo entiendo. Si estamos a

gustito, ¿por qué no te estás viniendo?

Toma, [música] que toma, que toma que t

que toma que toma que está que toma que

está más que está más que está más que

tú que más.

Soy de la [música] gente, el ritmo

caliente, caliente. El humo [música] que

sube me hace volar

vol.

Aquí campano,

caño [música] y panentito.

Yo soy agostito con toda mi gente. Yo

quiero volar.

Sé que todo en [música] esta vida ahí

pasará

y yo nunca cambiaré. [música]

Mira que esta noche no me acuesto. Mira

que vengo, vengo pií. [música]

Pero que mira que esta noche no me

acuesto, vengo ti

que mira que esta noche no me [música]

acuesto. Mira que vengo. Vengo ti que

mira que esta noche no me [música]

acuesto. Vengo ti

ahí va es ahí va la gente de pan

bendito. Ahí va que [música] me de

que déjame un poquito que estoy a

gustito. No te preocupes que pronto nos

recogemos [música] que ya no estamos

locos. Sabemos lo que queremos. Kin kin

cak kin [música] kin. No me dees solo

vente para Madrid que yo te quiero a ti

tonta no te [música] esperas. Esta noche

no me acuesto que vengo de borrachera

que estamos tan

a gustito.

Para que estamos tan a gustito y lo

poquito que yo tenga contigo me lo gana

a gustito. Que toma toma que toma que

toma toma que toma que toma. Vente para

Madrid, vente [música]

para que estamos tanito.

Voy con el humo de un yoito. [música]

Estamos

gustito. [música]

Estamos a gustito.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
Gozar go-zar B1	verb - Thưởng thức, vui vẻ
Gustito gus-ti-to A2	noun - Sự dễ chịu
Ritmo rit-mo A2	noun - Nhịp điệu
Caliente ka-lien-te A1	adjective - Nóng
Ambiente am-bien-te A2	noun - Môi trường, không khí
Volar bo-lar A2	verb - Bay
Tempestad tem-pes-tad B2	noun - Bão tố
Tranquila tran-ki-la A2	adjective - Yên tĩnh
Bendito ben-di-to B2	adjective - Được ban phước
Bonito bo-ni-to A1	adjective - Đẹp
Acuesto a-kues-to A2	verb - Đi ngủ
Locos lo-kos A2	adjective - Điên
Borrachera bo-ra-che-ra B2	noun - Sự say rượu
Gente xen-te A1	noun - Người
Cambiaré kam-bia-re A2	verb - Tôi sẽ thay đổi