Lyrics & Bản dịch
Học tiếng Việt qua bài hát 'All I Have To Give' của Hurts, một bản ballad tình cảm sâu sắc, giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe và hiểu cảm xúc qua ngôn ngữ âm nhạc đặc biệt này.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
staring /ˈstɛərɪŋ/ B1 |
|
|
mirror /ˈmɪrər/ A2 |
|
|
walls /wɔːlz/ A2 |
|
|
shadow /ˈʃædoʊ/ B1 |
|
|
figure /ˈfɪɡjər/ B1 |
|
|
destined /ˈdɛstɪnd/ B2 |
|
|
suffer /ˈsʌfər/ B2 |
|
|
discover /dɪsˈkʌvər/ B2 |
|
|
reason /ˈriːzn/ B2 |
|
|
give /ɡɪv/ A1 |
|
|
face /feɪs/ A2 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
truth /truːθ/ B2 |
|
|
leave /liːv/ A2 |
|
“staring, mirror, walls” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "All I Have To Give"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Watching as the walls are closing in
➔ Phân từ hiện tại làm mệnh đề trạng ngữ & Cụm động từ
➔ "Watching" là một phân từ hiện tại đóng vai trò trạng ngữ, chỉ một hành động đồng thời. "closing in" là một cụm động từ có nghĩa là tiếp cận từ mọi phía, thường theo cách đe dọa.
-
Tryna make the best of this state that I am in
➔ Rút gọn không trang trọng, Thành ngữ & Mệnh đề quan hệ với đại từ bị lược bỏ
➔ "Tryna" là cách rút gọn không trang trọng của "trying to". "make the best of" là một thành ngữ có nghĩa là xoay sở tốt nhất có thể trong một tình huống khó khăn. Đại từ quan hệ "that" có thể được lược bỏ sau "state" vì nó là tân ngữ của giới từ "in".
-
I guess I could do with the friends I've been pushing away
➔ Cụm động từ khuyết thiếu & Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn với cụm động từ
➔ "could do with" có nghĩa là cần hoặc muốn một thứ gì đó. "I've been pushing away" ở thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn, chỉ một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp diễn đến hiện tại, kết hợp với cụm động từ "push away" (từ chối hoặc xa lánh ai đó).
-
But I'm destined to suffer Until I discover the reasons I'm afraid
➔ Tính từ + Động từ nguyên mẫu & Liên từ chỉ thời gian
➔ "destined to suffer" sử dụng tính từ "destined" theo sau là một động từ nguyên mẫu, có nghĩa là được định sẵn hoặc chắc chắn sẽ xảy ra. "Until" là một liên từ chỉ thời gian mà một hành động hoặc trạng thái tiếp diễn.
-
It might not be good enough
➔ Động từ khuyết thiếu chỉ khả năng
➔ "might not" là một động từ khuyết thiếu dùng để diễn tả một khả năng tiêu cực hoặc sự không chắc chắn về một sự kiện trong tương lai hoặc hiện tại.
-
But it's all I have to give
➔ Cụm danh từ với động từ nguyên mẫu chỉ mục đích/mô tả
➔ "all I have to give" là một cụm danh từ trong đó "to give" là động từ nguyên mẫu mô tả mục đích hoặc đặc điểm của "all I have". Nó hoạt động như một mệnh đề quan hệ (tất cả *những gì* tôi có *để cho*).
-
I'm too scared to open up
➔ Cấu trúc Too... to... & Cụm động từ
➔ Cấu trúc "too... to..." chỉ ra rằng điều gì đó quá mức, ngăn cản một hành động ("too scared" có nghĩa là quá sợ hãi đến mức không thể "open up"). "open up" là một cụm động từ có nghĩa là trở nên cởi mở và ít dè dặt hơn.
-
I tell myself there's nothing left to lose
➔ Đại từ bất định + Phân từ quá khứ + Động từ nguyên mẫu
➔ "nothing left to lose" sử dụng đại từ bất định "nothing" theo sau là phân từ quá khứ "left" (nghĩa là còn lại) và động từ nguyên mẫu "to lose", chỉ sự hoàn toàn không còn gì để mất.
-
I don't know why I'm hiding from the truth
➔ Câu hỏi nhúng & Cụm động từ
➔ "why I'm hiding from the truth" là một câu hỏi nhúng, đóng vai trò tân ngữ của động từ "know". Trật tự từ là dạng câu trần thuật (chủ ngữ-động từ), không phải dạng câu hỏi. "hiding from" là một cụm động từ có nghĩa là tránh né hoặc che giấu bản thân khỏi điều gì đó.
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner