Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ 00:00
♪ I SIT AND WAIT ♪ 00:05
♪ DOES AN ANGEL CONTEMPLATE MY FATE ♪ 00:08
♪ AND DO THEY KNOW ♪ 00:18
♪ THE PLACES WHERE WE GO ♪ 00:20
♪ WHEN WERE GREY AND OLD ♪ 00:23
♪ COS I HAVE BEEN TOLD ♪ 00:30
♪ THAT SALVATION LETS THEIR WINGS UNFOLD ♪ 00:34
♪ SO WHEN I'M LYING IN MY BED ♪ 00:43
♪ THOUGHTS RUNNING THROUGH MY HEAD ♪ 00:47
♪ AND I FEEL THAT LOVE IS DEAD ♪ 00:50
♪ I'M LOVING ANGELS INSTEAD ♪ 00:54
♪ AND THROUGH IT ALL SHE OFFERS ME PROTECTION ♪ 00:58
♪ A LOT OF LOVE AND AFFECTION ♪ 01:05
♪ WHETHER I'M RIGHT OR WRONG ♪ 01:08
♪ AND DOWN THE WATERFALL ♪ 01:11
♪ WHEREVER IT MAY TAKE ME ♪ 01:15
♪ I KNOW THAT LIFE WON'T BREAK ME ♪ 01:18
♪ WHEN I COME TO CALL ♪ 01:21
♪ SHE WON'T FORSAKE ME ♪ 01:25
♪ I'M LOVING ANGELS INSTEAD ♪ 01:30
♪ WHEN I'M FEELING WEAK ♪ 01:36
♪ AND MY PAIN WALKS DOWN A ONE WAY STREET ♪ 01:38
♪ I LOOK ABOVE ♪ 01:47
♪ AND I KNOW I'LL ALWAYS BE BLESSED WITH LOVE ♪ 01:50
♪ AND AS THE FEELING GROWS ♪ 02:01
♪ SHE BREATHES FLESH TO MY BONES ♪ 02:04
♪ AND WHEN LOVE IS DEAD ♪ 02:07
♪ I'M LOVING ANGELS INSTEAD ♪ 02:11
♪ AND THROUGH IT ALL SHE OFFERS ME PROTECTION ♪ 02:15
♪ A LOT OF LOVE AND AFFECTION ♪ 02:22
♪ WHETHER I'M RIGHT OR WRONG ♪ 02:25
♪ AND DOWN THE WATERFALL ♪ 02:28
♪ WHEREVER IT MAY TAKE ME ♪ 02:31
♪ I KNOW THAT LIFE WON'T BREAK ME ♪ 02:35
♪ WHEN I COME TO CALL ♪ 02:38
♪ SHE WONT FORSAKE ME ♪ 02:41
♪ I'M LOVING ANGELS INSTEAD ♪ 02:46
♪♪♪ 02:50
♪ AND THROUGH IT ALL SHE OFFERS ME PROTECTION ♪ 03:13
♪ A LOT OF LOVE AND AFFECTION ♪ 03:19
♪ WHETHER I'M RIGHT OR WRONG ♪ 03:23
♪ AND DOWN THE WATERFALL ♪ 03:26
♪ WHEREVER IT MAY TAKE ME ♪ 03:29
♪ I KNOW THAT LIFE WON'T BREAK ME ♪ 03:32
♪ WHEN I COME TO CALL ♪ 03:36
♪ SHE WONT FORSAKE ME ♪ 03:39
♪ I'M LOVING ANGELS INSTEAD ♪ 03:44
♪♪♪ 03:47

Angels – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🕺 Vừa nghe "Angels" vừa nhớ từ vựng? Vào app học liền cho nóng!
By
Robbie Williams
Album
Life Thru A Lens
Lượt xem
319,971,489
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

“Angels” của Robbie Williams là một bản ballad rock vượt thời gian, gửi gắm thông điệp mạnh mẽ về hy vọng và sự che chở tâm linh. Học tiếng Anh qua ca khúc này để khám phá từ vựng giàu cảm xúc về tình yêu, sự an ủi và các cấu trúc câu giàu hình ảnh. Sự kết hợp giữa giai điệu lôi cuốn, ca từ sâu sắc và câu chuyện sáng tác đầy kịch tính đã giúp “Angels” trở thành một trong những bài hát được yêu thích và có sức ảnh hưởng lớn nhất mọi thời đại.

[Tiếng Việt]
♪♪♪
Tôi ngồi đây chờ đợi
Liệu thiên thần có suy tư về số phận tôi?
Và liệu họ có biết
Những nơi chúng ta sẽ đến
Khi chúng ta già nua, tóc bạc
Vì tôi đã được nghe
Rằng sự cứu rỗi giúp đôi cánh họ mở ra
Vậy nên khi tôi nằm trên giường
Những suy nghĩ chạy qua tâm trí tôi
Và tôi cảm thấy tình yêu đã chết
Tôi yêu thiên thần thay vào đó
Và xuyên suốt tất cả, cô ấy mang đến cho tôi sự bảo vệ
Rất nhiều tình yêu và sự quan tâm
Dù tôi đúng hay sai
Và xuống thác nước
Dù nó đưa tôi đi đâu
Tôi biết rằng cuộc sống sẽ không đánh gục tôi
Khi tôi gọi đến
Cô ấy sẽ không bỏ rơi tôi
Tôi yêu thiên thần thay vào đó
Khi tôi cảm thấy yếu đuối
Và nỗi đau của tôi đi xuống con đường một chiều
Tôi nhìn lên trên
Và tôi biết tôi luôn được ban phước với tình yêu
Và khi cảm xúc lớn dần
Cô ấy thổi hồn vào xương thịt tôi
Và khi tình yêu đã chết
Tôi yêu thiên thần thay vào đó
Và xuyên suốt tất cả, cô ấy mang đến cho tôi sự bảo vệ
Rất nhiều tình yêu và sự quan tâm
Dù tôi đúng hay sai
Và xuống thác nước
Dù nó đưa tôi đi đâu
Tôi biết rằng cuộc sống sẽ không đánh gục tôi
Khi tôi gọi đến
Cô ấy sẽ không bỏ rơi tôi
Tôi yêu thiên thần thay vào đó
♪♪♪
Và xuyên suốt tất cả, cô ấy mang đến cho tôi sự bảo vệ
Rất nhiều tình yêu và sự quan tâm
Dù tôi đúng hay sai
Và xuống thác nước
Dù nó đưa tôi đi đâu
Tôi biết rằng cuộc sống sẽ không đánh gục tôi
Khi tôi gọi đến
Cô ấy sẽ không bỏ rơi tôi
Tôi yêu thiên thần thay vào đó
♪♪♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

angel

/ˈeɪndʒəl/

A2
  • noun
  • - thiên thần

wait

/weɪt/

A1
  • verb
  • - chờ đợi

fate

/feɪt/

B2
  • noun
  • - số phận

know

/noʊ/

A1
  • verb
  • - biết

places

/ˈpleɪsɪz/

A1
  • noun
  • - địa điểm

grey

/ɡreɪ/

A2
  • adjective
  • - màu xám

old

/oʊld/

A1
  • adjective
  • - già

told

/toʊld/

A1
  • verb
  • - nói

salvation

/sælˈveɪʃən/

B2
  • noun
  • - sự cứu rỗi

wings

/wɪŋz/

A1
  • noun
  • - đôi cánh

unfold

/ʌnˈfoʊld/

B2
  • verb
  • - mở ra

lying

/ˈlaɪɪŋ/

A2
  • verb
  • - nằm

thoughts

/θɔːts/

A2
  • noun
  • - suy nghĩ

running

/ˈrʌnɪŋ/

A1
  • verb
  • - chạy

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu
  • verb
  • - yêu

dead

/ded/

A2
  • adjective
  • - chết

instead

/ɪnˈsted/

B1
  • adverb
  • - thay vào đó

protection

/prəˈtekʃən/

B1
  • noun
  • - sự bảo vệ

affection

/əˈfekʃən/

B2
  • noun
  • - tình cảm

wrong

/rɒŋ/

A2
  • adjective
  • - sai

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - cuộc sống

break

/breɪk/

A2
  • verb
  • - vỡ

weak

/wiːk/

A2
  • adjective
  • - yếu

pain

/peɪn/

A2
  • noun
  • - nỗi đau

blessed

/blest/

B1
  • adjective
  • - được ban phước

feeling

/ˈfiːlɪŋ/

A2
  • noun
  • - cảm giác

flesh

/fleʃ/

B2
  • noun
  • - thịt

bones

/boʊnz/

A2
  • noun
  • - xương

forsake

/fərˈseɪk/

C1
  • verb
  • - từ bỏ

“angel, wait, fate” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Angels"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I SIT AND WAIT

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Động từ 'sit' và 'wait' ở thì hiện tại đơn, chỉ hành động thói quen hoặc tổng quát.

  • DOES AN ANGEL CONTEMPLATE MY FATE

    ➔ Thì hiện tại đơn với 'do' để nhấn mạnh

    ➔ Động từ trợ động từ 'does' được dùng để nhấn mạnh ở thì hiện tại đơn.

  • WHEN WERE GREY AND OLD

    ➔ Thì giả định

    ➔ Động từ 'were' ở thì giả định, thường dùng trong câu giả định hoặc mong muốn.

  • THAT SALVATION LETS THEIR WINGS UNFOLD

    ➔ Thì giả định với 'that'

    ➔ Mệnh đề 'that salvation lets their wings unfold' ở thì giả định, được giới thiệu bởi 'that'.

  • I KNOW THAT LIFE WON'T BREAK ME

    ➔ Thì tương lai đơn ở dạng phủ định

    ➔ Động từ 'won't break' ở thì tương lai đơn dạng phủ định, chỉ hành động trong tương lai sẽ không xảy ra.

  • WHEN I COME TO CALL

    ➔ Thì tương lai đơn với 'come'

    ➔ Động từ 'come' ở thì tương lai đơn, chỉ hành động trong tương lai.

  • SHE WONT FORSAKE ME

    ➔ Thì tương lai đơn ở dạng phủ định với 'wont'

    ➔ Động từ 'wont forsake' ở thì tương lai đơn dạng phủ định, chỉ hành động trong tương lai sẽ không xảy ra.

  • AND AS THE FEELING GROWS

    ➔ Thì hiện tại đơn với nghĩa tiếp diễn

    ➔ Động từ 'grows' ở thì hiện tại đơn nhưng mang nghĩa tiếp diễn, chỉ hành động đang diễn ra.