Anna Wintour – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Azealia Banks
• Album: eOne Music

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Anna Wintour” và nâng cao kỹ năng tiếng Anh của bạn! Bài hát kết hợp house, hip‑hop và dance‑pop, cho phép bạn học cách phát âm nhanh, ngữ điệu nhịp điệu, và các cụm từ tự tin, tự do trong lời rap. Hãy cùng lắng nghe để nắm bắt cách Azealia Banks dùng ngôn ngữ để truyền tải sức mạnh và cảm hứng.

[Tiếng Việt]

(nhạc sôi động)

♪ Vâng, vâng, vâng, vâng ♪

♪ Vâng, vâng, vâng, vâng ♪

♪ Tôi lạnh lẽo, tôi trưởng thành, tôi sống thật ♪

♪ Tôi rất thích khoe khoang ♪

♪ Những viên kim cương của tôi được thiết kế để lấp lánh và tỏa sáng ♪

♪ Khi thung lũng đầy bóng tối ♪

♪ Bóng đen đuổi theo và chạy quanh ♪

♪ Tôi có thể khiến chúng dừng lại vì tôi ♪

♪ Và không có con chiên, không có nơi trú ẩn của người cứu rỗi ♪

♪ Tôi sẽ tốt hơn khi một mình, - tôi sẽ đi theo nhịp của riêng mình ♪

♪ Tôi không cần ai, tôi - đã có của riêng mình, tôi đã ổn ♪

♪ Vào buổi sáng tôi cổ vũ cho ánh nắng ♪

♪ Và tôi cảm thấy, nhưng tôi không cảm thấy đủ ♪

♪ Trong những giờ giữa đêm tôi cố gắng, ôi ♪

♪ Rồi bạn cho tôi thấy, giờ tôi tin ♪

♪ Kim cương và giấc mơ trở thành hiện thực cho những cô gái như tôi ♪

♪ Giờ tôi cảm thấy yêu, em yêu ♪

♪ Tôi thực sự biết rằng tình yêu của bạn là đủ và tôi ♪

♪ Thật may mắn khi có bạn ♪

♪ Đã tìm thấy tôi vào ngày tôi cần tình yêu ♪

♪ Giờ tôi cảm thấy yêu, - em yêu, ở khắp mọi nơi bạn có mặt ♪

♪ Giờ tôi cảm thấy yêu, em yêu ♪

♪ Tôi cảm thấy yêu, em yêu ♪

♪ Giờ tôi cảm thấy yêu, em yêu ♪

♪ Tôi thật may mắn khi có bạn ♪

♪ Giờ tôi cảm thấy yêu, em yêu ♪

♪ Tôi cảm thấy yêu ♪

♪ Giờ tôi cảm thấy yêu, em yêu ♪

♪ Tôi cảm thấy, cảm thấy, cảm thấy ♪

♪ Chàng trai của bạn đến để - nhảy cho tôi, thân hình nóng bỏng ♪

♪ Vâng, tôi đã có nó, đã có nó ♪

♪ Tất cả các cô gái là - nữ hoàng sàn nhảy ♪

♪ Cho đến khi tôi mang đôi Blahniks của mình lên ♪

♪ Di chuyển và làm cho nó nóng cho tôi, chiếc xe nóng ♪

♪ Ôi vâng, tôi sẽ cưỡi nó, cưỡi nó ♪

♪ Nhảy cho tôi, hãy hư hỏng một chút ♪

♪ Anh ấy nổi loạn vì những - lựa chọn đắt tiền này ♪

♪ Bạn biết ánh sáng, - khoe khoang ở hàng ghế đầu ♪

♪ Kính râm luôn, những - cô gái này không thể nhìn, không ♪

♪ Tóc bob, mượt mà, thanh lịch, nhỏ nhắn, tôi phù hợp với những điều đó ♪

♪ En Vogue, tôi làm những gì bạn không thể biết ♪

♪ Tôi là sàn diễn, bạn biết họ là một buổi biểu diễn phụ ♪

♪ Tôi là trang đầu, - sân khấu chính khi tôi tạo dáng ♪

♪ Cô gái duy nhất, cái - tên mà các bạn biết ♪

♪ Chỉ cần ghi chú, giữ - ở trên cùng như vầng hào quang ♪

♪ Kiếm tiền, hầu hết những - cô gái này là bản sao của tôi ♪

♪ Bạn mới, sàn catwalk này là ngai vàng của tôi ♪

♪ Tôi là penthouse, bạn là - nhà bẫy và đá quý ♪

♪ Những viên kim cương trên xương của tôi là của riêng tôi ♪

♪ Sáng tạo phong cách, tôi đã - được vinh danh, đây là nhà của tôi ♪

♪ Cô gái, tôi trưởng thành trong - những chiếc váy dạ hội, được may bằng tay ♪

♪ Bạn bắn súng, tôi tạo - cơ hội, đến vùng cuối ♪

♪ Những cô gái này nhìn chung là - một số Lauras, họ là Winslow ♪

♪ Rồi bạn cho tôi thấy, giờ tôi tin ♪

♪ Kim cương và giấc mơ trở thành - hiện thực cho những cô gái như tôi ♪

♪ Giờ tôi cảm thấy yêu, em yêu ♪

♪ Tôi thực sự biết rằng tình yêu của bạn là đủ và tôi ♪

♪ Thật may mắn khi có bạn ♪

♪ Đã tìm thấy tôi vào ngày tôi cần tình yêu ♪

♪ Giờ tôi cảm thấy yêu, - em yêu, ở khắp mọi nơi bạn có mặt ♪

♪ Cảm thấy yêu, em yêu ♪

♪ Tôi cảm thấy yêu, em yêu ♪

♪ Giờ tôi cảm thấy yêu, em yêu ♪

♪ Tôi thật may mắn khi có bạn ♪

♪ Giờ tôi cảm thấy yêu, em yêu ♪

♪ Tôi cảm thấy yêu ♪

♪ Giờ tôi cảm thấy yêu, em yêu ♪

♪ Tôi thật may mắn khi có bạn ♪

(nhạc sôi động)

[Tiếng Anh]

(bouncy music)

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ I'm so cold, I'm so grown, I'm so real life ♪

♪ I'm so show-off ♪

♪ My diamonds designed to twinkle and bleed light ♪

♪ As the valley fills with darkness ♪

♪ Shadows chase and run 'round ♪

♪ I can make them stop for me ♪

♪ And no lamb, no savior's shelter ♪

♪ I'll be better off alone, I'll walk at my own pace ♪

♪ I don't need no one, I've got my own, I've got it made ♪

♪ In the morning I cheer for sunshine ♪

♪ And I feel, but I don't feel enough ♪

♪ In the midnight hours I try, ooh ♪

♪ Then you show me, now I believe ♪

♪ Diamonds and dreams come true for girls like me ♪

♪ Now I feel in love, babe ♪

♪ I really know that your love is enough and I'm ♪

♪ So lucky you ♪

♪ Found me in the day I needed love ♪

♪ Now I feel in love, babe, everywhere you are ♪

♪ Now I feel in love, babe ♪

♪ I feel in love, babe ♪

♪ Now I feel in love, babe ♪

♪ I so lucky you ♪

♪ Now I feel in love, babe ♪

♪ I feel in love ♪

♪ Now I feel in love, babe ♪

♪ I feel in, feel in, feel in ♪

♪ Your dude came to rock for me, hot body ♪

♪ Yes, I got it, got it ♪

♪ All of the girls are dance floor queens ♪

♪ Until I put my Blahniks on it ♪

♪ Move and make it hot for me, hot rod ♪

♪ Oh yes, I'll ride it, ride it ♪

♪ Dance for me, get naughty ♪

♪ He wild out for these expensive options ♪

♪ You know the glow, stuntin' in front row ♪

♪ Shades always, these bitches can't look, no ♪

♪ Bob, sleek, chic, petite, I fit those ♪

♪ En Vogue, I do what you can't know ♪

♪ I'm runway, you know they a side show ♪

♪ I'm first page, the main stage as I pose ♪

♪ The one dame, the one name that y'all know ♪

♪ Just take notes, stay on top like halos ♪

♪ Make pesos, most of these bitches is my clones ♪

♪ You new puss, this catwalk is my throne ♪

♪ I'm penthouse, you're trap house and rhinestones ♪

♪ These diamonds on my bones be my own ♪

♪ Invent styles, I been crowned, this my home ♪

♪ Bitch, I'm grown in ball gowns, it's french sewn ♪

♪ You take shots, I make shots, the end zone ♪

♪ These bitches overall is some Lauras, they Winslow ♪

♪ Then you show me, now I believe ♪

♪ Diamonds and dreams come true for girls like me ♪

♪ Now I feel in love, babe ♪

♪ I really know that your love is enough and I'm ♪

♪ So lucky you ♪

♪ Found me in the day I needed love ♪

♪ Now I feel in love, babe, everywhere you are ♪

♪ Feel in love, babe ♪

♪ I feel in love, babe ♪

♪ Now I feel in love, babe ♪

♪ I so lucky you ♪

♪ Now I feel in love, babe ♪

♪ I feel in love ♪

♪ Now I feel in love, babe ♪

♪ I so lucky you ♪

(bouncy music)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
cold /koʊld/ A1	adjective - lạnh
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
run /rʌn/ A1	verb - chạy
stop /stɒp/ A1	verb - dừng lại
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
dreams /driːmz/ A2	noun - những giấc mơ
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - may mắn
dance /dæns/ A2	verb - nhảy noun - điệu nhảy
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - tốt hơn
shadows /ˈʃædoʊz/ B1	noun - những cái bóng
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - tin tưởng
expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ B1	adjective - đắt tiền
pose /poʊz/ B1	verb - tạo dáng noun - tư thế
shine /ʃaɪn/ B1	noun - ánh sáng
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - kim cương
gowns /ɡaʊnz/ B2	noun - áo choàng
sleek /sliːk/ B2	adjective - mượt mà
rhinestones /ˈraɪnstoʊnz/ C1	noun - hột xoàn giả
throne /θroʊn/ C1	noun - ngai vàng