Anywhere For You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Backstreet Boys

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tình yêu sâu đậm qua ca từ đơn giản mà mạnh mẽ trong bài ballad ngọt ngào này của Backstreet Boys! Học cách diễn đạt sự hy sinh và cam kết bằng tiếng Anh một cách tự nhiên và cảm động.

[Tiếng Việt]

(soothing music)

♪ Ôi, phải ♪

♪ Anh sẽ đi bất cứ nơi đâu vì em, - bất cứ nơi nào em muốn ♪

♪ Anh sẽ làm bất cứ điều gì vì em, - bất cứ điều gì em muốn anh làm ♪

♪ Ôi, ôi ♪

♪ Này, cưng ♪

♪ Anh sẽ đi nửa vòng trái đất ♪

♪ Chỉ để nhận được một nụ hôn từ em ♪

♪ Xa hơn cả lời gọi của tình yêu ♪

♪ Mặt trời, các vì sao, mặt trăng ♪

♪ Miễn là tình yêu của em - luôn dẫn lối cho anh ♪

♪ Anh sẽ không lạc đường, hãy tin anh ♪

♪ Ngay cả trong đêm tối nhất, em biết mà ♪

♪ Anh sẽ đi bất cứ nơi đâu vì em, - bất cứ nơi nào em muốn ♪

♪ Anh sẽ làm bất cứ điều gì vì em, - bất cứ điều gì em muốn anh làm ♪

♪ Tình yêu của em mà anh có thể thấy ♪

♪ Là tất cả những gì anh cần ♪

♪ Có một điều chắc chắn ♪

♪ Anh biết đó là sự thật ♪

♪ Cưng à, anh sẽ đi bất cứ nơi đâu vì em ♪

♪ Anh từng nghĩ rằng những giấc mơ chỉ ♪

♪ Dành cho những kẻ ngốc nghếch ♪

♪ Và anh chưa bao giờ tìm thấy ai ♪

♪ Người sẽ trao tình yêu chân thành ♪

♪ Nhưng anh biết ngay từ phút đầu tiên ♪

♪ Không thể sống cuộc đời này - nếu thiếu em ♪

♪ Và bây giờ anh muốn - cả thế giới biết ♪

♪ Anh sẽ đi bất cứ nơi đâu vì em, - bất cứ nơi nào em muốn ♪

♪ Anh sẽ làm bất cứ điều gì vì em, - bất cứ điều gì em muốn anh làm ♪

♪ Tình yêu của em mà anh có thể thấy ♪

♪ Là tất cả những gì anh cần ♪

♪ Có một điều chắc chắn ♪

♪ Anh biết đó là sự thật ♪

♪ Cưng à, anh sẽ đi bất cứ nơi đâu vì em ♪

♪ Này cưng, này cưng, này cưng ♪

♪ Này cưng, này cưng ♪

♪ Anh sẽ đi bất cứ nơi đâu vì em, - bất cứ nơi nào em muốn ♪

♪ Anh sẽ làm bất cứ điều gì vì em, - bất cứ điều gì em muốn anh làm ♪

♪ Tình yêu của em mà anh có thể thấy ♪

♪ Là tất cả những gì anh cần ♪

♪ Có một điều chắc chắn ♪

♪ Anh biết đó là sự thật ♪

♪ Cưng à, anh sẽ đi bất cứ nơi đâu vì em ♪

♪ Bất cứ nơi nào em muốn ♪

♪ Anh sẽ làm bất cứ điều gì vì em ♪

♪ Bất cứ điều gì em muốn anh làm ♪

♪ Tình yêu của em mà anh có thể thấy ♪

♪ Là tất cả những gì anh cần ♪

♪ Có một điều chắc chắn ♪

♪ Anh biết đó là sự thật ♪

[Tiếng Anh]

(soothing music)

♪ Ooh, yeah ♪

♪ I'd go anywhere for you, anywhere you asked me to ♪

♪ I'd do anything for you, anything you want me to ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Hey, baby ♪

♪ I'd walk halfway around the world ♪

♪ For just one kiss from you ♪

♪ Far beyond the call of love ♪

♪ The sun, the stars, the moon ♪

♪ As long as your love is there to lead me ♪

♪ I won't lose my way, believe me ♪

♪ Even through the darkest night, you know ♪

♪ I'd go anywhere for you, anywhere you asked me to ♪

♪ I'd do anything for you, anything you want me to ♪

♪ Your love as far as I can see ♪

♪ Is all I'm ever gonna need ♪

♪ There's one thing for sure ♪

♪ I know it's true ♪

♪ Baby, I'd go anywhere for you ♪

♪ I used to think that dreams were just ♪

♪ For sentimental fools ♪

♪ And I never find someone ♪

♪ Who'd give their love so true ♪

♪ But I knew the very minute ♪

♪ Couldn't live my life without you in it ♪

♪ And now I want the whole wide world to know ♪

♪ I'd go anywhere for you, anywhere you asked me to ♪

♪ I'd do anything for you, anything you want me to ♪

♪ Your love as far as I can see ♪

♪ Is all I'm ever gonna need ♪

♪ There's one thing for sure ♪

♪ I know it's true ♪

♪ Baby, I'd go anywhere for you ♪

♪ Hey baby, hey baby, hey baby ♪

♪ Hey baby, hey baby ♪

♪ I'd go anywhere for you, anywhere you asked me to ♪

♪ I'd do anything for you, anything you want me to ♪

♪ Your love as far as I can see ♪

♪ Is all I'm ever gonna need ♪

♪ There's one thing for sure ♪

♪ I know it's true ♪

♪ Baby, I'd go anywhere for you ♪

♪ Anywhere you asked me to ♪

♪ I'd do anything for you ♪

♪ Anything you want me to ♪

♪ Your love as far as I can see ♪

♪ Is all I'm ever gonna need ♪

♪ There's one thing for sure ♪

♪ I know it's true ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
go /ɡoʊ/ A1	verb - đi, chuyển động
do /duː/ A1	verb - làm, thực hiện
want /wɑːnt/ A1	verb - muốn, khao khát
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
kiss /kɪs/ A1	noun - nụ hôn, cái hôn
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
lead /liːd/ B1	verb - dẫn dắt, hướng dẫn
lose /luːz/ A2	verb - làm mất, thất lạc
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - tin tưởng, tin rằng
see /siː/ A1	verb - nhìn thấy, nhìn
need /niːd/ A1	verb - cần, cần thiết
true /truː/ A2	adjective - đúng sự thật, thật
dreams /driːmz/ A2	noun - giấc mơ
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống, sự sống
whole /hoʊl/ A2	adjective - toàn bộ, trọn vẹn
darkest /ˈdɑːrkɪst/ B1	adjective - tối nhất, đen nhất
sure /ʃʊr/ A2	adjective - chắc chắn
wide /waɪd/ A2	adjective - rộng, rộng lớn