Lyrics & Bản dịch
Khám phá “bad news” - bản indie-pop đầy day dứt của LANY qua góc nhìn ngôn ngữ! Học từ vựng về cảm xúc phức tạp, cách diễn đạt ẩn dụ trong tình yêu, và chất giọng mang phong cách miền Nam nước Mỹ. Lời bài hát sắc sảo cùng giai điệu synth-washed retro sẽ giúp bạn tiếp cận tiếng Anh qua âm nhạc giàu hình ảnh và nhịp điệu cuốn hút.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
news /njuːz/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
treat /triːt/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
break /breɪk/ A1 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
|
true /truː/ A1 |
|
|
jealous /ˈdʒeləs/ B1 |
|
|
worry /ˈwʌri/ A2 |
|
|
deep /diːp/ A2 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ A2 |
|
|
keep /kiːp/ A1 |
|
|
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1 |
|
|
rough /rʌf/ B1 |
|
|
edge /edʒ/ A2 |
|
|
side /saɪd/ A1 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
“bad news” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: bad, news.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I'ma make your mama love me
➔ cấu trúc diễn tả ý định tương lai – 'be going to' (viết tắt 'I'ma')
➔ Dạng rút gọn **"I'ma"** là **"I am going to"**, biểu thị ý định trong tương lai.
-
I'll probably let you down
➔ thì tương lai đơn với động từ khiếm khuyết "will" + trạng từ chỉ khả năng
➔ Động từ khiếm khuyết **"will"** diễn tả hành động trong tương lai, và **"probably"** làm giảm mức độ chắc chắn.
-
I don't wanna break your heart
➔ thì hiện tại đơn phủ định với "don't want to" + nguyên mẫu (ngôn ngữ thông tục "wanna")
➔ Cụm **"don't wanna"** là dạng rút gọn thông tục của **"do not want to"**, sau đó là nguyên mẫu **"break"**.
-
Wish it wasn't true
➔ một cách giả định – "wish" + quá khứ đơn để diễn tả tình huống không thực hiện hiện tại
➔ Động từ **"wasn't"** (quá khứ đơn) sau **"wish"** biểu thị một điều kiện giả định hoặc không thực tế hiện tại.
-
Think we should stop before it gets deep
➔ "should" + nguyên mẫu (động từ khiếm khuyết biểu lời khuyên) và "before" + hiện tại đơn cho hành động trong tương lai
➔ Động từ khiếm khuyết **"should"** biểu lời khuyên, và mệnh đề **"before it gets deep"** dùng hiện tại đơn **"gets"** để chỉ một tình huống trong tương lai.
-
Don't wanna make promises that I know I can't keep
➔ câu mệnh lệnh phủ định (thông tục) + nguyên mẫu + mệnh đề quan hệ với động từ khiếm khuyết "can't"
➔ **"Don't wanna"** ở dạng thông tục hoạt động như một câu mệnh lệnh phủ định, tiếp theo là nguyên mẫu **"make"** và mệnh đề quan hệ **"that I know I can't keep"**.
-
I'ma make your brother worry 'cause he knows I'm just like him
➔ cấu trúc causative "make + đối tượng + động từ nguyên mẫu" và rút gọn "'cause" cho "because"
➔ Động từ **"make"** làm cho **"your brother"** **"worry"**, và **"'cause"** là dạng rút gọn thông tục của **"because"**.
-
There's a side of me that you don't know, know, know
➔ mệnh đề quan hệ "that you don't know" và lặp lại để nhấn mạnh
➔ Mệnh đề **"that you don't know"** là một câu quan hệ mô tả **"a side of me"**, và từ **"know"** được lặp lại để nhấn mạnh.
-
I'ma make you kinda nervous every time I hit the road
➔ "every time" + hiện tại đơn cho hành động lặp đi lặp lại và "kinda" (thông tục) là trạng từ chỉ mức độ
➔ Cụm **"every time I hit the road"** dùng hiện tại đơn **"hit"** để mô tả một hành động thường xuyên, và **"kinda"** làm giảm mức độ của **"nervous"**.
Bài hát liên quan
Red Wine
MØ, Empress Of
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Slave to Your Love
Hurts