Lyrics & Bản dịch
Khám phá “bad news” - bản indie-pop đầy day dứt của LANY qua góc nhìn ngôn ngữ! Học từ vựng về cảm xúc phức tạp, cách diễn đạt ẩn dụ trong tình yêu, và chất giọng mang phong cách miền Nam nước Mỹ. Lời bài hát sắc sảo cùng giai điệu synth-washed retro sẽ giúp bạn tiếp cận tiếng Anh qua âm nhạc giàu hình ảnh và nhịp điệu cuốn hút.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
news /njuːz/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
treat /triːt/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
break /breɪk/ A1 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
|
true /truː/ A1 |
|
|
jealous /ˈdʒeləs/ B1 |
|
|
worry /ˈwʌri/ A2 |
|
|
deep /diːp/ A2 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ A2 |
|
|
keep /kiːp/ A1 |
|
|
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1 |
|
|
rough /rʌf/ B1 |
|
|
edge /edʒ/ A2 |
|
|
side /saɪd/ A1 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
🧩 Giải mã "bad news" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I'ma make your mama love me
➔ cấu trúc diễn tả ý định tương lai – 'be going to' (viết tắt 'I'ma')
➔ Dạng rút gọn **"I'ma"** là **"I am going to"**, biểu thị ý định trong tương lai.
-
I'll probably let you down
➔ thì tương lai đơn với động từ khiếm khuyết "will" + trạng từ chỉ khả năng
➔ Động từ khiếm khuyết **"will"** diễn tả hành động trong tương lai, và **"probably"** làm giảm mức độ chắc chắn.
-
I don't wanna break your heart
➔ thì hiện tại đơn phủ định với "don't want to" + nguyên mẫu (ngôn ngữ thông tục "wanna")
➔ Cụm **"don't wanna"** là dạng rút gọn thông tục của **"do not want to"**, sau đó là nguyên mẫu **"break"**.
-
Wish it wasn't true
➔ một cách giả định – "wish" + quá khứ đơn để diễn tả tình huống không thực hiện hiện tại
➔ Động từ **"wasn't"** (quá khứ đơn) sau **"wish"** biểu thị một điều kiện giả định hoặc không thực tế hiện tại.
-
Think we should stop before it gets deep
➔ "should" + nguyên mẫu (động từ khiếm khuyết biểu lời khuyên) và "before" + hiện tại đơn cho hành động trong tương lai
➔ Động từ khiếm khuyết **"should"** biểu lời khuyên, và mệnh đề **"before it gets deep"** dùng hiện tại đơn **"gets"** để chỉ một tình huống trong tương lai.
-
Don't wanna make promises that I know I can't keep
➔ câu mệnh lệnh phủ định (thông tục) + nguyên mẫu + mệnh đề quan hệ với động từ khiếm khuyết "can't"
➔ **"Don't wanna"** ở dạng thông tục hoạt động như một câu mệnh lệnh phủ định, tiếp theo là nguyên mẫu **"make"** và mệnh đề quan hệ **"that I know I can't keep"**.
-
I'ma make your brother worry 'cause he knows I'm just like him
➔ cấu trúc causative "make + đối tượng + động từ nguyên mẫu" và rút gọn "'cause" cho "because"
➔ Động từ **"make"** làm cho **"your brother"** **"worry"**, và **"'cause"** là dạng rút gọn thông tục của **"because"**.
-
There's a side of me that you don't know, know, know
➔ mệnh đề quan hệ "that you don't know" và lặp lại để nhấn mạnh
➔ Mệnh đề **"that you don't know"** là một câu quan hệ mô tả **"a side of me"**, và từ **"know"** được lặp lại để nhấn mạnh.
-
I'ma make you kinda nervous every time I hit the road
➔ "every time" + hiện tại đơn cho hành động lặp đi lặp lại và "kinda" (thông tục) là trạng từ chỉ mức độ
➔ Cụm **"every time I hit the road"** dùng hiện tại đơn **"hit"** để mô tả một hành động thường xuyên, và **"kinda"** làm giảm mức độ của **"nervous"**.
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth