Beautiful Life – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Hàn Quốc

• By: Rick Astley
• Album: Beautiful Life

Lyrics & Bản dịch

Chào mừng đến với 'Beautiful Life' của Rick Astley! Hãy cùng nhau khám phá ca khúc mang đậm phong cách disco và funk này. Bạn sẽ học được cách thể hiện tình yêu và sự biết ơn cuộc sống qua ca từ đầy ý nghĩa, đồng thời cảm nhận được sự lạc quan và tinh thần 'cho đi' trong âm nhạc của Astley. Bài hát là sự kết hợp tuyệt vời giữa giai điệu bắt tai và ca từ sâu sắc.

[Tiếng Hàn Quốc]

알고 있어, 내가 널 사랑한다는 걸

하지만 네가 얼마나 사랑하는지 몰라

알고 있어, 내가 널 필요로 한다는 걸

네 따뜻한 손길이 필요해

알고 있어, 내가 널 사랑한다는 걸

하지만 네가 얼마나 사랑하는지 몰라

아니, 네가 몰라

아니, 네가 몰라

아니, 네가 몰라

...

하지만 더 나은 방법을 찾을 수 있어

더 나은 방법을 찾아야 해

더 나은 방법을 찾을 수 있어

증명할 수 있어, 증명할 수 있어, 증명할 수 있어

정말 아름다운 인생이야

기회를 준다면 춤추게 할 수 있어

정말 아름다운 인생이야

좋아, 좋아

느껴져?

발이 땅에 닿은 채로

들려?

소리는 없어

느껴져?

세상이 돌아가는 게

아니, 네가 몰라, 아니, 네가 몰라

아니, 네가 몰라

더 나은 방법을 찾을 수 있어 (더 나은 방법)

더 나은 방법을 찾아야 해 (더 나은 방법)

더 나은 방법을 찾을 수 있어 (더 나은 방법)

증명할 수 있어, 증명할 수 있어, 증명할 수 있어

정말 아름다운 인생이야

기회를 준다면 춤추게 할 수 있어

정말 아름다운 인생이야

좋아, 좋아

...

알고 있어, 내가 널 사랑한다는 걸

하지만 네가 얼마나 사랑하는지 몰라

알고 있어, 내가 널 필요로 한다는 걸

네 따뜻한 손길이 필요해

더 나은 방법을 찾을 수 있어 (더 나은 방법)

더 나은 방법을 찾아야 해 (더 나은 방법)

더 나은 방법을 찾을 수 있어 (더 나은 방법)

증명할 수 있어, 증명할 수 있어, 증명할 수 있어

정말 아름다운 인생이야

기회를 준다면 춤추게 할 수 있어

정말 아름다운 인생이야

좋아, 좋아

정말 아름다운 인생이야

...

좋아, 좋아

...

[Tiếng Anh]

You know I love you

But you don't know how much

You know I need you

I need your touch

You know I love you

But you don't know how much

No you don't

No you don't

No you don't

But we can find a better way

Have to find a better way

We can find a better way

To prove it, prove it, prove it

It's a beautiful life

If you give it chance it can make you dance

It's a beautiful life

Alright, alright

Do you feel it

With your feet on the ground

Do you hear it

It makes no sound

Do you feel it

The world is turning

No you don't, no you don't

No you don't

We can find a better way (better way)

Have to find a better way (better way)

We can find a better way (better way)

To prove it, prove it, prove it

It's a beautiful life

If you give it chance it can make you dance

It's a beautiful life

Alright, alright

You know I love you

But you don't know how much

You know I need you

I need your touch

We can find a better way (better way)

Have to find a better way (better way)

We can find a better way (better way)

To prove it, prove it, prove it

It's a beautiful life

If you give it chance it can make you dance

It's a beautiful life

Alright, alright

It's a beautiful life

Alright, alright

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
need /niːd/ A1	verb - 필요로 하다 noun - 필요
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다 noun - 만짐
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
better /ˈbetər/ A2	adjective - 더 나은
prove /pruːv/ A2	verb - 입증하다
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 아름다운
life /laɪf/ A1	noun - 삶
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회
dance /dɑːns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 땅
hear /hɪr/ A1	verb - 듣다
sound /saʊnd/ A1	noun - 소리 verb - 소리내다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
turn /tɜːrn/ A1	verb - 돌다

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You know I love you

  ➔ 현재 단순형

  ➔ 사실이나 습관적인 동작을 표현하는 데 사용됩니다. 'know' 동사는 상태 동사로, 일반적으로 진행형 시제에서는 사용되지 않습니다.

• But we can find a better way

  ➔ 조동사 "can"

  ➔ 가능성 또는 능력을 표현합니다. 이 맥락에서는 잠재적인 행동을 암시합니다.

• Have to find a better way

  ➔ 의무로서의 "have to"

  ➔ 행동을 수행해야 하는 필요성 또는 의무를 나타냅니다.

• To prove it, prove it, prove it

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 'to prove' 부정사는 행동의 목적이나 이유를 표현하는 데 사용됩니다.

• It's a beautiful life

  ➔ 현재 단순형과 형용사

  ➔ 단순 현재 시제는 형용사 'beautiful'과 함께 사용되어 존재 상태를 설명합니다.

• If you give it chance it can make you dance

  ➔ 조건문 (유형 1)

  ➔ 이 문장은 'if' 절을 사용하여 가능한 조건과 현재 또는 미래에 있을 법한 결과를 표현합니다.

• Do you feel it

  ➔ 의문문을 위한 도치

  ➔ 보조 동사 'do'는 현재 단순 시제로 질문을 만들기 위해 주어 'you' 앞에 놓입니다.

• It makes no sound

  ➔ 현재 단순형 + 목적어

  ➔ 이 문장은 현재 단순 시제를 사용하며, 'it'을 주어로, 'no sound'를 동사 'makes'의 목적어로 사용합니다.