BEcause – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
hide /haɪd/ B1 |
|
|
know /noʊ/ A2 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
star /stɑːr/ A2 |
|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
|
dark /dɑːrk/ A2 |
|
|
sweet /swiːt/ A2 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
ocean /ˈoʊʃən/ A2 |
|
|
angelic /ænˈdʒɛlɪk/ B2 |
|
|
gift /ɡɪft/ A2 |
|
|
rage /reɪdʒ/ B2 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1 |
|
|
chance /tʃæns/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You still don’t know me
➔ Thì hiện tại đơn với dạng phủ định "don’t"
➔ Sử dụng thì **hiện tại đơn** để diễn đạt một thói quen hoặc chân lý chung, với **phủ định** thể hiện sự không biết.
-
Show me your moves, a little more better
➔ Tính từ so sánh hơn "more better" (sai, nên là "much better")
➔ Cố gắng sử dụng **tính từ so sánh hơn**, nhưng mắc lỗi **ngữ pháp** là "more better" sai; dạng đúng là **"much better"**.
-
My hands are full with you
➔ Thì hiện tại đơn với dạng bị động **"are full"**
➔ Sử dụng **thì hiện tại đơn** với động từ **"to be"** ở dạng **số nhiều** để mô tả trạng thái hiện tại, cho thấy **tình trạng đang diễn ra** của việc có sự chú ý hoặc tình cảm của ai đó.
-
Take away the spilled paint
➔ Ngữ pháp câu **mệnh lệnh** trong **cụm động từ** "take away"
➔ Sử dụng **ngữ pháp câu mệnh lệnh** để đưa ra **chỉ thị trực tiếp** hoặc **lệnh** loại bỏ hoặc dọn sạch thứ gì đó, ở đây là việc loại bỏ sơn bị đổ.
-
Wipe away tear marks
➔ Ngữ pháp câu **mệnh lệnh** trong **cụm động từ** "wipe away"
➔ Sử dụng **ngữ pháp câu mệnh lệnh** để chỉ đạo ai đó **loại bỏ** dấu vết nước mắt, thể hiện lệnh trực tiếp.
-
Tell me you love me
➔ Câu mệnh lệnh với cấu trúc **động từ + tân ngữ gián tiếp + tân ngữ trực tiếp**
➔ Sử dụng **thể câu mệnh lệnh** để **yêu cầu** hoặc **ra lệnh** ai đó thể hiện tình yêu, với cấu trúc **tell + tân ngữ + bổ nghĩa**.
