beside you – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: keshi

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'beside you' để cảm nhận sự kết hợp tinh tế giữa synth-pop và giọng falsetto đặc trưng của keshi. Qua bài hát này, bạn không chỉ được đắm chìm trong không gian âm nhạc atmospheric mà còn có thể học cách diễn đạt những cung bậc cảm xúc sâu sắc và lãng mạn trong tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Oh!

...

Chỉ có anh và em, chẳng có ai khác ở đây

Không chút phiền nhiễu, và cả hai đều đang đắm chìm trong cảm xúc này

Em nói anh không phải gu của em

Nhưng anh biết em đang nghĩ gì mà

Ta có thể tán gẫu về mọi thứ trên đời, hoặc thử xem cảm giác thế nào nhé

Đừng nói dối, em yêu, đừng dối lòng

Tình yêu của hắn ta chưa bao giờ khiến em thấy đúng nghĩa

Đổi bên đi, và anh sẽ ở ngay cạnh em

Nếu em nói rằng mọi chuyện đều ổn (đừng nói dối, em yêu, đừng dối lòng)

Quá nhiều điều khiến tâm trí rối bời, anh cần một cái nhìn rõ ràng hơn

Cùng hút thuốc tại điểm hẹn quen thuộc

Anh chẳng hề có ý định làm tổn thương em

Nhưng anh đã hoàn toàn sững sờ trước những gì diễn ra

Anh nghĩ là anh muốn có được em

Em nói đây chẳng phải tình yêu, nhưng nó vẫn là thứ tình yêu ấy thôi

Mặn nồng bên nhau, làm bất cứ điều gì để thỏa mãn em

Đừng ngại ngùng, cứ để em quyết định nhé

Nói anh nghe, anh có thể biến em thành của riêng mình không?

Đừng nói dối, em yêu, đừng dối lòng

Tình yêu của hắn ta chưa bao giờ khiến em thấy đúng nghĩa

Đổi bên đi, và anh sẽ ở ngay cạnh em

Nếu em nói rằng mọi chuyện đều ổn

(Để anh cho em thấy cảm giác đó ra sao)

Đừng nói dối, em yêu, đừng dối lòng

Tình yêu của hắn ta chưa bao giờ khiến em thấy đúng nghĩa

Đổi bên đi, và anh sẽ ở ngay cạnh em

Nếu em nói rằng mọi chuyện đều ổn (đừng nói dối, em yêu, đừng dối lòng)

(Ah) làn da em thật mịn màng

(Ah-ah, ah) lại gần đây nào, hãy để em thuộc về anh

(Ah) làn da em thật mịn màng

(Ah-ah, ah) lại gần đây nào, hãy để em thuộc về anh

Chỉ có anh và em, chẳng có ai khác ở đây

Không chút phiền nhiễu, và cả hai đều đang đắm chìm trong cảm xúc này

Em nói anh không phải gu của em

Nhưng anh biết em đang nghĩ gì mà

Ta có thể tán gẫu về mọi thứ trên đời, hoặc thử xem cảm giác thế nào nhé

Không, oh, oh

Đừng nói dối, em yêu, đừng dối lòng

Tình yêu của hắn ta chưa bao giờ khiến em thấy đúng nghĩa

Đổi bên đi, và anh sẽ ở ngay cạnh em

Nếu em nói rằng mọi chuyện đều ổn

(Để anh cho em thấy cảm giác đó ra sao)

...

Đừng nói dối, em yêu, đừng dối lòng

...

[Tiếng Anh]

Oh!

It's just you and I, and no other guys

We got no interruptions and we both feelin' the vibe

Say I'm not your type

But I know what's on your mind

We can talk about nothin' or we can see what it's like

Don't lie, baby, don't lie

His love never felt right

Switch sides and I'm beside you

If you say it's alright (don't lie, baby, don't lie)

Way too many heads, need a steady view

Smokin' cigarettes at the rendezvous

Never meant to cross you

But my jaw hit the floor with the one, two

Think I want you

You say this ain't love, but it's still the same love

Make love, anythin' to sate ya

Don't be shy, you decide

Say, can I make you mine?

Don't lie, baby, don't lie

His love never felt right

Switch sides and I'm beside ya

If you say it's alright

(Lemme show you how it feel like)

Don't lie, baby, don't lie

His love never felt right

Switch sides and I'm beside ya

If you say it's alright (don't lie, baby, don't lie)

(Ah) your skin so fine

(Ah-ah, ah) come close, baby, put it on mine

(Ah) your skin so fine

(Ah-ah, ah) come close, baby, put it on mine

It's just you and I, and no other guys

We got no interruptions and we both feelin' the vibe

Say I'm not your type

But I know what's on your mind

We can talk about nothin' or we can see what it's like

No, oh, oh

Don't lie, baby, don't lie

His love never felt right

Switch sides and I'm beside ya

If you say it's alright

(Lemme show you what it feel like)

Don't lie, baby, don't lie

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
interruptions /ˌɪntəˈrʌpʃənz/ B2	noun - sự gián đoạn
vibe /vaɪb/ B2	noun - cảm giác
rendezvous /ˈrɒndɪvuː/ C2	noun - điểm hẹn
steady /ˈstɛdi/ B1	adjective - vững vàng
sate /seɪt/ C2	verb - thỏa mãn
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - ngại ngùng
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - quyết định
fine /faɪn/ A1	adjective - đẹp
lie /laɪ/ A2	verb - nói dối
type /taɪp/ A2	noun - kiểu
side /saɪd/ A2	noun - phía
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
talk /tɔːk/ A1	verb - nói chuyện
cross /krɒs/ A2	verb - vượt qua
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí