Soft Spot – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: keshi
• Album: Requiem

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'Soft Spot' để đắm mình trong chất giọng falsetto đặc trưng của keshi và học cách diễn đạt những cung bậc cảm xúc tinh tế, chân thật trong tiếng Anh thông qua những lời ca đầy chất thơ và sâu lắng.

[Tiếng Việt]

♪♪♪

♪ Anh chẳng thích ra ngoài nhưng anh sẽ làm - vì em ♪

♪ Em chẳng bao giờ thích - khi anh uống quá nhiều ♪

♪ Anh ghét khiêu vũ nhưng anh sẽ nhảy - cùng em ♪

♪ Vì anh sẵn lòng làm mọi thứ - để cảm nhận hơi ấm từ em ♪

♪ Anh chẳng thích một ai, hãy nói cho anh biết tại sao - với em lại khác biệt thế này ♪

♪ Anh chẳng tin vào tình yêu nhưng không một ai - khiến anh cảm thấy như cách em làm ♪

♪ Anh ít khi nói ra vì - anh cứ ngỡ rằng - em đã biết rồi, rằng ♪

♪ Đó là những gì em mang lại cho anh ♪

♪ Anh hoàn toàn bị em xoay như chong chóng - và chẳng thể dừng lại ♪

♪ Em biết mà, anh luôn có một sự yếu lòng - dành cho em ♪

♪ Em biết mà, anh luôn có một sự yếu lòng - dành cho em ♪

♪ Em yêu, em không thấy sao ♪

♪ Anh cần em vì em là - tất cả những gì anh không có ♪

♪ Em biết mà, anh luôn có một sự yếu lòng - dành cho em ♪

♪ Em biết mà, anh luôn có một sự yếu lòng - dành cho em ♪

♪ Quá muộn rồi ♪

♪ Chẳng muốn sa vào lưới tình em ơi, anh chỉ ♪

♪ Không muốn một ai khác - vứt bỏ anh một lần nữa ♪

♪ Nhưng anh thao thức suốt đêm thâu ♪

♪ Nghĩ về việc mọi chuyện sẽ ra sao - nếu chính em ♪

♪ Thay đổi trái tim anh nhưng anh ♪

♪ Anh chẳng thích một ai, hãy nói cho anh biết tại sao - với em lại khác biệt thế này ♪

♪ Anh chẳng tin vào tình yêu nhưng không một ai - khiến anh cảm thấy như cách em làm ♪

♪ Anh ít khi nói ra vì - anh cứ ngỡ rằng - em đã biết rồi, rằng ♪

♪ Đó là những gì em mang lại cho anh ♪

♪ Anh hoàn toàn bị em xoay như chong chóng - và chẳng thể dừng lại ♪

♪ Em biết mà, anh luôn có một sự yếu lòng - dành cho em ♪

♪ Em biết mà, anh luôn có một sự yếu lòng - dành cho em ♪

♪ Em yêu, em không thấy sao ♪

♪ Anh cần em vì em là - tất cả những gì anh không có ♪

♪ Em biết mà, anh luôn có một sự yếu lòng - dành cho em ♪

♪ Em biết mà, anh luôn có một sự yếu lòng - dành cho em ♪

♪ Dành cho em ♪

♪ Dành cho em, chỉ dành cho em ♪

♪ Dành cho em ♪

♪ Em biết mà, anh luôn có một sự yếu lòng - dành cho em ♪

♪ Đó là những gì em mang lại cho anh ♪

♪ Anh hoàn toàn bị em xoay như chong chóng - và chẳng thể dừng lại ♪

♪ Em biết mà, anh luôn có một sự yếu lòng - dành cho em ♪

♪ Em biết mà, anh luôn có một sự yếu lòng - dành cho em ♪

[Tiếng Anh]

♪♪♪

♪ I DON’T GO OUT BUT I’LL DO IT FOR YOU ♪

♪ YOU NEVER LIKED IT WHEN I DRINK TOO MUCH ♪

♪ I HATE TO DANCE BUT I’LL DANCE WITH YOU ♪

♪ CUS I’D DO ANYTHING TO FEEL YOUR TOUCH ♪

♪ DON’T LIKE ANYBODY TELL ME WHY IT’S DIFFERENT WITH YOU ♪

♪ DON’T BELIEVE IN LOVE BUT NO ONE MAKES ME FEEL LIKE YOU DO ♪

♪ I DON’T SAY IT MUCH CUS I JUST ALWAYS THOUGHT THAT YOU KNEW, I ♪

♪ IT’S WHAT YOU DO TO ME ♪

♪ I’M WRAPPED AROUND YOUR FINGER AND I CAN’T STOP ♪

♪ YOU KNOW I GOT A SOFT SPOT FOR YOU ♪

♪ YOU KNOW I GOT A SOFT SPOT FOR YOU ♪

♪ BABY CAN’T YOU SEE ♪

♪ I NEED YOU CUS YOU’RE EVERYTHING THAT I’M NOT ♪

♪ YOU KNOW I GOT A SOFT SPOT FOR YOU ♪

♪ YOU KNOW I GOT A SOFT SPOT FOR YOU ♪

♪ TOO LATE ♪

♪ DON’T WANNA FALL BABY I JUST ♪

♪ DON’T NEED SOMEBODY ELSE TO THROW ME ASIDE ♪

♪ BUT I’M UP ALL NIGHT ♪

♪ THINKING BOUT HOW IT COULD BE YOU TO ♪

♪ CHANGE MY HEART BUT I ♪

♪ DON’T LIKE ANYBODY TELL ME WHY IT’S DIFFERENT WITH YOU ♪

♪ DON’T BELIEVE IN LOVE BUT NO ONE MAKES ME FEEL LIKE YOU DO ♪

♪ I DON’T SAY IT MUCH CUS I JUST ALWAYS THOUGHT THAT YOU KNEW, I ♪

♪ IT’S WHAT YOU DO TO ME ♪

♪ I’M WRAPPED AROUND YOUR FINGER AND I CAN’T STOP ♪

♪ YOU KNOW I GOT A SOFT SPOT FOR YOU ♪

♪ YOU KNOW I GOT A SOFT SPOT FOR YOU ♪

♪ BABY CAN’T YOU SEE ♪

♪ I NEED YOU CUS YOU’RE EVERYTHING THAT I’M NOT ♪

♪ YOU KNOW I GOT A SOFT SPOT FOR YOU ♪

♪ YOU KNOW I GOT A SOFT SPOT FOR YOU ♪

♪ FOR YOU ♪

♪ FOR YOU, FOR YOU ♪

♪ FOR YOU ♪

♪ YOU KNOW I GOT A SOFT SPOT FOR YOU ♪

♪ IT’S WHAT YOU DO TO ME ♪

♪ I’M WRAPPED AROUND YOUR FINGER AND I CAN’T STOP ♪

♪ YOU KNOW I GOT A SOFT SPOT FOR YOU ♪

♪ YOU KNOW I GOT A SOFT SPOT FOR YOU ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
drink /drɪŋk/ A1	verb - uống
dance /dæns/ A1	verb - nhảy múa
touch /tʌtʃ/ A2	noun - sự chạm vào
different /ˈdɪf.ər.ənt/ A2	adjective - khác biệt
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - tin tưởng
wrapped /ræpt/ B1	verb - quấn quanh
finger /ˈfɪŋ.ɡər/ A1	noun - ngón tay
soft spot /sɒft spɒt/ B2	noun - điểm yếu mềm lòng
everything /ˈev.ri.θɪŋ/ A1	pronoun - mọi thứ
late /leɪt/ A1	adjective - muộn
fall /fɔːl/ A2	verb - ngã/rơi
aside /əˈsaɪd/ B1	adverb - sang một bên
night /naɪt/ A1	noun - ban đêm
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - thay đổi
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim