Hiển thị song ngữ:

(gentle music) 00:00
(gentle music continues) (singer vocalizing) 00:30
♪ I just been goin' through motions ♪ 01:00
♪ Back and forth like a ocean ♪ 01:01
♪ I am a fraud, I am the shit ♪ 01:03
♪ Hoping that nobody notice ♪ 01:05
♪ Bang chest in the morning ♪ 01:07
♪ Head down in the night ♪ 01:09
♪ Drink less if I wanted ♪ 01:10
♪ Strike up with a light ♪ 01:12
♪ And square up, I'm the mightiest, myself in the fight ♪ 01:16
♪ Hurt twice, but I tried it ♪ 01:20
♪ No advice for this shit, might die for this shit ♪ 01:22
♪ Do I feel alive, feel alive, feel alive ♪ 01:25
♪ Feel more like limbo, hands out my window ♪ 01:29
♪ Chasin' that sunset, that's more my tempo ♪ 01:33
♪ Yeah, that's more my tempo ♪ 01:38
♪ Ooh, but this is all that I am ♪ 01:43
♪ I only show you the best of me ♪ 01:49
♪ The best of me ♪ 01:54
♪ Looked in my demons and saw myself ♪ 01:59
♪ Put all my meaning in someone else ♪ 02:03
♪ Outta sight, outta mind, don't know where to find it ♪ 02:06
♪ Don't know where to hide, but I still ♪ 02:10
♪ Eat good, drink good, feel good, it's all good ♪ 02:13
♪ Can't hear my head when I'm sat beside ya ♪ 02:17
♪ Fucked lungs and a liver, good looks in the mirror ♪ 02:21
♪ Do I feel alive, feel alive, feel alive ♪ 02:24
♪ Feel more like limbo, hands out my window ♪ 02:28
♪ Chasin' that sunset, that's more my tempo ♪ 02:32
♪ That's more my tempo ♪ 02:38
♪ Ooh, but this is all that I am ♪ 02:44
♪ I only show you the best of me ♪ 02:50
♪ The best of me ♪ 02:55
♪ Ooh, tryin', but I'm just a man ♪ 02:59
♪ Hopin' it won't get the best of me ♪ 03:05
♪ The best of me ♪ 03:10
(soft music) 03:15

LIMBO – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💥 Nghe "LIMBO" mà không hiểu lời? Vào app để học song ngữ, nâng cấp trình tiếng Anh!
By
keshi
Lượt xem
57,098,830
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “LIMBO” để đắm mình vào không gian âm nhạc R&B đầy mê hoặc của keshi. Qua bài hát này, bạn không chỉ được thưởng thức những ca từ tiếng Anh đậm chất tự sự và giàu tính hình tượng, mà còn có cơ hội học cách diễn đạt những cảm xúc nội tâm sâu sắc, giúp cải thiện vốn từ vựng về tâm lý và trạng thái tinh thần một cách tự nhiên nhất.

[Tiếng Việt]
(nhạc nhẹ nhàng)
(nhạc tiếp tục) - (ca sĩ ngân nga)
♪ Tôi cứ sống như một cỗ máy ♪
♪ Cứ tới rồi đi như những con sóng ♪
♪ Tôi là kẻ giả tạo, nhưng cũng đầy tự mãn ♪
♪ Chỉ hy vọng không một ai nhận ra ♪
♪ Sáng ra thì tỏ vẻ mạnh mẽ ♪
♪ Đêm về lại gục đầu u sầu ♪
♪ Nếu muốn, tôi có thể uống ít lại ♪
♪ Rồi lại châm một điếu thuốc lên ♪
♪ Sẵn sàng đối mặt, tôi là kẻ mạnh nhất, tự chiến đấu với chính mình ♪
♪ Tổn thương gấp đôi, nhưng tôi vẫn cố ♪
♪ Chẳng lời khuyên nào cho chuyện này, có khi phải đánh đổi bằng cả mạng sống ♪
♪ Liệu tôi có đang sống, cảm thấy đang sống, thực sự đang sống không ♪
♪ Cảm giác như đang lửng lơ, đưa tay ra ngoài cửa sổ ♪
♪ Đuổi theo ánh hoàng hôn, đó mới là nhịp điệu của tôi ♪
♪ Phải, đó mới là nhịp điệu của tôi ♪
♪ Ooh, nhưng đây là tất cả những gì tôi có ♪
♪ Tôi chỉ cho em thấy những điều tốt đẹp nhất trong tôi ♪
♪ Những điều tốt đẹp nhất ♪
♪ Nhìn sâu vào những góc tối, tôi thấy chính mình trong đó ♪
♪ Đem hết mọi ý nghĩa cuộc đời đặt vào một ai khác ♪
♪ Xa mặt cách lòng, chẳng biết tìm lại nơi đâu ♪
♪ Chẳng biết trốn chạy nơi nào, nhưng tôi vẫn ♪
♪ Ăn ngon, uống say, cảm thấy ổn, mọi thứ đều ổn ♪
♪ Chẳng còn nghe thấy tiếng lòng mình khi ngồi cạnh bên em ♪
♪ Phổi và gan thì rệu rã, nhưng gương mặt trong gương vẫn ổn ♪
♪ Liệu tôi có đang sống, cảm thấy đang sống, thực sự đang sống không ♪
♪ Cảm giác như đang lửng lơ, đưa tay ra ngoài cửa sổ ♪
♪ Đuổi theo ánh hoàng hôn, đó mới là nhịp điệu của tôi ♪
♪ Đó mới là nhịp điệu của tôi ♪
♪ Ooh, nhưng đây là tất cả những gì tôi có ♪
♪ Tôi chỉ cho em thấy những điều tốt đẹp nhất trong tôi ♪
♪ Những điều tốt đẹp nhất ♪
♪ Ooh, đã cố gắng, nhưng tôi cũng chỉ là một con người ♪
♪ Hy vọng rằng nỗi đau sẽ không nuốt chửng lấy tôi ♪
♪ Những điều tốt đẹp nhất trong tôi ♪
(nhạc nhẹ dần)
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

motions

/ˈmoʊʃənz/

B1
  • noun
  • - chuyển động

fraud

/frɔːd/

C1
  • noun
  • - kẻ lừa đảo

notice

/ˈnoʊtɪs/

A2
  • verb
  • - chú ý

mightiest

/ˈmaɪtiɪst/

B2
  • adjective
  • - mạnh mẽ nhất

limbo

/ˈlɪmboʊ/

C2
  • noun
  • - trạng thái không chắc chắn

tempo

/ˈtɛmpoʊ/

B2
  • noun
  • - nhịp độ

demons

/ˈdiːmənz/

B2
  • noun
  • - ác quỷ (bóng tối nội tâm)

meaning

/ˈmiːnɪŋ/

A2
  • noun
  • - ý nghĩa

lungs

/lʌŋz/

B1
  • noun
  • - phổi

liver

/ˈlɪvər/

B1
  • noun
  • - gan

mirror

/ˈmɪrər/

A2
  • noun
  • - gương

chasin'

/ˈtʃeɪsɪn/

A2
  • verb
  • - đuổi theo

sunset

/ˈsʌnsɛt/

A2
  • noun
  • - hoàng hôn

alive

/əˈlaɪv/

A2
  • adjective
  • - sống

strike

/straɪk/

B1
  • verb
  • - đánh, quẹt

“LIMBO” có từ mới nào bạn chưa biết?

💡 Gợi ý: motions, fraud.… Vào App luyện luôn nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I just been goin' through motions

    ➔ Thì Hiện tại hoàn thành tiếp diễn (dạng thân mật)

    ➔ Người hát dùng "been goin'" để diễn tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn tiếp diễn đến hiện tại.

  • Hoping that nobody notice

    ➔ Cụm danh từ hiện tại (phân từ)

    "Hoping" đóng vai trò như một cụm trạng từ giải thích động cơ đằng sau các hành động trước đó.

  • Drink less if I wanted

    ➔ Câu điều kiện loại 2 (giả định)

    ➔ Sử dụng "wanted" (quá khứ đơn) để diễn tả một tình huống giả định ở hiện tại hoặc tương lai.

  • I only show you the best of me

    ➔ Từ chỉ số lượng và cụm danh từ

    "The best of me" biến tính từ "best" thành một cụm danh từ.

  • Looked in my demons and saw myself

    ➔ Thì Quá khứ đơn

    "Looked""saw" mô tả các hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

  • Can't hear my head when I'm sat beside ya

    ➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian

    "When I'm sat beside ya" chỉ ra thời điểm cụ thể mà hành động chính xảy ra.

  • Hopin' it won't get the best of me

    ➔ Thì tương lai đơn (phủ định) trong mệnh đề

    "Won't" là dạng viết tắt của "will not," diễn tả một dự đoán về tương lai.