伯虎说 (DJ) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

• By: 伯爵Johnny, 唐伯虎Annie

Lyrics & Bản dịch

Khám phá sức hút của '伯虎说 (DJ)' — một bản nhạc pha trộn giữa opera Bắc Kinh cổ điển và EDM hiện đại! Hãy học tiếng Trung cùng với lời bài hát lấy cảm hứng từ thi ca cổ, rèn luyện từ vựng, ngữ pháp cổ điển và phong cách phát âm đặc sắc, để hiểu sâu hơn về văn hóa và sự tự do tinh thần mà nó mang lại.

[Tiếng Việt]

tiếng cười riêng tư

Ha Ki Mi trên nhiều đường phía nam và phía bắc

A‑xí‑ga‑ya‑ku‑na‑lu

Ha ya Ha Ki Mi, ding dong, ding dong

Manbo gọi Gili Manbo

Ha~ Ki~ Mi~

Nhiều đường nam bắc, A‑xí‑ga meo, ha hú nà lu

Ha Ki Mi gọi Manbo, hô hô hô Gili Manbo

A‑xí‑ga meo, ding dong, ya, tiếng chó lớn kêu, mang đoạn Ha Ki Mi

Ha ya ku na lu, gọi Ma‑ji‑li, mang đoạn một

(Ha~ Ki~ Mi~)

(tiếng cười riêng tư)

(A‑xí‑ga meo)

(tiếng cười riêng tư)

Ha Ki Mi trên nhiều đường nam bắc

A‑xí‑ga ya ku na lu

Gọi Ma‑chi‑li Manbo

Youda You Manbo

(tiếng cười riêng tư)

Ha Ki Mi trên nhiều đường nam bắc

A‑xí‑ga ya ku na lu

Ha ya Ha Ki Mi, ding dong, ding dong

Manbo gọi Gili Manbo

Ha~ Ki~ Mi~

Nhiều đường nam bắc, A‑xí‑ga meo, ha hú nà lu

Ha Ki Mi gọi Manbo, hô hô hô Gili Manbo

A‑xí‑ga meo, ding dong, ya, tiếng chó lớn kêu, mang đoạn Ha Ki Mi

Ha ya ku na lu, gọi Ma‑ji‑li, mang đoạn một

(Ha Ki Mi)

(tiếng cười riêng tư)

Ha Ki Mi ya đường nhiều

A‑xí‑ga ya ku na lu

Ha Ki Mi gọi nhiều đường nam bắc

[Tiếng Trung]

(私人笑声)

哈基米南北路多

阿西噶呀库呐路

哈呀哈基米叮咚叮咚

曼波喊吉利曼波

哈~基~米~

南北路多阿西噶喵哈呼那路

哈基米喊曼波喊喊喊吉利曼波

阿西噶喵叮咚呀大狗叫带段哈基米

哈呀库那路喊麻吉利带段一

(哈~基~米~)

(私人笑声)

(阿西噶喵)

(私人笑声)

哈基米南北路多

阿西噶呀库呐路

喊麻吉利曼波

优达优曼波

(私人笑声)

哈基米南北路多

阿西噶呀库呐路

哈呀哈基米叮咚叮咚

曼波喊吉利曼波

哈~基~米~

南北路多阿西噶喵哈呼那路

哈基米喊曼波喊喊喊吉利曼波

阿西噶喵叮咚呀大狗叫带段哈基米

哈呀库那路喊麻吉利带段一

(哈基米)

(私人笑声)

哈基米呀路多

阿西噶呀库呐路

哈基米喊南北路多

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
哈基米 /ha-ji-mi/ B1	noun (proper name) - tên riêng
阿西噶 /a-si-ga/ B1	noun (proper name) - tên riêng
曼波 /man-bo/ B1	noun (proper name) - tên riêng
吉利曼波 /ji-li-man-bo/ B1	noun (proper name) - tên riêng
叮咚 /ding-dong/ A2	noun - tiếng ding-dong
狗 /gou/ A1	noun - chó
叫 /jiao/ A1	verb - kêu, hét
喊 /han/ A1	verb - hét lên
喵 /miao/ A1	noun - meo mèo
大 /da/ A1	adjective - to lớn
私人 /si-ren/ A2	adjective - riêng tư
笑声 /xiao-sheng/ A2	noun - tiếng cười
路 /lu/ A1	noun - đường
南北 /nan-bei/ A2	noun - bắc và nam
多 /duo/ A1	adjective - nhiều
呼 /hu/ A2	verb - gọi
麻吉利 /ma-ji-li/ B1	noun (proper name) - tên riêng
优达 /you-da/ B1	noun (proper name) - tên riêng