Brad Pitt – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: MØ

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá ngôn ngữ của bài hát "Brad Pitt" của MØ. Bài hát này không chỉ là một bản pop mang âm thanh "airy synths" mà còn truyền tải một thông điệp mạnh mẽ về tình yêu và tự tin. Bạn sẽ học được cách thể hiện tình yêu không phụ thuộc vào thành công bên ngoài và cách vượt qua những giới hạn mà bản thân đặt ra. Hãy để MØ dẫn dắt bạn vào thế giới của bài hát này và khám phá những câu thơ nổi bật như "You don't have to be born into success / To get the blood pumping underneath my summer dress" và "I'm your Juliette, you're my Brad Pitt".

[Tiếng Việt]

Không cần sinh ra trong nhung lụa

Khiến tim em thổn thức dưới tà váy mùa hè

Chẳng cần cố quá đâu, em đã mê

Hãy đưa em bay bổng, anh tuyệt nhất thôi

Ánh mắt em e thẹn khi anh bước vào

Khoảnh khắc như phim, em thích lắm

Bao lâu mải mê với mộng mơ

Chẳng thấy điều hiển nhiên trước mắt

Dù không thành đôi, em cũng chẳng hề chi

Em là Juliette, anh là Brad Pitt của em

Khiêu vũ dưới trăng, anh thật cuốn hút

Em sẽ mãi xoay quanh anh, xoay quanh anh

Nếu yêu nhau liệu ta có giữ được không?

Em là Juliette, anh là Brad Pitt của em

Hát cho em nghe, bài nào cũng hay

Em sẽ mãi xoay quanh anh, xoay quanh anh

Ánh mắt em e thẹn khi anh bước vào

Như thời áo trắng, anh chẳng ngại ngần

Bao lâu anh tìm kiếm ánh dương

Mà đâu biết ta vốn đã tỏa sáng?

Dù không thành đôi, em cũng chẳng hề chi

Em là Juliette, anh là Brad Pitt của em

Khiêu vũ dưới trăng, anh thật cuốn hút

Em sẽ mãi xoay quanh anh, xoay quanh anh

Nếu yêu nhau liệu ta có giữ được không?

Em là Juliette, anh là Brad Pitt của em

Hát cho em nghe, bài nào cũng hay

Em sẽ mãi xoay quanh anh, xoay quanh anh

Em biết thế gian này là của đôi ta

Anh biết thế gian này là của đôi ta

Chẳng ai có thể cướp đi đâu

Anh hiểu mà, anh hiểu mà

Dù không thành đôi, em cũng chẳng hề chi

Em là Juliette, anh là Brad Pitt của em

Họ là người thường, ta là huyền thoại

Em vẫn sẽ mãi xoay quanh anh, xoay quanh anh

Nếu yêu nhau liệu ta có giữ được không?

Em là Juliette, anh là Brad Pitt của em

Hát cho em nghe, bài nào cũng hay

Em sẽ mãi xoay quanh anh, xoay quanh anh

Em sẽ mãi xoay quanh anh, xoay quanh anh

Em sẽ mãi xoay quanh anh, xoay quanh anh

Em sẽ mãi xoay quanh anh, xoay quanh anh

Em sẽ mãi xoay quanh anh, xoay quanh-

[Tiếng Anh]

You don't have to be born into success

To get the blood pumping underneath my summer dress

You don't have to try so hard, I'm impressed

Sweep me off the floor, baby, you the best

My eyes lie low when you walk in the door

It's a Hollywood moment, I like it

All this time with my head in the sky

Didn't see what was in front of my eyes

If we never make it, I'm okay with it

I'm your Juliette, you're my Brad Pitt

Dancing in the moonlight you look so fit

I'll keep spinning around for ya, spinning around for ya

If we fall in love, can we make it stick?

I'm your Juliette, you're my Brad Pitt

Sing me any song, baby, it's a hit

I'll keep spinning around for ya, spinning around for ya

My eyes lie low when you walk in the door

It's like high school, you don't really mind it (oo-oo)

All this time you've been searching for light

Don't you know that we already shine?

And if we never make it, I'm okay with it

I'm your Juliette, you're my Brad Pitt

Dancing in the moonlight you look so fit

I'll keep spinning around for ya, spinning around for ya

If we fall in love, can we make it stick?

I'm your Juliette, you're my Brad Pitt

Sing me any song, baby, it's a hit

I'll keep spinning around for ya, spinning around for ya

I know that this world is for us

You know that this world is for us (you know this is for)

They can't take it away from us (let me take you away)

You know better, you know

If we never make it, I'm okay with it

I'm your Juliette, you're my Brad Pitt

They're the humans, we are the monolith

And I'll keep spinning around for ya, spinning around for ya

If we fall in love, can we make it stick?

I'm your Juliette, you're my Brad Pitt (I'm your Juliette, you're my Brad Pitt)

Sing me any song, baby, it's a hit

I'll keep spinning around for ya, spinning around for ya

I'll keep spinning around for ya, spinning around for ya

I'll keep spinning around for ya, spinning around for ya

I'll keep spinning around for ya, spinning around for ya

I'll keep spinning around for ya, spinning around-

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
pumping /ˈpʌmpɪŋ/ A2	verb - bơm
impressed /ɪmˈprɛst/ A2	adjective - bị ấn tượng
sweep /swip/ A2	verb - quét verb - quét
Hollywood /ˈhɒlɪwʊd/ A1	noun - Hollywood
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - khoảnh khắc
shine /ʃaɪn/ A2	verb - tỏa sáng
spinning /ˈspɪnɪŋ/ A2	verb - quay
stick /stɪk/ A2	verb - dính
fit /fɪt/ A2	adjective - khỏe mạnh
monolith /ˈmɒnəlɪθ/ B2	noun - tượng đá lớn
Juliette /ˌdʒuːliˈɛt/ A1	noun - Juliette
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ A2	noun - ánh trăng
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ A2	verb - tìm kiếm
success /səkˈsɛs/ A1	noun - thành công
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới