Butterfly – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Milky Chance
• Album: Trip Tape

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Butterfly" của Milky Chance để học tiếng Anh qua âm nhạc với cách diễn đạt cảm xúc tinh tế và ẩn dụ thơ mộng. Bài hát này đặc biệt với phong cách đặc trưng kết hợp dân ca, reggae và điện tử, cùng giọng hát đặc trưng của Clemens Rehbein. Bạn sẽ học được cách diễn đạt cảm xúc mong manh, sự phụ thuộc và lời kêu gọi không rời bỏ trong tiếng Anh một cách tự nhiên qua giai điệu dễ nghe.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ B1	noun - cánh bướm
leave /liːv/ B1	verb - rời đi noun - ngày nghỉ
make /meɪk/ A2	verb - tạo ra
world /wɜːrld/ A2	noun - thế giới
spin /spɪn/ B1	verb - quay vòng
need /niːd/ A2	verb - cần noun - nhu cầu
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - vui vẻ
heart /hɑːrt/ A2	noun - trái tim
fall /fɔːl/ A2	verb - rơi
apart /əˈpɑːrt/ B2	adverb - riêng biệt
single /ˈsɪŋɡəl/ B1	adjective - độc thân; một mình
day /deɪ/ A1	noun - ngày
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B2	noun - lời kêu gọi; sứ mệnh verb - gọi
another /əˈnʌðər/ B1	adjective - khác; thêm một
way /weɪ/ A2	noun - cách; lối

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Butterfly, don't you leave me

  ➔ Mệnh lệnh thức phủ định

  ➔ Sử dụng "don't" + chủ ngữ "you" để nhấn mạnh trong yêu cầu hoặc ngăn cản (đừng rời đi)

• You make my world keep spinning 'round

  ➔ Động từ nhờ vả

  ➔ "Make" + tân ngữ "my world" + động từ nguyên thể "keep" thể hiện việc gây ra hành động

• I need you to stay

  ➔ Động từ + Tân ngữ + Nguyên thể

  ➔ Động từ "need" được theo sau trực tiếp bởi tân ngữ "you" và động từ nguyên thể "to stay"

• I need you to show me another way

  ➔ Cấu trúc hai tân ngữ

  ➔ Động từ "show" đặt tân ngữ gián tiếp "me" trước tân ngữ trực tiếp "another way"

• When the world falls apart

  ➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian

  ➔ Liên từ phụ thuộc "when" giới thiệu hoàn cảnh dựa trên thời gian

• It needs to be here

  ➔ Động từ nguyên thể chỉ sự cần thiết

  ➔ "Needs + to be" thể hiện sự cần thiết mạnh mẽ

• That's why I'm calling for you

  ➔ Đại từ chỉ định "That"

  ➔ "That" ám chỉ các hoàn cảnh đã đề cập trước đó

• I cannot go on for a single day

  ➔ Cụm từ chỉ thời lượng

  ➔ "For a single day" xác định khoảng thời gian