Can't Stand It – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Never Shout Never
• Album: EP02

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Can't Stand It” của Never Shout Never để luyện tập tiếng Anh qua lời ca ngọt ngào, học cách diễn tả cảm xúc yêu thương và những câu mô tả siêu cute. Bài hát pop indie này không chỉ có giai điệu bắt tai mà còn cung cấp nhiều mẫu câu và từ vựng thú vị giúp nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của bạn.

[Tiếng Việt]

Em ơi, anh yêu em

Anh không bao giờ muốn buông tay em

Càng nghĩ về em

Anh càng muốn cho em biết

Rằng mọi thứ em làm

Đều siêu dễ thương

Và anh không thể chịu nổi điều đó

Anh đã tìm kiếm

Một cô gái giống như em

Bởi vì anh biết

Trái tim em là chân thật

Em ơi, anh yêu em

Anh không bao giờ muốn buông tay em

Càng nghĩ về em

Anh càng muốn cho em biết

Rằng mọi thứ em làm

Đều siêu dễ thương

Và anh không thể chịu nổi điều đó

Hãy bán hết mọi thứ của chúng ta

Và chạy trốn ra biển xanh

Rồi em sẽ biết

Rằng trái tim anh là chân thật, yeah!

Em ơi, anh yêu em

Anh không bao giờ muốn buông tay em

Càng nghĩ về em

Anh càng muốn cho em biết

Rằng mọi thứ em làm

Đều siêu dễ thương

Và anh không thể chịu nổi điều đó

Em, em đã khiến anh ở đúng nơi em muốn

Bởi vì anh sẽ làm bất cứ điều gì để làm em hài lòng

Chỉ để vượt qua thêm một năm nữa

Em, anh đã thấy em bên kia phòng

Và anh biết rằng điều này sẽ nở rộ

Thành một điều gì đó đẹp đẽ

Em thật đẹp

...

Em ơi, anh yêu em

Anh không bao giờ muốn buông tay em

Càng nghĩ về em

Anh càng muốn cho em biết

Rằng mọi thứ em làm

Đều siêu dễ thương

Và anh không thể chịu nổi điều đó

Em ơi, anh yêu em

Anh không bao giờ muốn buông tay em

Càng nghĩ về em

Anh càng muốn cho em biết

Rằng mọi thứ em làm

Đều siêu dễ thương

Và anh không thể chịu nổi điều đó

Và anh không thể chịu nổi điều đó (Anh yêu em, em ơi, anh yêu em)

Không, anh không thể chịu nổi điều đó (Anh yêu em, em ơi, anh yêu em)

...

[Tiếng Anh]

Baby, I love you

I never want to let you go

The more I think about

The more I want to let you know

That everything you do

Is super fucking cute

And I can't stand that

I've been searching for

A girl that's just like you

'Cause I know

That your heart is true

Baby, I love you

I never want to let you go

The more I think about

The more I want to let you know

That everything you do

Is super duper cute

And I can't stand that

Let's sell all our shit

And run away to sail the ocean blue

Then you'll know

That my heart is true, yeah!

Baby, I love you

I never want to let you go

The more I think about

The more I want to let you know

That everything you do

Is super duper cute

And I can't stand that

You, you got me where you want me

'Cause I'll do anything to please you

Just to make it through another year

You, I saw you 'cross the room

And I knew that this was gonna blossom

Into something beautiful

You're beautiful

Baby, I love you

I never want to let you go

The more I think about

The more I want to let you know

That everything you do

Is super duper cute

And I can't stand that

Baby, I love you

I never want to let you go

The more I think about

The more I want to let you know

That everything you do

Is super duper cute

And I can't stand that

And I can't stand that (I love you baby, I love you)

No I can't stand that (I love you baby, I love you)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A2	verb - yêu thương, thích noun - tình yêu, sự yêu thích
want /wɒnt/ A2	verb - muốn, mong muốn
know /nəʊ/ A2	verb - biết
heart /hɑːt/ A2	noun - tim, trái tim noun - trái tim, cảm xúc
cute /kjuːt/ A2	adjective - dễ thương, xinh xắn
blossom /ˈblɒs.əm/ B2	verb - nở hoa noun - hoa, bông hoa
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - đẹp, tuyệt vời
search /sɜːtʃ/ B2	verb - tìm kiếm
think /θɪŋk/ A2	verb - nghĩ, suy nghĩ
know /nəʊ/ A2	verb - biết
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - hạnh phúc, vui vẻ
truth /truːθ/ B2	noun - sự thật
please /pliːz/ B1	verb - làm hài lòng
year /jɪər/ A1	noun - năm