Choose – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Mindme, Eija

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

[Âm nhạc]

Em đang nằm đây, cảm giác thật rối bời khi thấy

chỉ có mình anh là đang nỗ lực

Em thậm chí chẳng hiểu nổi, em thấy rằng

em đã chọn anh, anh biết rõ điều đó mà

[Âm nhạc]

Luôn là vì anh đã dùng em

như một phương án dự phòng, nơi anh muốn có em

Em đang ở lối nhỏ phía sau chờ đợi anh rời đi

Em không muốn phải yêu như thế này

[Âm nhạc]

Em không muốn nhìn thấy những sai lầm

[Âm nhạc]

[Tiếng vỗ tay]

Như thể ai đó, chuyện này là sao chứ

[Âm nhạc]

Chính là

Vì em chỉ muốn mẹ thôi

[Âm nhạc]

Anh biết mà

Ôi

[Âm nhạc]

Em có thể ngồi xuống

[Âm nhạc]

Em đang đứng bên lề

[Âm nhạc]

[Âm nhạc]

[Âm nhạc]

[Âm nhạc]

Nơi anh

Và nhân tiện, em đang chờ đợi chiếc nhẫn của anh

Em không muốn phải yêu như thế này

Nhưng em có thể giúp, vì anh đã đi quá xa

Lặp đi lặp lại

[Tiếng Anh]

[Music]

I'm laying down it's a compiling see the

only one you're balling

I don't even get it I see

I chose you know exactly

[Music]

it's always cuz you use

on the sidelines where you wanted me I'm

by the back way waiting for you leave I

don't wanna fall in love like this

[Music]

I don't wanna see mistake

[Music]

[Applause]

like whom son of what's this

[Music]

it's

cuz I just mom

[Music]

you know it

Oh

[Music]

I could sit down

[Music]

I'm on the side

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

where you

and by the way waiting for your ring I

don't wanna fall in love like

but I can help too far for you

repeatedly

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
choose /tʃuːz/ A2	verb - chọn lựa
sidelines /ˈsaɪdlaɪnz/ B2	noun - đường biên
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - chờ đợi
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - sai lầm
repeatedly /rɪˈpiːtɪdli/ B2	adverb - nhiều lần
compiling /kəmˈpaɪlɪŋ/ C1	verb - biên soạn
exactly /ɪɡˈzæktli/ A2	adjective - chính xác

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I'm laying down

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Dùng "I'm laying" để diễn tả hành động đang xảy ra tại thời điểm nói.

• I chose you

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Động từ "chose" là dạng quá khứ của 'choose', biểu thị hành động đã hoàn tất trong quá khứ.

• It's always cuz you use me

  ➔ Trạng từ chỉ tần suất

  ➔ Từ "always" bổ nghĩa cho động từ để chỉ tần suất xảy ra của hành động.

• I don't wanna fall in love

  ➔ Từ rút gọn thân mật

  ➔ "Wanna" là dạng rút gọn của "want to", thường được dùng trong văn nói và lời bài hát.

• I could sit down

  ➔ Động từ khuyết thiếu (Khả năng)

  ➔ "Could" được sử dụng ở đây để gợi ý một khả năng giả định hoặc sự cho phép.

• But I can't help falling for you

  ➔ Thành ngữ: Không thể không làm gì

  ➔ Cấu trúc "can't help + verb-ing" nghĩa là không thể ngăn bản thân làm điều gì đó.

• Waiting for your ring

  ➔ Cụm phân từ

  ➔ "Waiting" đóng vai trò là phân từ hiện tại để mô tả trạng thái của chủ thể khi đang thực hiện hành động.

• You know it

  ➔ Thì hiện tại đơn (Sự thật/Trạng thái)

  ➔ Được dùng để tuyên bố một sự thật hoặc trạng thái tâm lý đang diễn ra mà người nghe đã biết.