come again – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: IS:SUE

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá Come Again để đắm chìm trong dòng nhạc dance-pop sôi động của IS:SUE. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học tiếng Nhật thông qua các từ vựng hiện đại, mạnh mẽ và hiểu thêm về cách các thần tượng J-pop truyền tải sự tự tin đầy cá tính trong âm nhạc.

[Tiếng Việt]

[Âm nhạc]

[Âm nhạc]

[Âm nhạc]

Dù có bao nhiêu lần đi chăng nữa [Âm nhạc]

[Sức mạnh]

cũng không sao cả

[Tiếng hát]

[Âm nhạc]

Hãy nhảy cùng nhau cho đến sáng với sức mạnh này [Âm nhạc]

[Âm nhạc]

[Âm nhạc]

[Âm nhạc]

Đừng để bị ngắt quãng, hãy cứ tiếp tục nhảy [Tiếng hát]

đi nhé

[Âm nhạc]

Hãy để âm thanh [Tiếng hát]

vang vọng thật nồng nhiệt và cứ thế xoay vòng cho đến sáng

[Âm nhạc]

Vì chẳng muốn ra về nên [Tiếng hát] đừng dừng lại nhé

đừng mà

[Âm nhạc]

Thức dậy cùng giai điệu, hãy để âm nhạc cuốn trôi đi

mọi điều, ta chắc chắn sẽ cảm nhận được nó

[Âm nhạc]

Âm nhạc sẽ không rời khỏi tai, lan tỏa trong mọi không gian và tần số

[Âm nhạc]

[Âm nhạc]

Bầu trời rộng mở như hàng vạn đô la

[Âm nhạc]

Dù thời gian có trôi qua, tôi vẫn sẽ chờ đợi bạn, dù có tẻ nhạt đến đâu

[Âm nhạc]

[Tiếng hát]

[Âm nhạc]

[Tiếng hát][Âm nhạc]

[Âm nhạc]

Mối quan hệ dần nguội lạnh và trở nên dịu dàng quá mức, đến lúc đó có lẽ bạn sẽ thuộc về một ai khác

[Tiếng hát]

[Âm nhạc]

[Âm nhạc][Tiếng hát]

[Tiếng hát]

[Âm nhạc]

[Tiếng hát]

[Âm nhạc]

[Âm nhạc]

[Tiếng hát]

Cứ để cảm xúc của hai ta dẫn lối [Âm nhạc] và nhảy

tiếp đi nhé, DJ ơi

[Âm nhạc]Hãy để âm thanh [Tiếng hát]

vang vọng thật nồng nhiệt và cứ thế xoay vòng cho đến sáng, vì tôi chẳng muốn về [Âm nhạc]

chẳng muốn về chút nào

[Âm nhạc]

[Âm nhạc]

Thay vì bạn, tôi lại dành sự quan tâm cho [Âm nhạc]

người khác

[Tiếng hát]Hơn thế nữa [Âm nhạc]

Cứ để tôi được nhảy [Tiếng hát]

theo cảm xúc này, DJ ơi [Âm nhạc]

Hãy để âm thanh [Âm nhạc] vang vọng thật nồng nhiệt cho đến sáng

Cứ xoay vòng tiếp đi, vì tôi không muốn về nên đừng dừng lại nhé

[Âm nhạc]Vào tối thứ Sáu, hãy cùng nhau nhảy cho đến sáng

[Âm nhạc]Trong giai điệu [Tiếng hát]

đặc biệt đầy da diết này [Âm nhạc]

Đừng để bị ngắt quãng

Hãy cứ tiếp tục nhảy, đừng đầu hàng, hãy để âm thanh vang vọng thật nồng nhiệt, xoay vòng đến sáng, vì tôi không muốn về nên đừng dừng lại

[Âm nhạc]

[Âm nhạc]

Đó là tất cả.

[Âm nhạc]

[Âm nhạc]

Cảm ơn vì

bộ sưu tập Ribbon

Ribbon, cảm ơn bạn vì 20 năm qua.

[Tiếng reo hò lớn]

Cảm ơn rất nhiều.

[Tiếng Nhật]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

何[音楽]度も着のチェみもらう

[音楽]力

てもいい

[歌声]

[音楽]

がい人にはりの力に君もに踊り明かすや牛よ説に見

[音楽]

[音楽]

[音楽]

しないように来るに[歌声]て踊り

続けちゃい

[音楽]

も風呂[歌声]

熱く響かせてゲ回し

[音楽]

続けて帰りたくないから[歌声]止めない

で

[音楽]

ワアップデバイや不ケやライ通こで足知れ

てるはずもとエ

[音楽]

耳から離れることね、あらゆる空間あらゆる周ポリゲ

[音楽]

[音楽]

6万ドルの空のクア

[音楽]

これ週間らずライこに待てても君に出されるしほつまらな

[音楽]

[歌声]

[音楽]

[歌声][音楽]

[音楽]

関係冷たくなって優しいだてそれが普通だしすぎる頃には君よ他の君人とやそうによ

[歌声]

[音楽]

[音楽][歌声]

[歌声]

[音楽]

[歌声]

[音楽]

[音楽]

[歌声]

そ2人から感じ[音楽]のままにね踊り

続けてねDJ

[音楽]風呂[歌声]

響かせて朝回はし続けて帰り[音楽]たく

ないからない

[音楽]

[音楽]

には君より他の[音楽]

人

[歌声]により[音楽]

から感じるまま[歌声]に

踊り続けさせてDJ[音楽]

と熱く響かせて[音楽]朝まて

続けて帰りたくないから止めないで

[音楽]金曜日の君もに踊り明かす

[音楽]横や牛ディ[歌声]

と得に切ないメロティにな[音楽]

ように来るに

ね続けてレディちゃ近負けろも熱くかせて朝まで回し続けて帰りたくないからめない

[音楽]

[音楽]

です。

[音楽]

[音楽]

thanキーfor

comリボンコレクション

リボン20年ありがとう。

[大歓声]

ありがとう。

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
踊る odoru N5	verb - nhảy múa
響く hibiku N3	verb - vang vọng
続ける tsuzukeru N4	verb - tiếp tục
切ない setsunai N2	adjective - đau lòng, xót xa
関係 kankei N3	noun - quan hệ
普通 futsuu N4	noun / adjective - bình thường
優しい yasashii N4	adjective - dịu dàng, tử tế
空間 kuukan N3	noun - không gian
耳 mimi N5	noun - tai
離れる hanareru N3	verb - rời xa
朝 asa N5	noun - buổi sáng
金曜日 kinyoubi N5	noun - thứ Sáu
止める tomeru N4	verb - dừng lại
帰りたくない kaerita kunai N4	verb phrase - không muốn về nhà
感じる kanjiru N3	verb - cảm thấy