Lyrics & Bản dịch
“THE FLASH GIRL” là một ca khúc tràn đầy năng lượng của nhóm nhạc nữ J-Pop IS:SUE, ra mắt vào ngày 19 tháng 10 năm 2024. Qua bài hát này, bạn có thể khám phá cách thể hiện sự mạnh mẽ, tự tin và thông điệp về việc vượt qua khó khăn để tỏa sáng, điều khiến ca khúc trở nên đặc biệt với giai điệu hấp dẫn và phần trình diễn ấn tượng.
Bọt Nổ Nhin Nhoáng
Bọt Nổ Nhin Nhoáng
Chúng tôi là người bạn khao khát
Trong phút chốc, tâm trí của bạn đã bị cuốn vào Chúng tôi đã trở lại
Dù tôi làm gì, tôi trông thật kỳ quặc
Làm gì đấy, này? (Ừ)
Chỉ là có mặt đó (Chuyển tiếp đi)
Ánh mắt như muốn đẩy tôi ra xa
Chỉ là một người xa lạ (Gì thế?)
Tôi là chính tôi
Này, đừng lo, mọi thứ đều có lý do của nó
Không ai hiểu nổi
Bạn không biết, bạn không biết
Tôi đang chiến đấu và làm sáng rõ khoảnh khắc này
Nếu tôi chẳng phù hợp đâu
Tôi sẽ tự tìm ra chỗ của mình
Sẵn sàng rồi, IS:SUE đang đến với bạn đây
Bạn biết tôi là Một Cô Nàng Chớp Nhoáng
Bọt Nổ Nhhin Nhoáng - gọi là số mệnh đi
Bọt Nổ Nhhin Nhoáng - chỉ là hình ảnh mà IS:SUE có thể thể hiện
Bọt Nổ Nhhin Nhoáng - phá vỡ sự bình thường
Nếu bạn tò mò, bạn có muốn đi cùng chúng tôi không?
Các cô gái Các cô gái Các cô gái Các cô gái Các cô gái
Bọt Nổ Nhhin Nhoáng
Chỉ một chút nữa thôi, tôi đã có mặt
Các cô Gái Các cô Gái Các cô Gái Các cô Gái
Phá vỡ giới hạn - tiến xa hơn bình thường
Đi trên runway với phong cách thật vững vàng
Tôi có thể chọn bất cứ quy tắc nào và phá vỡ nó
Chuẩn bị, bắt đầu và đi
Tôi sẽ không bao giờ thua đâu, vâng
Cùng nhau, chúng ta mạnh nhất Chúng tôi biến nước mắt thành huy chương
Thật ổn khi hơi kỳ quặc
Bởi vì tôi là người duy nhất có thể xác định
Giá trị trong cuộc đời tôi
Bạn biết tôi là Một Cô Nàng Chớp Nhoáng
Bọt Nổ Nhhin Nhoáng - gọi là số mệnh đi
Bọt Nổ Nhhin Nhoáng - chỉ là hình ảnh mà IS:SUE có thể thể hiện
Bọt Nổ Nhhin Nhoáng - phá vỡ sự bình thường
Nếu bạn tò mò, bạn có muốn đi cùng chúng tôi không?
Suốt đời tôi như một sàn diễn runway
Tôi muốn mọi điều ước đều thành hiện thực
Tôi chẳng ngại tham lam đâu
Bây giờ, tôi đang khuấy động đám đông, đúng không
Bước trên nhịp điệu của tôi, tôi sao? (Bạn biết tôi là Một Cô Nàng Chớp Nhoáng)
Kiểm tra, tôi sôi động lắm, tôi sao? (Bạn biết tôi là Một Cô Nàng Chớp Nhoáng)
Bước trên nhịp điệu của tôi, tôi sao? (Bạn biết tôi là Một Cô Nàng Chớp Nhoáng)
Kiểm tra, tôi sôi động lắm, tôi sao
Bạn biết tôi là Một Cô Nàng Chớp Nhoáng
Bạn biết tôi là Một Cô Nàng Chớp Nhoáng
Các cô Nàng Chớp Nhoáng đã có mặt Thấy bóng dáng tôi này
Các cô Nàng Chớp Nhoáng đang trong nhiệm vụ Bắt kịp nhịp điệu của tôi (Nhịp điệu của tôi)
Bạn đang đuổi theo ai giờ (Gì thế?)
Bạn đang đuổi theo ai giờ (Gì thế?)
Chúng tôi chào đón những người lạ (OK)
IS:SUE đang tới gần
Các cô gái Các cô gái Các cô gái Các cô gái Các cô gái
Bọt Nổ Nhhin Nhoáng
Chỉ một chút nữa thôi, tôi đã tới rồi
Các cô Gái Các cô Gái Các cô Gái Các cô Gái
Phá vỡ giới hạn - tiến lên phía trước
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
crave /kreɪv/ B1 |
|
|
weird /wɪərd/ B1 |
|
|
illuminate /ɪˈluːmɪneɪt/ C1 |
|
|
ordinary /ˈɔːrdɪnəri/ B1 |
|
|
curious /ˈkjʊəriəs/ B1 |
|
|
unwavering /ʌnˈweɪvərɪŋ/ C1 |
|
|
medals /ˈmɛdəlz/ B1 |
|
|
determine /dɪˈtɜːrmɪn/ B2 |
|
|
silhouette /ˌsɪluˈɛt/ C1 |
|
|
mission /ˈmɪʃən/ B1 |
|
|
pace /peɪs/ B1 |
|
|
strangers /ˈstreɪndʒərz/ B1 |
|
🚀 "crave", "weird" - “THE FLASH GIRL” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
No one understands
➔ Câu phủ định với 'no one' + động từ
➔ 'No one' chỉ ra rằng không ai thực hiện hành động; nó đi kèm với dạng phủ định của động từ.
-
We came back
➔ Thì quá khứ đơn để chỉ một hành động đã hoàn thành
➔ Động từ 'came' là quá khứ của 'come', biểu thị hành động đã xảy ra trong quá khứ.
-
Ready, IS:SUE is coming to you now
➔ Thì hiện tại tiếp diễn để diễn đạt hành động đang diễn ra hiện tại
➔ 'Is coming' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động đang xảy ra ngay hiện tại.
-
I’m fighting and illuminating this moment
➔ Động từ dạng hiện tại tiếp diễn đi kèm với 'be' để mô tả hành động đang xảy ra
➔ Việc dùng 'I’m fighting' và 'illuminating' thể hiện các hành động đang diễn ra, nhấn mạnh tính tức thì.
-
Because I'm the only one who can determine
➔ Mệnh đề quan hệ với 'who' để xác định chủ thể
➔ 'Who can determine' là mệnh đề quan hệ xác định người có khả năng quyết định.
-
If you’re curious, will you come with us?
➔ Câu điều kiện loại 1 cho sự kiện có thể xảy ra trong tương lai
➔ Cấu trúc 'If + hiện tại đơn, will + động từ' thể hiện một khả năng xảy ra trong tương lai dựa trên điều kiện.
-
Let’s call it fate
➔ Mệnh đề mệnh lệnh với 'let's' để đề xuất hoặc gợi ý
➔ 'Let's call it fate' là đề nghị gọi tình huống là 'số phận', sử dụng dạng mệnh lệnh với 'let's'.
