Hiển thị song ngữ:

I'm set to shine like a diamond 00:05
Lights Up 00:09
Welcome to the “my era” 00:10
立ち向かうHigh pressure 00:13
迷いないMy pleasure 00:15
(I'm 'bout to shine) 00:16
磨かれてASAP 00:19
止まらないHigh fever 00:22
魅力がもうWake up 00:24
(I'm 'bout to shine) 00:25
“はみださないで、そのLine” Mmm 00:28
“しおらしくしてなさい” Mmm 00:30
“Pretty Girl 装う Get Smile” Mmm 00:32
(I'm 'bout to shine) 00:34
“現実を見てなさい” Mmm 00:37
“認めません。そんな違い” Mmm 00:39
“異物は当然、敵” Mmm 00:41
(I'm 'bout to shine) 00:43
I don't want to be faded 00:46
I don't wanna be fake 00:48
解き放て Ready? 00:51
Warning warning warning 00:54
生まれ変わるSign 00:58
Shining shining 00:59
You You You say "woah-oh" 01:01
Warning warning warning 01:03
今 目覚めるSign 01:07
Shining shining 01:08
You You You say "woah-oh" 01:10
世界はMisty twisty uh 01:12
私の手でMix it up 01:15
IS:SUE bring all the crowd to the yard 01:17
I’m bout to shine like a light yeah 01:19
明日さえMisty twisty uh 01:22
私の手でMix it up 01:24
IS:SUE bring all the crowd to the yard 01:26
I’m bout to shine like a light yeah 01:28
プリズム 多彩なColor 01:30
研ぎ澄まされていくFeeling 01:32
恐れも迷いも捨て 01:35
1,2,3 Watch me 01:37
ひそひそ話のGossip Mmm 01:40
羨んでるだけのJealous Mmm 01:42
勝手に貼られたLetter Mmm 01:44
(I'm 'bout to shine) 01:46
What carat am I? Oh, you know? Mmm 01:49
古びてるメジャーでは Mmm 01:51
計れない I'm a treasure Mmm 01:53
(I'm 'bout to shine) 01:55
衝撃って綺麗 さぁ 01:58
味方するくらい 02:00
解き放て Laser 02:02
Warning warning warning 02:06
生まれ変わるSign 02:10
Shining shining 02:11
You You You say "woah-oh" 02:13
世界はMisty twisty uh 02:15
私の手でMix it up 02:18
IS:SUE bring all the crowd to the yard 02:20
I’m bout to shine like a light yeah 02:22
明日さえMisty twisty uh 02:24
私の手でMix it up 02:27
IS:SUE bring all the crowd to the yard 02:29
I’m bout to shine like a light yeah 02:31
好きなように光って 02:34
好きなように生きるわ 02:36
I’m bout to shine like a light yeah 02:40
隠しきれないMy shine 02:43
見逃さないで yeah 02:45
I’m bout to shine like a light yeah 02:49
世界はMisty twisty uh 02:51
私の手でMix it up 02:53
IS:SUE bring all the crowd to the yard 02:56
I’m bout to shine like a light yeah 02:58
明日さえMisty twisty uh 03:00
私の手でMix it up 03:02
IS:SUE bring all the crowd to the yard 03:05
I’m bout to shine like a light 03:07
Lights Up 03:11

SHINING – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

🚀 "SHINING" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!
By
IS:SUE
Album
EXTREME DIAMOND
Lượt xem
1,001,899
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá nghệ thuật của "SHINING" - một bài hát không chỉ mang đến giai điệu bắt tai mà còn giúp người học tiếng Nhật và tiếng Hàn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của mình thông qua các câu từ thể hiện sự tự tin và độc đáo. Âm điệu vui tươi và lời bài hát truyền cảm hứng sẽ khiến bạn không thể quên!

[Tiếng Việt]
Tôi sẽ tỏa sáng như một viên kim cương
Sáng bừng lên
Chào mừng đến với "kỷ nguyên của tôi"
Đương đầu với áp lực cao
Không chút phân vân, đây là niềm vui của tôi
(Tôi sắp tỏa sáng)
Được mài giũa ngay lập tức
Cơn sốt không ngừng
Sức hút đã thức tỉnh rồi
(Tôi sắp tỏa sáng)
"Đừng vượt quá giới hạn đó" Mmm
"Hãy ngoan ngoãn đi" Mmm
"Hãy đóng vai cô gái xinh đẹp, nở nụ cười" Mmm
(Tôi sắp tỏa sáng)
"Hãy nhìn vào thực tế đi" Mmm
"Không chấp nhận sự khác biệt đó đâu" Mmm
"Kẻ ngoại lai đương nhiên là kẻ thù" Mmm
(Tôi sắp tỏa sáng)
Tôi không muốn phai nhạt
Tôi không muốn giả tạo
Giải phóng nó ra, sẵn sàng chưa?
Cảnh báo, cảnh báo, cảnh báo
Dấu hiệu của sự tái sinh
Tỏa sáng, tỏa sáng
Bạn, bạn, bạn nói "woah-oh"
Cảnh báo, cảnh báo, cảnh báo
Dấu hiệu của sự thức tỉnh ngay lúc này
Tỏa sáng, tỏa sáng
Bạn, bạn, bạn nói "woah-oh"
Thế giới thật mờ mịt, quanh co, uh
Tôi sẽ khuấy động nó bằng đôi tay mình
IS:SUE sẽ mang tất cả mọi người đến sân
Tôi sắp tỏa sáng như một ánh sáng, yeah
Ngay cả ngày mai cũng mờ mịt, quanh co, uh
Tôi sẽ khuấy động nó bằng đôi tay mình
IS:SUE sẽ mang tất cả mọi người đến sân
Tôi sắp tỏa sáng như một ánh sáng, yeah
Lăng kính, màu sắc đa dạng
Cảm giác đang dần sắc bén hơn
Vứt bỏ cả nỗi sợ hãi và sự do dự
1,2,3 Hãy nhìn tôi
Chuyện phiếm thì thầm Mmm
Chỉ là sự ghen tị thôi Mmm
Những cái mác bị dán một cách tùy tiện Mmm
(Tôi sắp tỏa sáng)
Tôi là bao nhiêu carat? Oh, bạn biết không? Mmm
Với chiếc thước đo cũ kỹ Mmm
Không thể đo lường được, tôi là một kho báu Mmm
(Tôi sắp tỏa sáng)
Sự tác động thật đẹp đẽ, nào
Đến mức ủng hộ tôi
Giải phóng tia Laser
Cảnh báo, cảnh báo, cảnh báo
Dấu hiệu của sự tái sinh
Tỏa sáng, tỏa sáng
Bạn, bạn, bạn nói "woah-oh"
Thế giới thật mờ mịt, quanh co, uh
Tôi sẽ khuấy động nó bằng đôi tay mình
IS:SUE sẽ mang tất cả mọi người đến sân
Tôi sắp tỏa sáng như một ánh sáng, yeah
Ngay cả ngày mai cũng mờ mịt, quanh co, uh
Tôi sẽ khuấy động nó bằng đôi tay mình
IS:SUE sẽ mang tất cả mọi người đến sân
Tôi sắp tỏa sáng như một ánh sáng, yeah
Hãy tỏa sáng theo cách bạn muốn
Tôi sẽ sống theo cách tôi muốn
Tôi sắp tỏa sáng như một ánh sáng, yeah
Ánh sáng của tôi không thể che giấu
Đừng bỏ lỡ nhé, yeah
Tôi sắp tỏa sáng như một ánh sáng, yeah
Thế giới thật mờ mịt, quanh co, uh
Tôi sẽ khuấy động nó bằng đôi tay mình
IS:SUE sẽ mang tất cả mọi người đến sân
Tôi sắp tỏa sáng như một ánh sáng, yeah
Ngay cả ngày mai cũng mờ mịt, quanh co, uh
Tôi sẽ khuấy động nó bằng đôi tay mình
IS:SUE sẽ mang tất cả mọi người đến sân
Tôi sắp tỏa sáng như một ánh sáng
Sáng bừng lên
[Tiếng Nhật] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

shine

/ʃaɪn/

A2
  • verb
  • - chiếu sáng, tỏa sáng
  • noun
  • - ánh sáng

diamond

/ˈdaɪəmənd/

A2
  • noun
  • - kim cương

pressure

/ˈpreʃər/

B1
  • noun
  • - áp lực

pleasure

/ˈpleʒər/

B1
  • noun
  • - niềm vui, sự thích thú

fever

/ˈfiːvər/

B1
  • noun
  • - cơn sốt

wake

/weɪk/

A2
  • verb
  • - thức dậy

fake

/feɪk/

B1
  • adjective
  • - giả tạo

sign

/saɪn/

A2
  • noun
  • - dấu hiệu

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - thế giới

hand

/hænd/

A1
  • noun
  • - tay

crowd

/kraʊd/

B1
  • noun
  • - đám đông

light

/laɪt/

A1
  • noun
  • - ánh sáng

color

/ˈkʌlər/

A1
  • noun
  • - màu sắc

feeling

/ˈfiːlɪŋ/

A2
  • noun
  • - cảm giác

gossip

/ˈɡɑːsɪp/

B2
  • noun
  • - chuyện tầm phào, tin đồn

treasure

/ˈtreʒər/

B1
  • noun
  • - kho báu

laser

/ˈleɪzər/

B2
  • noun
  • - tia laser

🚀 "shine", "diamond" - “SHINING” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I'm set to shine like a diamond

    ➔ Thì Hiện Tại Đơn ở dạng bị động (to be + quá khứ phân từ) được dùng với 'set to'

    ➔ 'I'm set to shine' ngụ ý một trạng thái đã chuẩn bị hoặc định sẵn. 'Set to' có nghĩa là đã chuẩn bị hoặc sẵn sàng làm điều gì đó. Cấu trúc câu nhấn mạnh trạng thái sẵn sàng tỏa sáng.

  • 立ち向かうHigh pressure

    ➔ Động từ + Danh từ (Chủ ngữ ẩn)

    ➔ Chủ ngữ ẩn là 'Tôi' hoặc nhóm. '立ち向かう' (tachikaou) là một động từ có nghĩa là 'đối mặt' hoặc 'đương đầu'. 'High pressure' là một cụm danh từ. Câu này có nghĩa là '[Tôi/Chúng tôi] đối mặt với áp lực cao'.

  • “はみださないで、そのLine”

    ➔ Câu mệnh lệnh phủ định với trợ từ trích dẫn.

    ➔ 'はみださないで' (hamidasanaide) là dạng mệnh lệnh phủ định của động từ 'はみだす' (hamidasu) có nghĩa là 'đừng vượt quá' hoặc 'đừng vượt rào'. Trợ từ trích dẫn cho biết ai đó khác đang nói điều này. 'そのLine' (sono line) có nghĩa là 'lằn ranh đó'. Câu này là một mệnh lệnh hoặc cảnh báo: 'Đừng vượt qua lằn ranh đó'.

  • I don't want to be faded

    ➔ Dạng phủ định của 'want to be' + tính từ.

    ➔ 'I don't want to be' chỉ ra mong muốn tránh một trạng thái nhất định. 'Faded' là một tính từ mô tả sự mất đi độ sáng, màu sắc hoặc tầm quan trọng. Câu này diễn tả mong muốn duy trì sự sống động và quan trọng.

  • 解き放て Ready?

    ➔ Dạng mệnh lệnh + Tính từ (để xác nhận)

    ➔ '解き放て' (tokihanate) là dạng mệnh lệnh của động từ '解き放つ' (tokihanatsu) có nghĩa là 'giải phóng' hoặc 'thả'. 'Ready?' là một tính từ được sử dụng như một câu hỏi để kiểm tra sự sẵn sàng.

  • 世界はMisty twisty uh

    ➔ Trợ từ chủ đề は + cụm tính từ

    ➔ '世界は' (sekai wa) có nghĩa là 'thế giới là'. 'は' (wa) đánh dấu '世界' (sekai - thế giới) là chủ đề của câu. 'Misty twisty' là một cụm tính từ mô tả trạng thái của thế giới.

  • 私の手でMix it up

    ➔ Trợ từ chỉ phương tiện で + động từ + tiểu từ

    ➔ '私の手で' (watashi no te de) có nghĩa là 'bằng đôi tay của tôi'. 'で' (de) chỉ ra phương tiện hoặc công cụ được sử dụng để thực hiện hành động. 'Mix it up' là một cụm động từ. Câu này mô tả việc trộn thứ gì đó bằng chính đôi tay của mình.

  • 計れない I'm a treasure Mmm

    ➔ Dạng tiềm năng + Chủ ngữ + động từ 'be' + Danh từ

    ➔ '計れない' (hakarenai) là dạng phủ định tiềm năng của '計る' (hakaru), có nghĩa là 'không thể đo được'. Câu này có nghĩa là 'Tôi không thể đo được; Tôi là một kho báu'. Dạng tiềm năng nhấn mạnh sự bất khả thi của việc đo lường.