Come And Get It – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: John Newman
• Album: Revolve

Lyrics & Bản dịch

“Come And Get It” của John Newman không chỉ là một bản hit lôi cuốn mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn học tiếng Anh qua lời nhạc đầy năng lượng. Với giai điệu pop-funk-soul đặc trưng và ca từ trực diện về sự chân thành, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc một cách mạnh mẽ, các thành ngữ thông dụng và cấu trúc câu tự tin. Khám phá ngay sự đặc biệt của ca khúc này!

[Tiếng Việt]

TIẾNG CHIM HÓT

[♪♪♪]

♪ Anh đã từng điên rồ ♪

♪ Nhưng như thế cũng không sao ♪

♪ Không sao cả ♪

♪ Anh đã từng cô đơn ♪

♪ Nhưng như thế cũng không sao ♪

♪ Không sao cả ♪

♪ Cảm xúc của anh, anh không giấu đâu, - giấu đâu, giấu đâu ♪

♪ Vì trong lòng, chúng cứ cháy mãi, - cháy mãi, cháy mãi ♪

♪ Còn cảm xúc của em, - em đừng giấu nữa ♪

♪ Đừng giấu anh, giấu anh làm gì ♪

♪ Na-na-na-na, không, đúng rồi ♪

♪ Hãy đến mà lấy đi - nếu em thật sự muốn nó ♪

♪ Hãy đến mà lấy đi - nếu em thật sự cần nó ♪

♪ Hãy đến mà lấy đi - nếu em thật sự muốn nó ♪

♪ Hãy đến mà lấy đi - nếu em thật sự cần nó ♪

♪ Hãy đến mà lấy đi - nếu em thật sự muốn nó ♪

♪ Hãy đến mà lấy đi - nếu em thật sự cần nó ♪

♪ Hãy đến mà lấy đi - nếu em thật sự muốn nó ♪

♪ Hãy đến mà lấy đi - nếu em thật sự cần nó ♪

♪ Anh không cảm thấy mình bất hạnh lắm đâu ♪

♪ Nhưng như thế cũng không sao ♪

♪ Không sao cả ♪

♪ Anh đã từng bị đối xử - tệ bạc lắm, em yêu ♪

♪ Nhưng như thế cũng không sao ♪

♪ Không sao cả ♪

♪ Cảm xúc của anh, anh không giấu đâu, - giấu đâu, giấu đâu ♪

♪ Vì trong lòng, - chúng cứ cháy mãi ♪

♪ Cháy mãi, cháy mãi ♪

♪ Còn cảm xúc của em, - em đừng giấu nữa ♪

♪ Đừng giấu anh, giấu anh làm gì ♪

♪ Na-na-na-na, không, đúng rồi ♪

♪ Hãy đến mà lấy đi - nếu em thật sự muốn nó ♪

♪ Hãy đến mà lấy đi - nếu em thật sự cần nó ♪

♪ Hãy đến mà lấy đi - nếu em thật sự muốn nó ♪

♪ Hãy đến mà lấy đi - nếu em thật sự cần nó ♪

♪ Hãy đến mà lấy đi - nếu em thật sự muốn nó ♪

♪ Hãy đến mà lấy đi - nếu em thật sự cần nó ♪

♪ Hãy đến mà lấy đi - nếu em thật sự muốn nó ♪

♪ Hãy đến mà lấy đi - nếu em thật sự cần nó ♪

♪ Mỗi người đàn ông đều đã từng tan vỡ ♪

♪ Và mỗi người phụ nữ cũng vậy ♪

♪ Lý do anh nghĩ - mình đặc biệt, em yêu ♪

♪ Là vì anh chưa bao giờ - bị em làm tan vỡ ♪

Một, hai, ba, bốn.

♪ Ooh, ooh - - (Hãy đến mà lấy đi) ♪

♪ Không, không, không, không, không - - (Nếu em thật sự cần nó) ♪

♪ (Hãy đến mà lấy đi - nếu em thật sự muốn nó) ♪

♪ Hãy đến mà lấy đi - nếu em thật sự cần nó, em yêu ♪

♪ Hãy đến mà lấy đi - nếu em thật sự muốn nó ♪

♪ Cảm giác có tốt không? ♪

♪ (Hãy đến mà lấy đi nếu em) - - Được thôi, ừ ♪

♪ (Hãy đến mà lấy đi) - - Vậy thì nào ♪

♪ (Hãy đến mà lấy đi - nếu em thật sự cần nó) ♪

♪ Không sao đâu - - (Hãy đến mà lấy đi) ♪

♪ Không sao đâu - - (Nếu em thật sự cần nó) ♪

♪ Thật tuyệt vời, thật tuyệt vời - - (Nếu em thật sự muốn nó) ♪

♪ (Hãy đến mà lấy đi - nếu em thật sự) ♪

♪ Không sao đâu - - (Hãy đến mà lấy đi) ♪

♪ Không sao đâu - - (Nếu em thật sự cần nó) ♪

♪ Thật tuyệt vời, thật tuyệt vời - - (Nếu em thật sự muốn nó) ♪

♪ (Hãy đến mà lấy đi - nếu em thật sự cần nó) ♪

[Tiếng Anh]

[BIRDS TWITTERING]

[♪♪♪]

♪ I have been crazy ♪

♪ But that's just alright ♪

♪ Alright ♪

♪ I have been lonely ♪

♪ But that's just alright ♪

♪ Alright ♪

♪ My feelings, I don't hide 'em, hide 'em, hide 'em ♪

♪ Inside, they keep on burning, burning, burning ♪

♪ Your feelings, you shouldn't hide 'em ♪

♪ Hide 'em, hide 'em from me ♪

♪ Na-na-na-na, no, right ♪

♪ Come and get it if you really want it ♪

♪ Come and get it if you really need it ♪

♪ Come and get it if you really want it ♪

♪ Come and get it if you really need it ♪

♪ Come and get it if you really want it ♪

♪ Come and get it if you really need it ♪

♪ Come and get it if you really want it ♪

♪ Come and get it if you really need it ♪

♪ I don't feel so unfortunate ♪

♪ But that's just alright ♪

♪ Alright ♪

♪ I have been treated so badly, baby ♪

♪ But that's just alright ♪

♪ Alright ♪

♪ My feelings, I don't hide 'em, hide 'em, hide 'em ♪

♪ 'Cause inside, they keep on burning ♪

♪ Burning, burning ♪

♪ Your feelings, you shouldn't hide 'em ♪

♪ Hide 'em, hide 'em from me ♪

♪ Na-na-na-na, no, right ♪

♪ Come and get it if you really want it ♪

♪ Come and get it if you really need it ♪

♪ Come and get it if you really want it ♪

♪ Come and get it if you really need it ♪

♪ Come and get it if you really want it ♪

♪ Come and get it if you really need it ♪

♪ Come and get it if you really want it ♪

♪ Come and get it if you really need it ♪

♪ Every man has been broken ♪

♪ And every woman too ♪

♪ The reason I think I'm something special, baby ♪

♪ Is cause I was never broken by you ♪

One, two, three, four.

♪ Ooh, ooh - (Come and get it) ♪

♪ No, no, no, no, no - (If you really need it) ♪

♪ (Come and get it if you really want it) ♪

♪ Come and get it if you really need it, baby ♪

♪ Come and get it if you really want it ♪

♪ Does it feel good? ♪

♪ (Come and get it if you) - Alright, yeah ♪

♪ (Come and get it) - So, come on ♪

♪ (Come and get it if you really need it) ♪

♪ It's alright - (Come and get it) ♪

♪ It's alright - (If you really need it) ♪

♪ Feels so good, so good - (If you really want it) ♪

♪ (Come and get it if you really) ♪

♪ It's alright - (Come and get it) ♪

♪ It's alright - (If you really need it) ♪

♪ Feels so good, so good - (If you really want it) ♪

♪ (Come and get it if you really need it) ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
come /kʌm/ A1	verb - đến
get /ɡɛt/ A1	verb - nhận
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
need /niːd/ A1	verb - cần
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
hide /haɪd/ A1	verb - giấu
burning /ˈbɜːr.nɪŋ/ A2	adjective - đang cháy
crazy /ˈkreɪ.zi/ A2	adjective - điên rồ
lonely /ˈloʊn.li/ A2	adjective - cô đơn
special /ˈspɛʃ.əl/ A2	adjective - đặc biệt
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - bị hỏng
treat /triːt/ B1	verb - đối xử
unfortunate /ˌʌnˈfɔːr.tʃə.nət/ B2	adjective - xui xẻo
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - ổn
reason /ˈriː.zən/ A2	noun - lý do