[music]
00:06
>> A hopeless romantic all my life,
00:09
surrounded [music] by couples all the
00:13
time. I guess I should take [music]
00:16
it as a sign. [singing]
00:19
>> [music]
00:24
>> Now I'm feeling lonely.
00:24
Oh, I wish I find a lover that could
00:26
hold [music] me.
00:29
Now I'm crying in my room,
00:30
so skeptical of love.
00:33
But still I want it more, more, [music]
00:36
more.
00:38
I gave a second chance to Cupid.
00:39
But now I'm left here feeling stupid.
00:43
Oh, the [music] way he makes me feel
00:48
that love is
00:50
unreal.
00:52
>> [music]
00:53
>> I look for his arrow [music]
00:57
every day. I guess it got lost or flew
01:00
[music] away. Waiting on a holiday,
01:04
and counting the days till November. Is
01:07
love really as good as they say?
01:09
Now I'm so lonely.
01:12
>> [music]
01:14
>> Oh, I wish I find a lover that could
01:14
hold me.
01:17
Now I'm crying in my room, so skeptical
01:18
of
01:22
>> [music]
01:22
>> love.
01:22
But still I want it more, more, more. I
01:23
gave a second chance to Cupid.
01:27
But now [music] I'm left here
01:31
feeling stupid.
01:33
Oh, the way he makes me feel that love
01:36
is unreal. [music]
01:39
>> Hopeless [music] girl,
02:01
seeking someone [singing]
02:04
who will share this feeling. [music]
02:06
>> [singing]
02:09
>> I'm a
02:09
fool,
02:10
a fool for love,
02:11
a fool for love.
02:13
I gave a second chance to Cupid.
02:17
But now I'm left here feeling stupid.
02:21
Oh, the way he makes me feel, that love
02:26
isn't real. Cupid is
02:29
I gave a second chance to Cupid.
02:33
But now I'm left here feeling stupid.
02:37
Oh, the way he makes me feel, that love
02:42
>> [music]
02:45
>> isn't real. Cupid is
02:45
La la la.
02:52
A hopeless [music] romantic all my life,
03:00
[singing]
03:04
surrounded by couples all the time.
03:04
[music]
03:07
I guess I should take it as a sign.
03:09
>> [music]
03:14
>> I'm feeling lonely.
03:15
Oh, I wish I find a lover that [music]
03:17
could harm me.
03:19
Now I'm crying in my room, so scared of
03:21
[music] being lonely.
03:25
But still I want it more, more, more. I
03:27
gave a second chance to Cupid.
03:30
But now I'm left here feeling stupid.
03:34
Oh, [music] the way he makes me feel,
03:39
that love
03:41
isn't real. Cupid [music]
03:42
is so dumb.
03:45
>> [music]
03:48
>> I look for his arrows [singing] every
03:48
day. I guess [music] they got lost or
03:51
flew away. Waiting around is a waste,
03:54
and counting the days is November. Is
03:58
loving as good as they say?
04:00
>> [music]
04:02
>> Now I'm so lonely.
04:03
Oh, I wish I found a lover that could
04:05
hold me.
04:08
Now I'm crying in my room, so scared
04:09
they'll go away.
04:12
But still I want it [music] more, more,
04:14
more.
04:17
I gave a second chance to Cupid.
04:18
But now
04:22
I'm left here feeling stupid.
04:23
All the way he makes me feel that love
04:27
[music] isn't
04:30
real.
04:31
Hopeless [music and singing] girl,
04:52
seeking someone who will share this
04:55
feeling. [music and singing] I'm
04:59
hopeful,
05:01
hopeful for love, hopeful for love.
05:02
I gave a second chance to Cupid.
05:08
But now
05:12
>> [music]
05:13
>> I'm left here feeling stupid.
05:13
All the way he makes me feel that love
05:17
isn't
05:20
real.
05:21
>> [music]
05:21
>> I gave a second chance to Cupid.
05:24
But now I'm left here feeling stupid.
05:28
>> [music]
05:32
>> All the way he makes me feel that love
05:33
isn't
05:36
real.
05:37
>> [music]
05:37
>> La la la la la la la la la la la la la
05:43
la la la la la la la la la la la la
05:44
>> A hopeless romantic all my life,
05:52
surrounded by couples [music] all the
05:55
time. I guess I should take it as a
05:58
sign.
06:02
>> [music]
06:05
>> I'm feeling lonely.
06:06
Oh, I wish I find a lover that could
06:08
hold me.
06:11
Now I'm crying in my room, so scared
06:12
[music] they go less.
06:15
But still I want it more, more, [music]
06:18
more. I gave a second chance to Cupid.
06:20
But now [music] I'm left here feeling
06:25
stupid.
06:27
Oh, [music] the way he makes me feel
06:30
that love isn't real.
06:32
Cupid
06:35
is so dumb.
06:36
>> [music]
06:39
>> I look for his arrows every day. I
06:40
[music] guess they're all lost or flew
06:44
away.
06:46
Waiting around is [singing] a waste.
06:47
And counting the days till November. Is
06:49
loving as good as they say?
06:51
>> [music]
06:52
>> Now I'm so lonely.
06:54
Oh, I wish I find a lover that could
06:57
hold me.
06:59
Now I'm crying in my room, so scared
07:00
they go less.
07:03
But still I want it [music] more, more,
07:06
more.
07:08
I gave a second chance to Cupid.
07:09
But [music] now I'm left here feeling
07:13
stupid.
07:15
Oh, the way he makes me feel that love
07:18
[music] isn't real. Cupid
07:21
is so dumb.
07:24
Hopeless [music and singing] girl,
07:43
seeking someone who will share this
07:46
feeling. [music and singing] I'm a fool,
07:50
a fool for love, a fool for love.
07:53
I gave a second chance to Cupid.
07:59
But now I'm left here feeling stupid.
08:03
It's all the [music] way he makes me
08:08
feel that love
08:10
isn't real.
08:11
Cupid is
08:12
I gave a second chance to Cupid.
08:15
But now I'm left here feeling stupid.
08:19
>> [music]
08:23
>> It's all the way he makes me feel that
08:23
love
08:26
isn't real.
08:27
Cupid
08:28
is so dumb.
08:30
>> [music]
08:31
[music]
08:38
>> A hopeless romantic [music] all my life,
08:43
surrounded by couples all the time. I
08:47
guess [music] I should take it as a
08:51
sign.
08:53
>> [music]
08:55
>> I'm feeling lonely.
08:57
Oh, I wish I find a lover [music] that
08:59
could hold me.
09:02
Now I'm crying in my room, so skeptical
09:03
of love.
09:07
But still I want
09:09
>> [music]
09:10
>> more, more, more. I gave a second chance
09:10
to Cupid. [music]
09:14
But now I'm left here feeling stupid.
09:16
It's all the way he makes me feel that
09:21
love
09:23
isn't real. Cupid
09:24
is so dumb.
09:27
I look for his [music] arrows every day.
09:31
I guess they got lost or thrown
09:35
Waiting around is [music] a waste time.
09:38
of time and counting the days since
09:40
November. Is loving as good as they say?
09:41
Now I'm so lonely.
09:45
Oh, I wish I find a lover that could
09:47
hold me.
09:50
Now I'm crying in my room. So scared
09:51
[music] they got lost.
09:54
But still I want him more, more, more.
09:57
I gave a second chance to Cupid. [music]
10:00
But now
10:04
I'm left here feeling stupid.
10:05
Oh, the way he makes me feel the
10:09
[music and singing] love isn't real.
10:11
Cupid
10:14
is so dumb.
10:15
Hopeless [music and singing]
10:34
girl,
10:35
I'm seeking someone who will share
10:37
[singing]
10:39
this feeling. I'm [music]
10:41
hopeful,
10:43
hopeful for love, hopeful for [music]
10:45
love.
10:47
I gave a second chance to Cupid.
10:50
But
10:54
now I'm left here feeling stupid.
10:55
Oh, the [music] way he makes me feel the
10:59
love isn't real. Cupid
11:01
>> [music]
11:04
>> is so dumb. I gave a second chance to
11:05
Cupid.
11:08
But now I'm left here feeling stupid.
11:10
[music]
11:12
Oh, the way he makes me feel the love
11:15
isn't [music]
11:18
real. Cupid
11:19
is so dumb.
11:21
La la la
11:25
>> [music]
11:30
>> A hopeless romantic [music] all my life,
11:34
surrounded by couples all the time. I
11:38
guess I should [music] take it as a
11:42
sign.
11:44
I'm feeling lonely.
11:48
Oh, I wish I find a lover [music] that
11:51
could hug me.
11:53
Now I'm crying in my room, so skeptical
11:54
of us.
11:59
But still I want [music] it more, more,
12:00
more. I gave a second chance to Cupid.
12:02
But now I'm left here feeling stupid.
12:07
Oh, the way he makes me feel, the love
12:12
isn't
12:15
real.
12:16
>> [music]
12:16
>> Cupid
12:17
is so dumb.
12:18
>> [music]
12:21
>> I look for his arrows every day.
12:22
>> [music]
12:26
>> I guess they got lost or flew away.
12:26
Waiting on my man is always [music]
12:29
counting the days in November. Is love
12:31
really as good as they say?
12:33
Now I'm so lonely.
12:36
Oh, I
12:39
>> [music and singing]
12:39
>> wish I find a lover that could hug me.
12:39
Now I'm crying in my room, so skeptical
12:42
[music]
12:45
of us.
12:46
But still I want it more, more,
12:48
I [music] gave a second chance to Cupid.
12:51
But now I'm left here feeling stupid.
12:55
Oh, the way he makes me feel, the love
13:00
isn't real. Cupid
13:03
is so dumb.
13:06
Hopeless [music]
13:25
girl,
13:26
I'm seeking someone who will
13:28
[music and singing] share this feeling.
13:30
I'm
13:33
hopeful,
13:34
hopeful for love,
13:36
hopeful [music]
13:38
for love.
13:38
I gave a second chance to Cupid,
13:41
but
13:45
now I'm left here feeling stupid.
13:46
>> [music]
13:49
>> Oh, the way he makes me feel, the love
13:50
isn't real. Cupid
13:53
is so dumb.
13:56
I gave a second chance [music] to Cupid,
13:57
but now I'm left here feeling stupid.
14:01
>> [music]
14:03
>> Oh, the way he makes me feel, the love
14:05
>> [music and singing]
14:09
>> isn't real.
14:09
Cupid
14:11
is so dumb.
14:12
La la la.
14:16
>> [music]
14:21
>> A hopeless romantic [singing]
14:25
all my [music] life, surrounded by
14:27
couples all the time. I [music] guess I
14:30
should take it as a
14:33
sign.
14:36
I'm [music] feeling lonely.
14:39
Oh, I wish I find a lover that could hug
14:42
me.
14:44
Now I'm crying in [music] my room, so
14:45
skeptical of love,
14:48
but still I want it more, [music] more,
14:51
more. I gave a second chance to Cupid,
14:53
but now I'm left here
14:56
But now I'm left here feeling stupid.
14:58
Oh, the way he makes me feel, the love
15:03
isn't real. Cupid
15:06
is so
15:09
>> [music]
15:12
>> I look for his arrows every day. I guess
15:13
they got lost or [music] thrown away.
15:17
Waiting around is a waste, and counting
15:20
the days till November. Is loving as
15:22
good as they say?
15:24
Now I'm so lonely.
15:27
Oh, I wish I'd find a lover to make a
15:30
home
15:32
>> [music]
15:32
>> in me. Now I'm crying in my room. So
15:34
scared they'll go away.
15:36
But still I want it more, more, more.
15:39
>> [music]
15:42
>> I gave a second chance to Cupid.
15:42
But now
15:46
I'm left here feeling stupid.
15:47
How the [music] way he makes me feel
15:51
that love
15:53
isn't real.
15:54
Cupid
15:55
is so dumb.
15:57
Cupid
16:12
is so dumb.
16:13
Hopeless [music]
16:16
girl
16:17
>> [singing]
16:18
>> waiting for someone who
16:19
>> [music]
16:21
>> will share this feeling. I'm [singing]
16:21
hopeful.
16:25
Hopeful for love.
16:27
Hopeful [music] for love.
16:29
I gave a second chance to Cupid.
16:32
But now
16:36
>> [music]
16:36
>> I'm left here feeling stupid.
16:37
How the way he makes me feel that love
16:41
isn't
16:44
real. Cupid
16:45
is so dumb. I gave a second [music]
16:47
chance to Cupid.
16:49
But now I'm left here feeling stupid.
16:52
>> [music]
16:55
>> How the way he makes me feel that love
16:57
isn't
17:00
real. Cupid
17:01
is so dumb.
17:03
La la la la.
17:07
>> [music]
17:12
>> A hopeless romantic [music] my life,
17:16
surrounded by couples all the [music]
17:20
time. I guess I should take it as a
17:23
sign.
17:27
I'm feeling lonely. [music]
17:30
Oh, I wish I find a lover that could
17:33
hold me.
17:35
Now I'm crying in my room, so scared
17:36
[music] they'll go numb.
17:39
But still I want it more, more, more.
17:42
I gave a second chance to Cupid. [music]
17:45
But now I'm left here feeling stupid.
17:49
>> [music]
17:52
>> Oh, the way he makes me feel that love
17:54
isn't real. Cupid
17:57
is so dumb.
18:00
I look for [music] his arrows everyday.
18:04
I guess they got lost or [music] flew
18:08
away. Waiting around is a waste, and
18:10
counting the days is November. Is loving
18:13
as good as they say?
18:15
>> [music]
18:18
>> Now I'm so lonely.
18:18
Oh, I wish I find a lover that could
18:20
hold [music] me. Now I'm crying in my
18:23
room, so scared they'll go
18:26
>> [singing]
18:28
>> numb.
18:29
But still I want it more, more, [music]
18:30
more. I gave a second chance to Cupid.
18:32
But now I'm left here feeling stupid.
18:37
>> [music]
18:40
>> Oh, the way he makes me feel that love
18:42
[music] isn't real. Cupid
18:45
is so dumb.
18:48
Hopeless
19:07
[music] girl,
19:08
>> [singing]
19:09
>> I'm seeking someone will share this
19:10
feeling. [music]
19:14
I'm [singing] a
19:15
fool, a
19:17
fool for love,
19:18
a fool for love.
19:20
>> [music]
19:22
>> I gave a second chance to Cupid.
19:23
But now I'm left here feeling stupid.
19:27
All the way he makes me feel that love
19:32
isn't
19:35
real. Cupid is
19:36
I gave a second chance [music] to Cupid.
19:39
But now
19:43
I'm left here feeling stupid.
19:44
All the way he makes me feel that love
19:48
isn't
19:51
real. Cupid is
19:52
>> [music]
20:03
>> A hopeless romantic all my
20:07
life, surrounded by couples all the
20:10
[music]
20:13
time. I guess I should take it as a
20:14
sign.
20:18
>> [music]
20:20
>> I'm feeling lonely.
20:21
I always wish I find a lover that could
20:24
hold me.
20:26
Now I'm crying in my room,
20:27
>> [music]
20:30
>> so scared of falling in love.
20:30
But still I want it more, more, more.
20:33
I gave a second chance to Cupid.
20:36
But now I'm left here feeling stupid.
20:40
All the [music] way he makes me feel
20:45
that love
20:47
isn't real. Cupid is
20:48
>> [music]
20:54
>> I look for his arrows every day. I guess
20:55
[music] they got lost or [singing]
20:59
thrown away. Waiting around is a waste,
21:01
and counting the [music] days is
21:04
November. Is loving good as they say?
21:05
Now I'm so lonely.
21:09
>> [music]
21:11
>> Oh, I wish I find a lover that could
21:11
hold me.
21:14
Now I'm crying in my [music] room.
21:15
So scared they'll go away.
21:18
But still I want it more,
21:21
more, more.
21:23
I gave a second chance to give back.
21:24
But now I'm left here feeling stupid.
21:28
All [music] the way you make me
21:33
feel the
21:35
love isn't real. Cupid
21:36
is so dumb.
21:39
>> [music]
21:41
>> Cupid
21:54
is so dumb.
21:55
Hopeless [music] girl
21:58
>> [singing]
22:00
>> is seeking someone who will share
22:01
these feelings. [music]
22:05
I'm
22:06
>> [singing]
22:07
>> hopeful
22:07
I'm hopeful for love.
22:09
>> [music]
22:10
>> I'm hopeful for love.
22:11
I gave a second chance to give back.
22:14
But now I'm left here feeling stupid.
22:18
All the way you make [music] me feel the
22:23
love isn't
22:26
real. Cupid
22:27
is so [music] dumb. I gave a second
22:29
chance to give back.
22:31
But now
22:34
I'm left here feeling stupid.
22:35
All the [music] way you make me feel the
22:39
love isn't real.
22:42
Cupid
22:44
is so dumb.
22:45
>> [music]
22:54
[music]
23:03
[music]
23:11
[music]
23:21
[music]
23:30
>> Mhm.
23:31
Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá 'Cupid' – bản hit toàn cầu mang phong cách city pop cực kỳ bắt tai! Qua ca khúc này, bạn không chỉ được đắm chìm trong giai điệu ngọt ngào mà còn có thể học hỏi cách sử dụng từ vựng tiếng Hàn tự nhiên và các cấu trúc diễn đạt cảm xúc một cách tinh tế nhất.
[Tiếng Việt]
[âm nhạc]
>> Một kẻ lãng mạn vô vọng cả đời tôi,
luôn [âm nhạc] vây quanh bởi những cặp đôi.
Tôi đoán mình nên xem [âm nhạc]
đó là một dấu hiệu. [hát]
>> [âm nhạc]
>> Giờ đây tôi cảm thấy thật cô đơn.
Ồ, tôi ước mình tìm được một người yêu
có thể [âm nhạc] ôm lấy tôi.
Giờ tôi đang khóc trong căn phòng của mình,
hoài nghi về tình yêu.
Nhưng tôi vẫn khao khát nó hơn, hơn, [âm nhạc]
nữa.
Tôi đã cho Cupid một cơ hội thứ hai.
Nhưng giờ tôi lại thấy mình thật ngu ngốc.
Ồ, cái [âm nhạc] cách mà cậu ta khiến tôi cảm thấy
rằng tình yêu
là không có thật.
>> [âm nhạc]
>> Tôi tìm kiếm mũi tên của cậu ta [âm nhạc]
mỗi ngày. Chắc nó bị lạc hoặc đã bay
[âm nhạc] đi mất. Chờ đợi trong kỳ nghỉ,
và đếm ngược từng ngày đến tháng Mười một. Liệu
tình yêu có thực sự tốt đẹp như lời người ta nói?
Giờ tôi thấy thật cô đơn.
>> [âm nhạc]
>> Ồ, tôi ước mình tìm được một người yêu
có thể ôm lấy tôi.
Giờ tôi đang khóc trong phòng, thật hoài nghi
về
>> [âm nhạc]
>> tình yêu.
Nhưng tôi vẫn khao khát nó hơn, hơn, hơn. Tôi
đã cho Cupid một cơ hội thứ hai.
Nhưng giờ [âm nhạc] tôi lại thấy
mình thật ngu ngốc.
Ồ, cái cách cậu ta làm tôi thấy tình yêu
là không có thật. [âm nhạc]
>> Cô gái tuyệt vọng, [âm nhạc]
tìm kiếm một người [hát]
sẽ sẻ chia cảm xúc này. [âm nhạc]
>> [hát]
>> Tôi là một
kẻ ngốc,
kẻ ngốc vì tình yêu,
kẻ ngốc vì tình yêu.
Tôi đã cho Cupid một cơ hội thứ hai.
Nhưng giờ tôi lại thấy mình thật ngu ngốc.
Ồ, cái cách cậu ta làm tôi thấy tình yêu
chẳng hề có thật. Cupid là
Tôi đã cho Cupid một cơ hội thứ hai.
Nhưng giờ tôi lại thấy mình thật ngu ngốc.
Ồ, cái cách cậu ta làm tôi thấy tình yêu
>> [âm nhạc]
>> chẳng hề có thật. Cupid là
La la la.
Một kẻ [âm nhạc] lãng mạn vô vọng cả đời tôi,
[hát]
luôn vây quanh bởi những cặp đôi.
[âm nhạc]
Tôi đoán mình nên xem đó là một dấu hiệu.
>> [âm nhạc]
>> Tôi cảm thấy cô đơn.
Ồ, tôi ước mình tìm được người yêu [âm nhạc]
có thể làm tổn thương tôi.
Giờ tôi đang khóc trong phòng, thật sợ
[âm nhạc] phải cô đơn.
Nhưng tôi vẫn khao khát nó hơn, hơn, hơn. Tôi
đã cho Cupid một cơ hội thứ hai.
Nhưng giờ tôi lại thấy mình thật ngu ngốc.
Ồ, [âm nhạc] cái cách cậu ta làm tôi thấy
rằng tình yêu
không có thật. Cupid [âm nhạc]
thật là ngốc nghếch.
>> [âm nhạc]
>> Tôi tìm kiếm những mũi tên của cậu ta [hát] mỗi
ngày. Tôi đoán [âm nhạc] chúng đã lạc hoặc
bay đi mất. Chờ đợi thật là lãng phí,
và đếm ngược từng ngày đến tháng Mười một. Liệu
yêu có tốt đẹp như người ta nói?
>> [âm nhạc]
>> Giờ tôi thấy thật cô đơn.
Ồ, tôi ước mình tìm được người yêu có thể
ôm lấy tôi.
Giờ tôi đang khóc trong phòng, thật sợ
họ sẽ rời đi.
Nhưng tôi vẫn khao khát [âm nhạc] nó hơn, hơn,
hơn.
Tôi đã cho Cupid một cơ hội thứ hai.
Nhưng giờ
tôi lại thấy mình thật ngu ngốc.
Tất cả cái cách cậu ta làm tôi thấy tình yêu
[âm nhạc] không có
thật.
Cô gái [âm nhạc và hát] tuyệt vọng,
tìm kiếm ai đó sẽ sẻ chia
cảm xúc này. [âm nhạc và hát] Tôi
đầy hy vọng,
hy vọng vào tình yêu, hy vọng vào tình yêu.
Tôi đã cho Cupid một cơ hội thứ hai.
Nhưng giờ
>> [âm nhạc]
>> tôi lại thấy mình thật ngu ngốc.
Tất cả cái cách cậu ta làm tôi thấy tình yêu
không có
thật.
>> [âm nhạc]
>> Tôi đã cho Cupid một cơ hội thứ hai.
Nhưng giờ tôi lại thấy mình thật ngu ngốc.
>> [âm nhạc]
>> Tất cả cái cách cậu ta làm tôi thấy tình yêu
không có
thật.
>> [âm nhạc]
>> La la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la la
>> Một kẻ lãng mạn vô vọng cả đời tôi,
vây quanh bởi các cặp đôi [âm nhạc]
suốt cả ngày. Tôi đoán mình nên xem đó là một
dấu hiệu.
>> [âm nhạc]
>> Tôi thấy cô đơn.
Ồ, tôi ước mình tìm được người yêu có thể
ôm lấy tôi.
Giờ tôi đang khóc trong phòng, thật sợ
[âm nhạc] họ sẽ rời bỏ.
Nhưng tôi vẫn khao khát nó hơn, hơn, [âm nhạc]
hơn. Tôi đã cho Cupid một cơ hội thứ hai.
Nhưng giờ [âm nhạc] tôi lại thấy mình thật
ngu ngốc.
Ồ, [âm nhạc] cái cách cậu ta làm tôi thấy
rằng tình yêu không có thật.
Cupid
thật là ngốc nghếch.
>> [âm nhạc]
>> Tôi tìm kiếm mũi tên của cậu ta mỗi ngày. Tôi
[âm nhạc] đoán chúng đều đã lạc hoặc bay
đi mất.
Chờ đợi [hát] là lãng phí.
Và đếm ngược từng ngày đến tháng Mười một. Liệu
yêu có tốt đẹp như người ta nói?
>> [âm nhạc]
>> Giờ tôi thấy thật cô đơn.
Ồ, tôi ước mình tìm được người yêu có thể
ôm lấy tôi.
Giờ tôi đang khóc trong phòng, thật sợ
họ sẽ rời bỏ.
Nhưng tôi vẫn khao khát [âm nhạc] nó hơn, hơn,
hơn.
Tôi đã cho Cupid một cơ hội thứ hai.
Nhưng [âm nhạc] giờ tôi lại thấy mình thật
ngu ngốc.
Ồ, cái cách cậu ta làm tôi thấy rằng tình yêu
[âm nhạc] không có thật. Cupid
thật là ngốc nghếch.
Cô gái [âm nhạc và hát] tuyệt vọng,
tìm kiếm ai đó sẽ sẻ chia
cảm xúc này. [âm nhạc và hát] Tôi là một kẻ ngốc,
kẻ ngốc vì tình yêu, kẻ ngốc vì tình yêu.
Tôi đã cho Cupid một cơ hội thứ hai.
Nhưng giờ tôi lại thấy mình thật ngu ngốc.
Đó là tất cả cái [âm nhạc] cách cậu ta làm tôi
thấy rằng tình yêu
không có thật.
Cupid là
Tôi đã cho Cupid một cơ hội thứ hai.
Nhưng giờ tôi lại thấy mình thật ngu ngốc.
>> [âm nhạc]
>> Đó là tất cả cái cách cậu ta làm tôi thấy rằng tình yêu
không có
thật.
Cupid
thật là ngốc nghếch.
>> [âm nhạc]
[âm nhạc]
>> Một kẻ lãng mạn vô vọng [âm nhạc] cả đời tôi,
luôn vây quanh bởi những cặp đôi. Tôi
đoán [âm nhạc] mình nên xem đó là một
dấu hiệu.
>> [âm nhạc]
>> Tôi thấy cô đơn.
Ồ, tôi ước mình tìm được người yêu [âm nhạc]
có thể ôm lấy tôi.
Giờ tôi đang khóc trong phòng, thật hoài nghi
về tình yêu.
Nhưng tôi vẫn khao khát
>> [âm nhạc]
>> hơn, hơn, hơn. Tôi đã cho Cupid một cơ hội thứ hai. [âm nhạc]
Nhưng giờ tôi lại thấy mình thật ngu ngốc.
But now I'm left here feeling stupid.
Đó là tất cả cách cậu ta làm tôi thấy rằng tình yêu
không có
thật. Cupid
thật là ngốc nghếch.
Tôi tìm kiếm [âm nhạc] mũi tên của cậu ta mỗi ngày.
Tôi đoán chúng đã lạc hoặc bị ném đi.
Chờ đợi [âm nhạc] là một sự lãng phí
thời gian và đếm ngược từng ngày từ tháng Mười một. Liệu
yêu có tốt đẹp như người ta nói?
Giờ tôi thấy thật cô đơn.
Ồ, tôi ước mình tìm được người yêu có thể
ôm lấy tôi.
Giờ tôi đang khóc trong căn phòng của mình. Thật sợ
[âm nhạc] chúng đã lạc mất.
Nhưng tôi vẫn khao khát cậu ấy hơn, hơn, hơn.
Tôi đã cho Cupid một cơ hội thứ hai. [âm nhạc]
Nhưng giờ
tôi lại thấy mình thật ngu ngốc.
Ồ, cái cách cậu ta làm tôi thấy tình yêu
[âm nhạc và hát] không có thật.
Cupid
thật là ngốc nghếch.
Cô gái [âm nhạc và hát]
tuyệt vọng,
tôi đang tìm kiếm ai đó sẽ sẻ chia
[hát]
cảm xúc này. Tôi [âm nhạc]
đầy hy vọng,
hy vọng vào tình yêu, hy vọng [âm nhạc]
vào tình yêu.
Tôi đã cho Cupid một cơ hội thứ hai.
Nhưng
giờ tôi lại thấy mình thật ngu ngốc.
Ồ, cái [âm nhạc] cách cậu ta làm tôi thấy tình yêu
không có thật. Cupid
>> [âm nhạc]
>> thật là ngốc nghếch. Tôi đã cho Cupid một cơ hội thứ hai.
Nhưng giờ tôi lại thấy mình thật ngu ngốc.
>> [âm nhạc]
[music]
Ồ, cái cách cậu ta làm tôi thấy tình yêu
không có [âm nhạc]
thật. Cupid
thật là ngốc nghếch.
La la la
>> [âm nhạc]
>> Một kẻ lãng mạn vô vọng [âm nhạc] cả đời tôi,
luôn vây quanh bởi những cặp đôi. Tôi
đoán mình nên [âm nhạc] xem đó là một dấu hiệu.
dấu hiệu.
Tôi thấy cô đơn.
Ồ, tôi ước mình tìm được người yêu [âm nhạc]
có thể ôm lấy tôi.
Giờ tôi đang khóc trong phòng, thật hoài nghi
về chúng ta.
Nhưng tôi vẫn khao khát [âm nhạc] nó hơn, hơn,
hơn. Tôi đã cho Cupid một cơ hội thứ hai.
Nhưng giờ tôi lại thấy mình thật ngu ngốc.
Ồ, cái cách cậu ta làm tôi thấy, tình yêu
không có
thật.
>> [âm nhạc]
>> Cupid
thật là ngốc nghếch.
>> [âm nhạc]
>> Tôi tìm kiếm mũi tên của cậu ta mỗi ngày.
>> [âm nhạc]
>> Tôi đoán chúng đã lạc hoặc bay đi mất.
Chờ đợi người đàn ông của mình luôn là [âm nhạc]
đếm ngược từng ngày vào tháng Mười một. Liệu
tình yêu có thực sự tốt đẹp như họ nói?
Giờ tôi thấy thật cô đơn.
Ồ, tôi
>> [âm nhạc và hát]
>> ước mình tìm được người yêu có thể ôm lấy tôi.
Giờ tôi đang khóc trong phòng, thật hoài nghi
[âm nhạc]
về chúng ta.
Nhưng tôi vẫn khao khát nó hơn, hơn,
Tôi [âm nhạc] đã cho Cupid một cơ hội thứ hai.
Nhưng giờ tôi lại thấy mình thật ngu ngốc.
Ồ, cái cách cậu ta làm tôi thấy, tình yêu
không có thật. Cupid
thật là ngốc nghếch.
Cô gái [âm nhạc]
tuyệt vọng,
tôi đang tìm kiếm ai đó sẽ
[âm nhạc và hát] sẻ chia cảm xúc này.
Tôi
đầy hy vọng,
hy vọng vào tình yêu,
hy vọng [âm nhạc]
vào tình yêu.
Tôi đã cho Cupid một cơ hội thứ hai,
nhưng
giờ tôi lại thấy mình thật ngu ngốc.
>> [âm nhạc]
>> Ồ, cái cách cậu ta làm tôi thấy, tình yêu
không có thật. Cupid
thật là ngốc nghếch.
Tôi đã cho Cupid một cơ hội thứ hai [âm nhạc]
nhưng giờ tôi lại thấy mình thật ngu ngốc.
>> [âm nhạc]
>> Ồ, cái cách cậu ta làm tôi thấy, tình yêu
>> [âm nhạc và hát]
>> không có thật.
Cupid
thật là ngốc nghếch.
La la la.
>> [âm nhạc]
>> Một kẻ lãng mạn vô vọng [hát]
cả đời [âm nhạc] tôi, vây quanh bởi
các cặp đôi. Tôi [âm nhạc] đoán mình
nên xem đó là một
dấu hiệu.
Tôi [âm nhạc] thấy cô đơn.
Ồ, tôi ước mình tìm được người yêu có thể ôm
tôi.
Giờ tôi đang khóc trong [âm nhạc] phòng, hoài nghi
về tình yêu,
nhưng tôi vẫn khao khát nó hơn, [âm nhạc] hơn,
hơn. Tôi đã cho Cupid một cơ hội thứ hai,
nhưng giờ tôi lại
Nhưng giờ tôi lại thấy mình thật ngu ngốc.
Ồ, cái cách cậu ta làm tôi thấy, tình yêu
không có thật. Cupid
thật là
>> [âm nhạc]
>> Tôi tìm kiếm mũi tên của cậu ta mỗi ngày. Tôi đoán
chúng đã lạc hoặc [âm nhạc] bị ném đi.
Chờ đợi là lãng phí, và đếm ngược
từng ngày đến tháng Mười một. Liệu
yêu có tốt đẹp như người ta nói?
Giờ tôi thấy thật cô đơn.
Ồ, tôi ước mình tìm được người yêu để xây dựng
tổ ấm
>> [âm nhạc]
>> trong tôi. Giờ tôi đang khóc trong phòng. Thật sợ
họ sẽ rời đi.
Nhưng tôi vẫn khao khát nó hơn, hơn, hơn.
>> [âm nhạc]
>> Tôi đã cho Cupid một cơ hội thứ hai.
Nhưng giờ
tôi lại thấy mình thật ngu ngốc.
Cách cậu ta làm tôi thấy
rằng tình yêu
không có thật.
Cupid
thật là ngốc nghếch.
Cupid
thật là ngốc nghếch.
Cô gái [âm nhạc]
tuyệt vọng
>> [hát]
>> đang chờ đợi ai đó
>> [âm nhạc]
>> sẽ sẻ chia cảm xúc này. Tôi [hát]
đầy hy vọng.
Hy vọng vào tình yêu.
Hy vọng [âm nhạc] vào tình yêu.
Tôi đã cho Cupid một cơ hội thứ hai.
Nhưng giờ
>> [âm nhạc]
>> tôi lại thấy mình thật ngu ngốc.
Cách cậu ta làm tôi thấy rằng tình yêu
không có
thật. Cupid
thật là ngốc nghếch. Tôi đã cho [âm nhạc]
Cupid một cơ hội thứ hai.
Nhưng giờ tôi lại thấy mình thật ngu ngốc.
>> [âm nhạc]
>> Cách cậu ta làm tôi thấy rằng tình yêu
không có
thật. Cupid
thật là ngốc nghếch.
La la la la.
>> [âm nhạc]
>> Một kẻ lãng mạn vô vọng [âm nhạc] đời tôi,
vây quanh bởi các cặp đôi [âm nhạc]
suốt cả ngày. Tôi đoán mình nên xem đó là một
dấu hiệu.
Tôi cảm thấy cô đơn. [âm nhạc]
Ồ, tôi ước mình tìm được người yêu có thể
ôm lấy tôi.
Giờ tôi đang khóc trong phòng, thật sợ
[âm nhạc] họ sẽ trở nên tê liệt.
Nhưng tôi vẫn khao khát nó hơn, hơn, hơn.
Tôi đã cho Cupid một cơ hội thứ hai. [âm nhạc]
Nhưng giờ tôi lại thấy mình thật ngu ngốc.
>> [âm nhạc]
>> Ồ, cái cách cậu ta làm tôi thấy rằng tình yêu
không có thật. Cupid
thật là ngốc nghếch.
Tôi tìm kiếm [âm nhạc] mũi tên của cậu ta mỗi ngày.
Tôi đoán chúng đã lạc hoặc [âm nhạc] bay
đi mất. Chờ đợi là lãng phí, và
đếm ngược từng ngày đến tháng Mười một. Liệu yêu có
tốt đẹp như họ nói?
>> [âm nhạc]
>> Giờ tôi thấy thật cô đơn.
Ồ, tôi ước mình tìm được người yêu có thể
ôm [âm nhạc] tôi. Giờ tôi đang khóc trong
phòng, thật sợ họ sẽ
>> [hát]
>> tê liệt.
Nhưng tôi vẫn khao khát nó hơn, hơn, [âm nhạc]
hơn. Tôi đã cho Cupid một cơ hội thứ hai.
Nhưng giờ tôi lại thấy mình thật ngu ngốc.
>> [âm nhạc]
>> Ồ, cái cách cậu ta làm tôi thấy rằng tình yêu
[âm nhạc] không có thật. Cupid
thật là ngốc nghếch.
Cô gái [âm nhạc]
tuyệt vọng,
>> [hát]
>> tôi đang tìm kiếm ai đó sẽ sẻ chia
cảm xúc này. [âm nhạc]
Tôi [hát] là
kẻ ngốc,
kẻ ngốc vì tình yêu,
kẻ ngốc vì tình yêu.
>> [âm nhạc]
>> Tôi đã cho Cupid một cơ hội thứ hai.
Nhưng giờ tôi lại thấy mình thật ngu ngốc.
Tất cả cái cách cậu ta làm tôi thấy rằng tình yêu
không có
thật. Cupid là
Tôi đã cho Cupid [âm nhạc] một cơ hội thứ hai.
Nhưng giờ
tôi lại thấy mình thật ngu ngốc.
Tất cả cái cách cậu ta làm tôi thấy rằng tình yêu
không có
thật. Cupid là
>> [âm nhạc]
>> Một kẻ lãng mạn vô vọng cả
đời, vây quanh bởi các cặp đôi
[âm nhạc]
suốt cả ngày. Tôi đoán mình nên xem đó là một
dấu hiệu.
>> [âm nhạc]
>> Tôi thấy cô đơn.
Tôi luôn ước mình tìm được người yêu có thể
ôm lấy tôi.
Giờ tôi đang khóc trong phòng,
>> [âm nhạc]
>> thật sợ phải rơi vào lưới tình.
Nhưng tôi vẫn khao khát nó hơn, hơn, hơn.
Tôi đã cho Cupid một cơ hội thứ hai.
Nhưng giờ tôi lại thấy mình thật ngu ngốc.
Tất cả cái [âm nhạc] cách cậu ta làm tôi thấy
rằng tình yêu
không có thật. Cupid là
>> [âm nhạc]
>> Tôi tìm kiếm mũi tên của cậu ta mỗi ngày. Tôi đoán
[âm nhạc] chúng đã lạc hoặc [hát]
bị ném đi. Chờ đợi là lãng phí,
và đếm ngược [âm nhạc] từng ngày từ
tháng Mười một. Liệu yêu có tốt như người ta nói?
Giờ tôi thấy thật cô đơn.
>> [âm nhạc]
>> Ồ, tôi ước mình tìm được người yêu có thể
ôm lấy tôi.
Giờ tôi đang khóc trong phòng của [âm nhạc] mình.
Thật sợ họ sẽ rời đi.
Nhưng tôi vẫn khao khát nó hơn,
hơn, hơn.
Tôi đã cho cơ hội thứ hai để Cupid đáp lại.
Nhưng giờ tôi lại thấy mình thật ngu ngốc.
Tất cả [âm nhạc] cái cách bạn làm tôi
thấy rằng tình yêu
không có thật. Cupid
thật là ngốc nghếch.
>> [âm nhạc]
>> Cupid
thật là ngốc nghếch.
Cô gái [âm nhạc]
>> [hát]
>> đang tìm kiếm ai đó sẽ sẻ chia
những cảm xúc này. [âm nhạc]
Tôi
>> [hát]
>> đầy hy vọng
Tôi hy vọng vào tình yêu.
>> [âm nhạc]
>> Tôi hy vọng vào tình yêu.
Tôi đã cho cơ hội thứ hai để Cupid đáp lại.
Nhưng giờ tôi lại thấy mình thật ngu ngốc.
Tất cả cái cách bạn làm [âm nhạc] tôi thấy rằng tình yêu
không có
thật. Cupid
thật là [âm nhạc] ngốc nghếch. Tôi đã cho cơ hội
thứ hai để Cupid đáp lại.
Nhưng giờ
tôi lại thấy mình thật ngu ngốc.
Tất cả [âm nhạc] cái cách bạn làm tôi thấy rằng tình yêu
không có thật.
Cupid
thật là ngốc nghếch.
>> [âm nhạc]
[âm nhạc]
[âm nhạc]
[âm nhạc]
[âm nhạc]
>> Ừm.
[Tiếng Anh]
Show
Từ vựng cần lưu ý
Bắt đầu luyện tập
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
hopeless /ˈhoʊpləs/ B2 |
|
|
romantic /roʊˈmæntɪk/ B1 |
|
|
surrounded /səˈraʊndɪd/ A2 |
|
|
couples /ˈkʌpəlz/ A1 |
|
|
lonely /ˈloʊnli/ A2 |
|
|
skeptical /ˈskɛptɪkəl/ C1 |
|
|
stupid /ˈstuːpɪd/ A2 |
|
|
unreal /ʌnˈriːəl/ B1 |
|
|
arrow /ˈæroʊ/ A2 |
|
|
waste /weɪst/ A2 |
|
|
fool /fuːl/ B1 |
|
|
seeking /ˈsiːkɪŋ/ B1 |
|
|
hopeful /ˈhoʊpfəl/ B1 |
|
|
numb /nʌm/ B2 |
|
|
dumb /dʌm/ A2 |
|
“Cupid” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: hopeless, romantic.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I guess I should take it as a sign.
➔ Động từ khiếm khuyết 'should' để đưa ra gợi ý/kỳ vọng
➔ 'Should' được dùng ở đây để diễn tả một kỳ vọng hoặc một kết luận logic dựa trên tình huống.
-
Oh, I wish I find a lover that could hold me.
➔ Câu giả định / 'Wish' + thì hiện tại (phổ biến trong văn nói/lời bài hát)
➔ 'Wish' diễn tả mong muốn về một thực tại khác. Dù 'found' là đúng ngữ pháp, 'find' được dùng để nhấn mạnh sự khao khát hiện tại.
-
Now I'm crying in my room, so skeptical of love.
➔ Cụm tính từ / Cụm phân từ
➔ Cụm từ 'so skeptical of love' đóng vai trò là bổ ngữ tính từ mô tả chủ ngữ 'I'.
-
I gave a second chance to Cupid.
➔ Thì Quá khứ đơn
➔ Được dùng để mô tả một hành động đã hoàn tất tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ.
-
Is love really as good as they say?
➔ Cấu trúc so sánh ngang bằng 'as... as'
➔ Cấu trúc này được dùng để so sánh chất lượng hoặc mức độ của tình yêu với những lời nhận xét từ người khác.
-
Waiting around is a waste of time.
➔ Cụm danh động từ làm chủ ngữ
➔ 'Waiting around' đóng vai trò là một cụm danh từ số ít làm chủ ngữ cho động từ 'is'.
-
I'm seeking someone who will share this feeling.
➔ Mệnh đề quan hệ (Xác định)
➔ 'Who will share this feeling' xác định rõ người 'someone' nào mà người nói đang tìm kiếm.
-
So scared they'll go away.
➔ Thì Tương lai đơn với động từ khiếm khuyết 'will' (viết tắt)
➔ 'They'll' là dạng viết tắt của 'they will', chỉ ra một dự đoán hoặc nỗi sợ về một sự kiện trong tương lai.
Bài hát liên quan
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE