Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
trái tim /ʈaːj tim/ A1 |
|
|
yêu /jəw/ A1 |
|
|
đầu tư /ɗəw tu/ B2 |
|
|
tương lai /təw laːj/ A2 |
|
|
đời /ɗəj/ A1 |
|
|
bão giông /baːw jɔŋ/ B1 |
|
|
bình yên /bin jən/ B1 |
|
|
mong /mɔŋ/ A2 |
|
|
nhà /ɲaː/ A1 |
|
|
vẹn nguyên /viən ŋʷən/ C1 |
|
|
đắm đuối /ɗam ɗʷəj/ C1 |
|
|
xao xuyến /saw swən/ C1 |
|
|
bấp bênh /ɓəp ɓən/ B2 |
|
|
kiếm tìm /kiən tim/ B1 |
|
|
ngàn /ŋan/ A2 |
|
|
suốt /suət/ B1 |
|
|
duy nhất /ɟuj ŋit/ B1 |
|
|
chung /cuŋ/ A2 |
|
“trái tim, yêu, đầu tư” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Đầu Tư Cho Trái Tim"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
♪ Dù là trăm năm sau tình này không vơi ♪
➔ Cách dùng 'dù' trong câu điều kiện
➔ 'Dù' được dùng để diễn đạt một tình huống giả định hoặc điều kiện, tương tự như 'dù cho' hoặc 'cho dù'. Ở đây, nó nhấn mạnh sự vĩnh cửu của tình yêu.
-
♪ Anh sẽ bên cạnh em những lúc vui, bờ vai cho em mỗi khi buồn ♪
➔ Cách dùng 'những' và 'mỗi'
➔ 'Những' được dùng để chỉ những lúc cụ thể, trong khi 'mỗi' chỉ mọi lúc. Ở đây, nó phân biệt giữa lúc vui và lúc buồn.
-
♪ Anh mong một ngày chẳng xa ♪
➔ Cách dùng 'chẳng'
➔ 'Chẳng' là một dạng phủ định mạnh hơn 'không', mang tính nhấn mạnh. Ở đây, nó thể hiện mong muốn mạnh mẽ về một tương lai không xa.
-
♪ Ngàn lời yêu thương có nói ra, cũng chẳng nói hết lòng anh ♪
➔ Cách dùng 'có...cũng'
➔ Cấu trúc 'có...cũng' nhấn mạnh rằng dù có làm gì đi nữa, vẫn không đủ. Ở đây, nó làm nổi bật độ sâu của tình cảm người nói.
-
♪ Cuộc đời anh từ nay gọi tắt là em...là em ♪
➔ Cách dùng 'gọi tắt'
➔ 'Gọi tắt' có nghĩa là gọi một cách ngắn gọn hoặc rút gọn. Ở đây, nó diễn đạt một cách thơ mộng rằng cuộc đời người nói giờ đồng nghĩa với người yêu.
Cùng ca sĩ
Đầu Tư Cho Trái Tim
Quang Hùng MasterD
LÀN ƯU TIÊN
JSOL, Quang Hùng MasterD, Dương Domic, HURRYKNG
TÌNH ĐẦU QUÁ CHÉN
Quang Hùng MasterD, Negav, Erik, Pháp Kiều
ĐỪNG VÌ ANH MÀ KHÓC
QUANG HÙNG MASTERD
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth