等一個人 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

• By: 林芯儀

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát “等一個人” (tiếng Hoa) để học cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc, từ vựng về tình yêu, sự cô đơn và hy vọng. Với ca từ tinh tế và ý nghĩa nhân văn, đây là lựa chọn tuyệt vời cho những ai muốn nâng cao tiếng Trung qua âm nhạc.

[Tiếng Việt]

等一个人

作词：徐世珍/吴辉福 作曲：许勇

天空中是否有颗星星守护我

只是我没有发觉

人群中是否有个肩膀愿为我

挡住最寒冷的冬天

谁会温柔而坚决

带着未来和我遇见

每个人心里都有一个

保留着的空位

等一个人出现

拥抱着我的世界

站在爱的面前

所有寂寞防备

一瞬间崩溃

等一个人深陷

在我胸口左边

一夜之间

让心慌 让心痛 让心碎

都成为纪念

谁会温柔而坚决

带着未来和我遇见

每个人心里都有一个

保留着的空位

等一个人出现

拥抱着我的世界

站在爱的面前

所有寂寞防备

一瞬间崩溃

等一个人深陷

在我胸口左边

一夜之间

让心慌 让心痛 让心碎

成为纪念

让风吹干我脸上的雨点

就算跌跌撞撞不懂爱的深浅

也要继续寻找那一份绝对

等一个人成为

我生命中的永远

幸福多么迂回

为何没有发现

爱就在身边

等一个人带回

大雨后的蓝天

从今之后

每一天 每一月 每一年

都心甘情愿

幸福多么迂回

为何没有发现

爱就在身边

等一个人带回

大雨后的蓝天

从今之后

每一天 每一月 每一年

都心甘情愿

[Tiếng Trung]

等一个人

作词：徐世珍/吴辉福 作曲：许勇

天空中是否有颗星星守护我

只是我没有发觉

人群中是否有个肩膀愿为我

挡住最寒冷的冬天

谁会温柔而坚决

带着未来和我遇见

每个人心里都有一个

保留着的空位

等一个人出现

拥抱着我的世界

站在爱的面前

所有寂寞防备

一瞬间崩溃

等一个人深陷

在我胸口左边

一夜之间

让心慌 让心痛 让心碎

都成为纪念

谁会温柔而坚决

带着未来和我遇见

每个人心里都有一个

保留着的空位

等一个人出现

拥抱着我的世界

站在爱的面前

所有寂寞防备

一瞬间崩溃

等一个人深陷

在我胸口左边

一夜之间

让心慌 让心痛 让心碎

成为纪念

让风吹干我脸上的雨点

就算跌跌撞撞不懂爱的深浅

也要继续寻找那一份绝对

等一个人成为

我生命中的永远

幸福多么迂回

为何没有发现

爱就在身边

等一个人带回

大雨后的蓝天

从今之后

每一天 每一月 每一年

都心甘情愿

幸福多么迂回

为何没有发现

爱就在身边

等一个人带回

大雨后的蓝天

从今之后

每一天 每一月 每一年

都心甘情愿

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
星星 /xīng xīng/ A1	noun - ngôi sao
肩膀 /jiān bǎng/ A2	noun - vai
冬天 /dōng tiān/ A1	noun - mùa đông
温柔 /wēn róu/ B1	adjective - dịu dàng
未来 /wèi lái/ A2	noun - tương lai
心 /xīn/ A1	noun - trái tim
寂寞 /jì mò/ B1	adjective - cô đơn
崩溃 /bēng kuì/ B2	verb - sụp đổ
心痛 /xīn tòng/ B1	verb - đau lòng
寻找 /xún zhǎo/ B1	verb - tìm kiếm
幸福 /xìng fú/ A2	noun - hạnh phúc
发现 /fā xiàn/ B1	verb - phát hiện
蓝天 /lán tiān/ A2	noun - bầu trời xanh
每一天 /měi yī tiān/ A1	phrase - mỗi ngày