Denis – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Blondie

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát “Denis” của Blondie, một bản cover độc đáo với lời Pháp lãng mạn và giai điệu New Wave bắt tai. Thông qua bài hát, bạn có thể học cách thể hiện tình yêu và ngưỡng mộ bằng tiếng Pháp, đồng thời cảm nhận sự kết hợp hài hòa giữa âm nhạc thập niên 1950 và phong cách hiện đại. Đây là cơ hội tuyệt vời để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và thưởng thức một tác phẩm âm nhạc đặc biệt.

[Tiếng Việt]

(NHẠC ROCK VUI NHỘN)

♪ ÔI DENIS, OOH-BE-DO, - EM YÊU ANH ♪

♪ DENIS, OOH-BE-DO, - EM YÊU ANH ♪

♪ DENIS, OOH-BE-DO, - EM YÊU ANH ♪

♪ DENIS, DENIS, ÔI VỚI - ĐÔI MẮT XANH CỦA ANH ♪

♪ DENIS, DENIS, EM - ĐÃ PHẢI LÒNG ANH ♪

♪ DENIS, DENIS, EM - RẤT YÊU ANH ♪

♪ ÔI, KHI CHÚNG TA ĐI DẠO, NÓ - LUÔN CẢM GIÁC THẬT TUYỆT ♪

♪ VÀ KHI CHÚNG TA NÓI CHUYỆN, NÓ - NHƯ MỘT THIÊN ĐƯỜNG ♪

♪ DENIS, DENIS, EM - RẤT YÊU ANH ♪

♪ ANH LÀ VUA CỦA EM VÀ - EM NHƯ Ở TRÊN THIÊN ĐƯỜNG MỖI - KHI EM NHÌN ANH ♪

♪ KHI ANH CƯỜI, - NÓ NHƯ MỘT GIẤC MƠ ♪

♪ VÀ EM THẬT MAY MẮN, VÌ - EM ĐÃ TÌM THẤY MỘT CHÀNG TRAI NHƯ ANH ♪

♪ DENIS, DENIS ♪

(HÁT BẰNG NGÔN NGỮ NƯỚC NGOÀI)

♪ DENIS, DENIS ♪

(HÁT BẰNG NGÔN NGỮ NƯỚC NGOÀI)

♪ DENIS, DENIS ♪

(HÁT BẰNG NGÔN NGỮ NƯỚC NGOÀI)

♪ DENIS, DENIS ♪

(HÁT BẰNG NGÔN NGỮ NƯỚC NGOÀI)

♪ DENIS, DENIS ♪

(HÁT BẰNG NGÔN NGỮ NƯỚC NGOÀI)

♪ DENIS, DENIS ♪

(HÁT BẰNG NGÔN NGỮ NƯỚC NGOÀI)

♪ ÔI DENIS, OOH-BE-DO, - EM YÊU ANH ♪

♪ DENIS, OOH-BE-DO, - EM YÊU ANH ♪

♪ DENIS, OOH-BE-DO, - EM YÊU ANH ♪

♪ ÔI DENIS, OOH-BE-DO, - EM YÊU ANH ♪

♪ DENIS, OOH-BE-DO, - EM YÊU ANH ♪

♪ DENIS, OOH-BE-DO, - EM YÊU ANH ♪

♪ DENIS, OOH-BE-DO ♪

[Tiếng Anh]

(UPBEAT ROCK MUSIC)

♪ OH DENIS, OOH-BE-DO, I'M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ DENIS, OOH-BE-DO, I'M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ DENIS, OOH-BE-DO, I'M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ DENIS, DENIS, OH WITH YOUR EYES SO BLUE ♪

♪ DENIS, DENIS, I'VE GOT A CRUSH ON YOU ♪

♪ DENIS, DENIS, I'M SO IN LOVE WITH YOU ♪

♪ OH, WHEN WE WALK, IT ALWAYS FEELS SO NICE ♪

♪ AND WHEN WE TALK, IT SEEMS LIKE PARADISE ♪

♪ DENIS, DENIS, I'M SO IN LOVE WITH YOU ♪

♪ YOU'RE MY KING AND I'M IN HEAVEN EVERY TIME I LOOK AT YOU ♪

♪ WHEN YOU SMILE, IT'S LIKE A DREAM ♪

♪ AND I'M SO LUCKY, 'CAUSE I FOUND A BOY LIKE YOU ♪

♪ DENIS, DENIS ♪

(SINGING IN FOREIGN LANGUAGE)

♪ DENIS, DENIS ♪

(SINGING IN FOREIGN LANGUAGE)

♪ DENIS, DENIS ♪

(SINGING IN FOREIGN LANGUAGE)

♪ DENIS, DENIS ♪

(SINGING IN FOREIGN LANGUAGE)

♪ DENIS, DENIS ♪

(SINGING IN FOREIGN LANGUAGE)

♪ DENIS, DENIS ♪

(SINGING IN FOREIGN LANGUAGE)

♪ OH DENIS, OOH-BE-DO, I'M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ DENIS, OOH-BE-DO, I'M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ DENIS, OOH-BE-DO, I'M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ OH DENIS, OOH-BE-DO, I'M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ DENIS, OOH-BE-DO, I'M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ DENIS, OOH-BE-DO, I'M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ DENIS, OOH-BE-DO ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu, sự gắn bó sâu sắc verb - yêu, có tình cảm sâu sắc với ai đó
Denis /ˈdɛnɪs/ A1	noun - tên riêng nam
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
blue /bluː/ A1	adjective - màu xanh da trời
crush /krʌʃ/ B1	noun - thèm thuồng, cảm xúc tạm thời mạnh mẽ verb - đè, nghiền nát
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ
feel /fiːl/ A2	verb - cảm nhận, cảm thấy
nice /naɪs/ A2	adjective - đẹp, dễ chịu
talk /tɔːk/ A1	verb - nói chuyện
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - thiên đường, nơi hoàn hảo
king /kɪŋ/ A2	noun - vua, người cai trị nam
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - bầu trời; thiên đường
smile /smaɪl/ A1	verb - cười noun - nụ cười
dream /driːm/ B1	noun - giấc mơ verb - mơ ước, khao khát
lucky /ˈlʌki/ B1	adjective - may mắn
found /faʊnd/ A2	verb - tìm thấy
boy /bɔɪ/ A1	noun - cậu bé, con trai
like /laɪk/ A1	verb - thích