DESSERT – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: HYO, Loopy, SOYEON

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “DESSERT” để học cách sử dụng thành ngữ “just deserts”, từ vựng liên quan đến đồ ngọt và cấu trúc lời rap năng động, đồng thời trải nghiệm nhịp điệu jungle pop sôi động và thông điệp nữ quyền mạnh mẽ của ca khúc.

[Tiếng Việt]

Sô cô la, kẹo, trái cây, mật ong, bơ, bánh waffle và

Kẹo dẻo marshmallow, nước xoài

Ăn sạch hết một cách nhẹ nhàng

Nếm cả vị đậm đà hơn, cứ thế tan chảy

Điệu nhảy dính chặt như mật, nhìn em anh thấy groovy

24 giờ một ngày vẫn không đủ

Không có kẽ hở nào để chen vào

Tan chảy ngọt ngào là đủ rồi

Hơn hay kém thế, em đều không cần

Anh biết em xứng đáng điều gì (gì cơ?)

Món tráng miệng

Món tráng miệng

Món tráng miệng

Anh biết em xứng đáng

Món tráng miệng

Món tráng miệng

M-m-m-m món tráng miệng

Anh biết em xứng đáng

Món tráng miệng

Có tiền, có xe, make it we we on

Cuối tuần thì she be throwin like pi-yung

Tin em đi, em đã thấy nhiều rồi

Đổ nỗi lo của anh vào ly rượu đắt tiền, rót đầy đi, rót đầy đi

Không tiếc tiền ăn

Đầu bếp đây, I don't whip it whip it

Em biết anh khác biệt tho it up

Chứ không như ai đó

Ghét nhất là những thứ tẻ nhạt yeh

Cứ thoải mái đến party của em chơi

Chất đầy rồi ném lên trên, tho it up

Mấy người mập mờ em cắt hết

Anh muốn, anh muốn

Muốn làm những gì em làm

Những món ngọt ngào, em muốn nhiều hơn nữa

Anh biết nó cháy bỏng (nó cháy bỏng)

Từ từ leo lên, nơi này thêm nóng

Em cần na na

Những món ngọt ngào

Anh nên sẵn sàng đi

Biết là em ngon hơn mà

24 giờ một ngày vẫn không đủ

Không có kẽ hở nào để chen vào

Lướt qua như một giấc mơ là đủ rồi

Hơn hay kém thế, em đều không cần

Anh biết em xứng đáng điều gì (Gì cơ?)

Món tráng miệng

Món tráng miệng

Món tráng miệng

Anh biết em xứng đáng

Món tráng miệng

Món tráng miệng

M-m-m-m món tráng miệng

Anh biết em xứng đáng điều gì (gì cơ?)

Món tráng miệng

...

Trên đầu lưỡi xoắn xuýt

Em muốn anh ngọt ngào

Tan chảy đi, món tráng miệng của em

Em đã chọn anh rồi

Nhìn em này, em là nữ hoàng của anh

Thật sự hài lòng

Cho đến khi em hài lòng

Thêm chút bánh trong tay em

Sô cô la, kẹo, trái cây, mật ong, bơ, bánh waffle và

Kẹo dẻo marshmallow, nước xoài

Ăn sạch hết một cách nhẹ nhàng

Nếm cả vị đậm đà hơn, cứ thế tan chảy

Điệu nhảy dính chặt như mật, nhìn em anh thấy groovy (Gì cơ?)

Món tráng miệng

Món tráng miệng

Món tráng miệng

Anh biết em xứng đáng

Món tráng miệng

Món tráng miệng

M-m-m-m món tráng miệng

Anh biết em xứng đáng điều gì (gì cơ?)

Món tráng miệng

...

[Tiếng Hàn Quốc]

Chocolate, candy, fruit, honey, butter, waffle and

Marshmallow, mango juice

다 가볍게 먹어치움

더 딥한 맛도 머금음 그냥 녹아버리지

꿀처럼 끈적인 춤 날 본 넌 groovy

24시간이 모자라는 매일

파고들 틈도 없이

달콤히 녹아 들면 충분해

이상도 이하도 난 no

You know what I deserve (what)

Dessert

Dessert

Dessert

You know what I deserve

Dessert

Dessert

D-d-d-d dessert

You know what I deserve

Dessert

돈 있어 차 있어 make it we we on

주말이면 she be throwin like 피융

믿어 날 많은 걸 봤지

니 고민 비싼 술잔에 부어 pour it up pour it up

안 아끼는 식비

요리사 I don't whip it whip it

알아 넌 다른 걸 tho it up

뭐 누구 누구와는 달라

따분한 건 딱 싫은 타입 yeh

가볍게 놀러와 내 party에

담어 던져 위로 더 tho it up

애매한 너흰 다 cut it off

What you, what you

Wanna do what I do

다다 달콤한 sweets 나는 원해 더 더

You know it's lit (it's lit)

조금씩 올라가 이 곳에 heat

난 필요해 na na

달달한 sweets

You better be get ready

Know I'm better

24시간이 모자라는 매일

파고들 틈도 없이

꿈인 듯 스쳐가면 충분해

이상도 이하도 난 No

You know what I deserve (What?)

Dessert

Dessert

Dessert

You know what I deserve

Dessert

Dessert

D-d-d-d dessert

You know what I deserve (what)

Dessert

베베 꼬인 혀끝에

달콤한 널 원해

녹아버릴 my dessert

너로 택했어

Look at me, I'm your queen

아주 만족스럽게

내 맘에 들 때까지

Some more cake in my hands

Chocolate, candy, fruit, honey, butter, waffle and

Marshmallow, mango juice

다 가볍게 먹어치움

더 딥한 맛도 머금음 그냥 녹아버리지

꿀처럼 끈적인 춤 날 본 넌 groovy (What?)

Dessert

Dessert

Dessert

You know what I deserve

Dessert

Dessert

D-d-d-d dessert

You know what I deserve (what?)

Dessert

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
chocolate /ˈtʃɒklət/ A1	noun - một loại thực phẩm ngọt làm từ hạt cacao rang và xay
candy /ˈkændi/ A1	noun - một loại thực phẩm ngọt làm từ đường
fruit /fruːt/ A1	noun - sản phẩm ngọt và thịt của cây hoặc thực vật khác
honey /ˈhʌni/ A1	noun - một chất ngọt, dính được làm bởi ong
dance /dæns/ A2	verb - di chuyển nhịp nhàng theo nhạc
sweet /swiːt/ A1	adjective - có vị giống như đường
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - một buổi tụ tập xã hội của những khách mời
queen /kwiːn/ A2	noun - nữ lãnh đạo của một quốc gia
deep /diːp/ B1	adjective - mở rộng xa từ trên xuống hoặc bề mặt
dream /driːm/ B1	noun - một loạt suy nghĩ, hình ảnh hoặc cảm xúc xảy ra trong khi ngủ
money /ˈmʌni/ A1	noun - một phương tiện trao đổi dưới dạng tiền xu và tiền giấy
cook /kʊk/ A2	verb - chuẩn bị thực phẩm bằng cách nấu nóng
pour /pɔːr/ A2	verb - khiến một chất lỏng chảy ra từ một cái chứa
unique /juːˈniːk/ B2	adjective - là duy nhất trong loại của nó
groovy /ˈɡruːvi/ B2	adjective - thời trang hoặc thú vị