Lyrics & Bản dịch
Khám phá ‘Diamonds’ – ca khúc tiếng Anh của Rihanna với giai điệu trung tốc, nhịp điện tử và piano cảm xúc. Bài hát giúp bạn luyện phát âm từ vựng về ánh sáng, kim cương và hạnh phúc, hiểu các ẩn dụ lãng mạn, và nâng cao kỹ năng nghe hiểu tiếng Anh qua lời ca sâu sắc và phong cách sáng tác của Sia.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
shine /ʃaɪn/ A2 |
|
|
bright /braɪt/ A2 |
|
|
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
star /stɑːr/ A1 |
|
|
vision /ˈvɪʒn/ B2 |
|
|
ecstasy /ˈekstəsi/ C1 |
|
|
hold /həʊld/ A1 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
|
know /nəʊ/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
energy /ˈenədʒi/ A2 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
eye /aɪ/ A1 |
|
|
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B2 |
|
|
warmth /wɔːrmθ/ B1 |
|
|
die /daɪ/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Diamonds” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Shine bright like a diamond
➔ So sánh (Sử dụng 'like')
➔ “So sánh” là một biện pháp tu từ so sánh trực tiếp hai vật khác nhau bằng cách sử dụng "like" hoặc "as". Ở đây, độ sáng của một cái gì đó được so sánh với một "viên kim cương".
-
I choose to be happy
➔ Động từ + Động từ nguyên mẫu (Infinitive)
➔ Nhiều động từ trong tiếng Anh được theo sau bởi dạng nguyên mẫu (to + động từ gốc). "Choose" là một trong số đó, vì vậy chúng ta nói "choose 'to be' happy."
-
You're a shooting star I see
➔ Mệnh đề quan hệ rút gọn (Lược bỏ đại từ quan hệ)
➔ Đây là một mệnh đề quan hệ rút gọn, trong đó đại từ quan hệ "that" hoặc "which" được lược bỏ vì nó là tân ngữ của động từ trong mệnh đề: "You're a shooting star (that) 'I see'."
-
I knew that we'd become one right away
➔ Mệnh đề danh ngữ (Động từ tường thuật + mệnh đề 'that' / Tương lai trong quá khứ)
➔ Cụm từ "that 'we'd become one'" là một mệnh đề danh ngữ đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "knew". "we'd" là viết tắt của "we would", chỉ 'tương lai trong quá khứ'.
-
When you hold me, I'm alive
➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian
➔ Mệnh đề "'When you hold me'" xác định thời điểm mà hành động hoặc trạng thái của mệnh đề chính xảy ra. Nó giới thiệu một mối quan hệ thời gian.
-
At first sight, I felt the energy of sun rays
➔ Cụm giới từ (với chức năng trạng ngữ)
➔ Cụm từ "'At first sight'" là một cụm giới từ bắt đầu bằng "at" có chức năng như một trạng ngữ, cho chúng ta biết khi nào hành động ("felt") xảy ra.
-
We're beautiful like diamonds in the sky
➔ Cách dùng tính từ và so sánh
➔ Tính từ "'beautiful'" mô tả chủ ngữ "We". Cụm từ "like diamonds in the sky" là một phép so sánh tu từ giúp giải thích thêm về bản chất vẻ đẹp của họ.
-
Feel the warmth, we'll never die
➔ Thể mệnh lệnh và thì tương lai đơn (Dự đoán/Lời hứa)
➔ Động từ "'Feel'" ở thể mệnh lệnh, đưa ra một mệnh lệnh hoặc gợi ý. Phần thứ hai, "we'll never die" (we will never die), sử dụng thì tương lai đơn để diễn tả một dự đoán hoặc một lời hứa chắc chắn.
-
As we moonshine and molly
➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ cách thức/hành động đồng thời (sử dụng 'as')
➔ Liên từ "'As'" giới thiệu một mệnh đề mô tả cách thức một việc được thực hiện hoặc một hành động xảy ra cùng lúc với một hành động khác. Ở đây, nó gợi ý các hành động được thực hiện đồng thời.
Bài hát liên quan
NO TEARS FOR NEW YEAR'S
Katy Perry
NIRVANA
Katy Perry
HAS A HEART
Katy Perry
ALL THE LOVE
Katy Perry
ARTIFICIAL
Katy Perry, JID
For: You
Kali Uchis
Angels All Around Me…
Kali Uchis
Breeze!
Kali Uchis
Daggers!
Kali Uchis
Say Yes to Heaven
Lana Del Rey
lời tạm biệt chưa nói
GREY D, ORANGE, Kai Đinh
畢竟深愛過
六哲
Bad Girls Like You
Tobii
Bloody Mary
Lady Gaga
Bloody Mary
Lady Gaga
I Love You 3000 II
Stephanie Poetri, Jackson Wang
I Love You 3000
Stephanie Poetri
I Love You 3000
Minji
西海情歌
刀郎
Gift Of A Friend
Demi Lovato