Hiển thị song ngữ:

[LIGHT HEARTED MELODY] 00:00
♪ YOU SAID IN A PAST LIFE WE WERE SPIDERS ♪ 00:06
♪ OR SOMETHING NEO GOTH AND GRANDIOSE ♪ 00:11
♪ YOU ASKED IF YOU COULD HOLD MY HAND FOREVER AND EVER ♪ 00:17
♪ YOU ASKED ME IF I STILL BELIEVE IN GHOSTS ♪ 00:23
♪ WELL ♪ 00:28
♪ THERE’S SOMETHING ABOUT YOU ♪ 00:30
♪ SO STRANGE AND BEAUTIFUL ♪ 00:35
♪ THE LANGUAGE THAT YOU TALK ♪ 00:38
♪ THERE’S SOMETHING ABOUT YOU ♪ 00:42
♪ SO HIT THE GAS I WANT IT FAST WANT IT RECKLESS ♪ 00:47
♪ NOW ALL THAT MATTERS IS YOUR NAME ON MY NECKLACE ♪ 00:53
♪ AND IF WE CRASH AND KISS THE DASH BABY TRAGICALLY ♪ 00:59
♪ TO DIE WITH YOU IS TO, TO DIE HAPPY ♪ 01:05
[VOCALIZATION] 01:12
♪ WE’RE PICKING OUT THE POTHOLES IN A MOVIE ♪ 01:22
♪ WE’RE WORKING THROUGH A PACK OF CIGARETTES ♪ 01:29
♪ YOU STYLE YOURSELF BELLA LUGOSI ♪ 01:35
♪ AND BABY, I WANT YOU IN AN IV DRIP (AHH) ♪ 01:39
♪ THERE’S SOMETHING ABOUT YOU (SOMETHING ABOUT YOU) ♪ 01:48
♪ SO STRANGE AND BEAUTIFUL ♪ 01:52
♪ TWO SHADOWS ON A WALL (AHH) ♪ 01:55
♪ THERE’S SOMETHING ABOUT YOU ♪ 01:59
♪ SO HIT THE GAS I WANT IT FAST WANT IT RECKLESS ♪ 02:04
♪ NOW ALL THAT MATTERS IS YOUR NAME ON MY NECKLACE ♪ 02:10
♪ AND IF WE CRASH AND KISS THE DASH BABY TRAGICALLY ♪ 02:16
♪ TO DIE WITH YOU IS TO, TO DIE HAPPY ♪ 02:22
[VOCALIZATION] 02:29
♪ SO HIT THE GAS I WANT IT FAST WANT IT RECKLESS ♪ 02:52
♪ NOW ALL THAT MATTERS IS YOUR NAME ON MY NECKLACE ♪ 02:58
♪ AND IF WE CRASH AND KISS THE DASH BABY TRAGICALLY ♪ 03:04
♪ TO DIE WITH YOU IS TO, TO DIE HAPPY ♪ 03:10
♪ TO DIE WITH YOU IS TO, TO DIE HAPPY ♪ 03:16
♪ I’LL DIE HAPPY ♪ 03:27
♪ YOU’LL DIE HAPPY ♪ 03:33
[MUSIC FADES] 03:40

Die Happy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🕺 Vừa nghe "Die Happy" vừa nhớ từ vựng? Vào app học liền cho nóng!
By
Holly Humberstone
Lượt xem
23,251
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ‘Die Happy’ – ca khúc pop gothic đầy mê hoặc của Holly Humberstone, nơi bạn có thể học từ vựng về tình yêu cuồng nhiệt, cảm xúc nguy hiểm và những hình ảnh điện ảnh. Bài hát giúp luyện phát âm, mở rộng vốn từ tiếng Anh về chủ đề tình yêu và cảm xúc mạnh mẽ, đồng thời trải nghiệm phong cách âm nhạc độc đáo và câu chuyện cổ tích đêm tối.

[Tiếng Việt]
[GIAI ĐIỆU NHẸ NHÀNG]
♪ Bạn từng nói trong kiếp trước - chúng ta là những con nhện ♪
♪ Hoặc gì đó kiểu neo gothic - và tráng lệ ♪
♪ Bạn hỏi liệu có thể nắm tay tôi - mãi mãi suốt đời không ♪
♪ Bạn hỏi tôi có còn tin - vào những con ma không ♪
♪ Ờ à ♪
♪ Có điều gì đó về *bạn* ♪
♪ Thật lạ lùng và đẹp đẽ ♪
♪ Cách bạn nói, ngôn ngữ của bạn ♪
♪ Có điều gì đó về bạn ♪
♪ Vậy tăng tốc đi, tôi muốn nhanh - tôi muốn liều lĩnh ♪
♪ Bây giờ tất cả chỉ còn lại là - tên bạn trên chiếc vòng cổ của tôi ♪
♪ Và nếu chúng ta va chạm rồi hôn nhau - trên tay lái, em à, thật bi thảm ♪
♪ Chết cùng bạn là... - chết trong hạnh phúc ♪
[NGƯỢC LỜI]
♪ Chúng ta đang lấp đầy các ổ gà - như trong một bộ phim ♪
♪ Chúng ta đang tiêu thụ một gói - thuốc lá ♪
♪ Bạn tự tạo phong cách - như Bella Lugosi ♪
♪ Và em à, tôi muốn em - nằm trong ống tiêm (ahh) ♪
♪ Có điều gì đó về bạn - (điều gì đó về bạn) ♪
♪ Thật lạ lùng và đẹp đẽ ♪
♪ Hai bóng trên tường (ahh) ♪
♪ Có điều gì đó về bạn ♪
♪ Vậy tăng tốc đi, tôi muốn nhanh - tôi muốn liều lĩnh ♪
♪ Bây giờ tất cả chỉ còn lại là - tên bạn trên chiếc vòng cổ của tôi ♪
♪ Và nếu chúng ta va chạm rồi hôn nhau - trên tay lái, em à, thật bi thảm ♪
♪ Chết cùng bạn là... - chết trong hạnh phúc ♪
[NGƯỢC LỜI]
♪ Vậy tăng tốc đi, tôi muốn nhanh - tôi muốn liều lĩnh ♪
♪ Bây giờ mọi thứ chỉ còn là - tên bạn trên vòng cổ của tôi ♪
♪ Và nếu chúng ta va chạm rồi hôn nhau - trên tay lái, em à, thật bi thảm ♪
♪ Chết cùng bạn là... - chết trong hạnh phúc ♪
♪ Chết cùng bạn là... - chết trong hạnh phúc ♪
♪ Tôi sẽ chết trong hạnh phúc ♪
♪ Bạn sẽ chết trong hạnh phúc ♪
[ÂM NHẠC DỪNG LÊN]
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

die

/daɪ/

A2
  • verb
  • - chết

happy

/ˈhæpi/

A1
  • adjective
  • - hạnh phúc

strange

/streɪndʒ/

A2
  • adjective
  • - lạ lùng

beautiful

/ˈbjuːtɪfl/

A1
  • adjective
  • - đẹp

reckless

/ˈrekləs/

B2
  • adjective
  • - liều lĩnh

crash

/kræʃ/

B1
  • verb
  • - đâm sầm

kiss

/kɪs/

A2
  • verb
  • - hôn

necklace

/ˈnekləs/

B1
  • noun
  • - dây chuyền

gas

/ɡæs/

A2
  • noun
  • - xăng

fast

/fɑːst/

A1
  • adjective
  • - nhanh

ghosts

/ɡoʊsts/

B1
  • noun
  • - ma

grandiose

/ˈɡrændiˌoʊs/

C1
  • adjective
  • - lộng lẫy

spiders

/ˈspaɪdərz/

A2
  • noun
  • - con nhện

language

/ˈlæŋɡwɪdʒ/

A2
  • noun
  • - ngôn ngữ

potholes

/ˈpɑːthoʊlz/

B2
  • noun
  • - lỗ hổng trên đường

cigarettes

/ˌsɪɡəˈrets/

A2
  • noun
  • - thuốc lá

shadows

/ˈʃædoʊz/

A2
  • noun
  • - bóng

baby

/ˈbeɪbi/

A1
  • noun
  • - em bé

dash

/dæʃ/

B1
  • noun
  • - bảng điều khiển

style

/staɪl/

B1
  • verb
  • - làm theo phong cách

“Die Happy” có từ mới nào bạn chưa biết?

💡 Gợi ý: die, happy.… Vào App luyện luôn nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • YOU SAID IN A PAST LIFE WE WERE SPIDERS

    ➔ Thì quá khứ đơn

    ➔ Câu này sử dụng Thì quá khứ đơn với 'said' để mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

  • YOU ASKED IF YOU COULD HOLD MY HAND FOREVER AND EVER

    ➔ Thì quá khứ đơn với Động từ Modal

    ➔ Câu này sử dụng Thì quá khứ đơn với động từ modal 'could' để diễn đạt khả năng trong quá khứ.

  • THERE’S SOMETHING ABOUT YOU SO STRANGE AND BEAUTIFUL

    ➔ Thì hiện tại đơn với 'There is'

    ➔ Câu này sử dụng Thì hiện tại đơn với 'there’s' (rút gọn của 'there is') để chỉ trạng thái hoặc sự tồn tại hiện tại.

  • HIT THE GAS I WANT IT FAST WANT IT RECKLESS

    ➔ Thì mệnh lệnh

    ➔ Câu này sử dụng Thì mệnh lệnh với 'hit' và 'want' để đưa ra lệnh hoặc diễn đạt mong muốn.

  • IF WE CRASH AND KISS THE DASH BABY TRAGICALLY

    ➔ Mệnh đề điều kiện loại 2

    ➔ Câu này sử dụng Mệnh đề điều kiện loại 2 với 'if' để mô tả tình huống giả định và kết quả của nó.

  • TO DIE WITH YOU IS TO, TO DIE HAPPY

    ➔ Mục đích với To-V

    ➔ Câu này sử dụng Mục đích với To-V 'to die' để diễn đạt mục đích hoặc kết quả của hành động.