Hiển thị song ngữ:

♪ MAYBE THIS DECISION WAS A MISTAKE ♪ 00:03
♪ YOU PROBABLY DON'T CARE WHAT I HAVE TO SAY ♪ 00:08
♪ BUT IT'S BEEN HEAVY ON MY MIND FOR MONTHS NOW ♪ 00:14
♪ GUESS I'M TRYING TO CLEAR SOME MENTAL SPACE ♪ 00:19
♪ I WOULD LOVE TO TALK TO YOU IN PERSON ♪ 00:24
♪ BUT I UNDERSTAND WHY THAT CAN'T BE ♪ 00:29
♪ I'LL LEAVE YOU ALONE FOR GOOD, I PROMISE ♪ 00:35
♪ IF YOU ANSWER THIS ONE QUESTION FOR ME ♪ 00:40
♪ I JUST WONDER ♪ 00:44
♪ DO YOU EVER ♪ 00:50
♪ THINK OF ME, ANYMORE? ♪ 00:54
♪ DO YOU? ♪ 01:00
♪ FIRST OFF, LET ME SAY CONGRATULATIONS ♪ 01:06
♪ HEARD THAT YOU JUST HAD A BABY GIRL ♪ 01:12
♪ IF SHE LOOKS ANYTHING LIKE HER MOTHER ♪ 01:17
♪ SHE'S THE PRETTIEST THING IN THE WORLD ♪ 01:22
♪ SWEAR THAT I'M NOT TRYING TO START NO TROUBLE ♪ 01:28
♪ TELL YOUR FIANCE HE CAN RELAX ♪ 01:33
♪ I'LL LEAVE YOU ALONE FOR GOOD, I PROMISE ♪ 01:38
♪ THERE'S A QUESTION I JUST GOT TO ASK ♪ 01:44
♪ I JUST WONDER ♪ 01:47
♪ DO YOU EVER ♪ 01:52
♪ THINK OF ME, ANYMORE? ♪ 01:58
♪ DO YOU? ♪ 02:03
♪ I KNOW WHAT WE HAVE IS DEAD AND GONE ♪ 02:10
♪ TOO MANY TIMES I MADE YOU CRY ♪ 02:15
♪ AND I DON'T MEAN TO INTERRUPT YOUR LIFE ♪ 02:21
♪ I JUST WONDER, DO I EVER CROSS YOUR MIND? ♪ 02:24
♪ I JUST WONDER ♪ 02:29
♪ DO YOU EVER THINK OF ME, ♪ 02:35
♪ ANYMORE, ANYMORE, ANYMORE ♪ 02:40
♪ DO YOU? ♪ 02:45
♪ DO YOU? DO YOU? DO YOU? DO YOU? ♪ 02:47
♪ I JUST WONDER ♪ 02:50
♪ DO YOU EVER ♪ 02:55
♪ THINK OF ME, ANYMORE? ♪ 03:01
♪ DO YOU? ♪ 03:06
♪ DO YOU? DO YOU? ♪ 03:08
♪ I JUST WONDER (I JUST WONDER) ♪ 03:11
♪ DO YOU THINK OF ME (DO YOU EVER) ♪ 03:15
♪ I JUST WONDER DO YOU EVER (THINK OF ME) ♪ 03:19
♪ ANYMORE? ♪ 03:25
♪ DO YOU? ♪ 03:27
♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪ 03:31
(ROMANTIC MUSIC FADES OUT) 03:38

Do You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🎧 Vừa chill vừa học cùng "Do You" – mở app để bắt trọn từ mới, cấu trúc xịn!
By
Ne-Yo
Lượt xem
44,575,629
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ‘Do You’ của Ne‑Yo để nâng cao kỹ năng tiếng Anh: bạn sẽ học cách dùng các câu hỏi phản chiếu cảm xúc (do you ever think of me), các cụm từ diễn tả sự tiếc nuối và lời chúc mừng, cùng với cách diễn đạt mềm mại trong thể loại R&B. Bài hát không chỉ có giai điệu nhẹ nhàng, mà còn chứa những câu hát sâu lắng, giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và cảm nhận âm nhạc quốc tế.

[Tiếng Việt]
♪ Có lẽ quyết định này - là một sai lầm ♪
♪ Em chẳng buồn để tâm - đến điều anh nói đâu ♪
♪ Nhưng nó cứ đè nặng - trong lòng anh bao tháng nay ♪
♪ Chắc anh đang cố gắng - giải phóng tâm trí thôi ♪
♪ Anh muốn được trò chuyện - trực tiếp với em lắm ♪
♪ Nhưng anh hiểu tại sao - điều đó không thể ♪
♪ Anh sẽ thật sự tránh xa - em, anh hứa đấy ♪
♪ Nếu em trả lời anh - chỉ một câu hỏi này ♪
♪ Anh cứ tự hỏi ♪
♪ Em có bao giờ ♪
♪ Còn nghĩ về anh, không? ♪
♪ Em có không? ♪
♪ Trước hết, cho anh - được chúc mừng em nhé ♪
♪ Nghe nói em vừa - sinh con gái rồi ♪
♪ Nếu bé giống mẹ - dù chỉ một chút thôi ♪
♪ Thì bé sẽ là - công chúa nhỏ xinh nhất đời ♪
♪ Anh thề không hề có ý - gây phiền phức đâu ♪
♪ Bảo hôn phu của em - cứ thư giãn đi ♪
♪ Anh sẽ thật sự tránh xa - em, anh hứa đấy ♪
♪ Chỉ vì có một câu hỏi - anh phải hỏi thôi ♪
♪ Anh cứ tự hỏi ♪
♪ Em có bao giờ ♪
♪ Còn nghĩ về anh, không? ♪
♪ Em có không? ♪
♪ Anh biết chuyện chúng ta - đã chết và qua rồi ♪
♪ Bao lần anh đã - khiến em khóc ♪
♪ Anh không muốn làm - phiền cuộc sống em đâu ♪
♪ Anh chỉ tự hỏi, có khi nào - anh hiện trong tâm trí em? ♪
♪ Anh cứ tự hỏi ♪
♪ Em có bao giờ nghĩ về anh, ♪
♪ Không, không, không còn nữa? ♪
♪ Em có không? ♪
♪ Có không? Có không? - Có không? Có không? ♪
♪ Anh cứ tự hỏi ♪
♪ Em có bao giờ ♪
♪ Còn nghĩ về anh, không? ♪
♪ Em có không? ♪
♪ Có không? Có không? ♪
♪ Anh cứ tự hỏi - (Anh cứ tự hỏi) ♪
♪ Em có nghĩ về - anh (Em có bao giờ) ♪
♪ Anh tự hỏi có khi nào em - (Còn nghĩ về anh) ♪
♪ Không còn nữa? ♪
♪ Em có không? ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
(NHẠC LÃNG MẠN NHẠT DẦN)
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

decision

/dɪˈsɪʒən/

B2
  • noun
  • - quyết định, một kết luận được đưa ra sau khi cân nhắc

mistake

/mɪˈsteɪk/

A2
  • noun
  • - sai lầm, lỗi

mind

/maɪnd/

B1
  • noun
  • - tâm trí, khả năng suy nghĩ và cảm nhận của con người

mental

/ˈmɛntəl/

B2
  • adjective
  • - liên quan đến tâm trí

space

/speɪs/

B1
  • noun
  • - không gian, một vùng trống, không có vật cản

person

/ˈpɜːrsən/

A2
  • noun
  • - con người

question

/ˈkwɛsʧən/

B1
  • noun
  • - câu hỏi, yêu cầu thông tin

congratulations

/kənˌgrætjʊˈleɪʃənz/

B2
  • noun
  • - lời chúc mừng, lời khen ngợi vì thành tựu

baby

/ˈbeɪbi/

A1
  • noun
  • - đứa bé, trẻ sơ sinh

mother

/ˈmʌðər/

A1
  • noun
  • - mẹ, người sinh con

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - thế giới, toàn bộ các quốc gia và con người trên trái đất

trouble

/ˈtrʌbəl/

B1
  • noun
  • - rắc rối, khó khăn

fiancé

/fiˈɒnseɪ/

B2
  • noun
  • - chú rể, người nam đã đính hôn

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - cuộc sống, sự tồn tại của một sinh vật

cross

/krɒs/

B2
  • verb
  • - băng qua, đi sang phía bên kia
  • verb
  • - nảy lên trong suy nghĩ của ai đó (điểm ‘cross one's mind’)

heavy

/ˈhɛvi/

B1
  • adjective
  • - nặng; khó chịu, nặng nề

alone

/əˈloʊn/

B1
  • adjective
  • - đơn độc, không có người khác

promise

/ˈprɒmɪs/

B1
  • verb
  • - hứa, cam đoan sẽ làm điều gì đó
  • noun
  • - lời hứa, cam kết

think

/θɪŋk/

A2
  • verb
  • - nghĩ, có một quan điểm hoặc niềm tin nào đó

wonder

/ˈwʌndər/

B1
  • verb
  • - tò mò, thắc mắc về điều gì đó

“Do You” có từ mới nào bạn chưa biết?

💡 Gợi ý: decision, mistake.… Vào App luyện luôn nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Maybe this decision was a mistake.

    ➔ Thì quá khứ bị động

    ➔ Động từ "was" cho thấy dạng bị động ở thì quá khứ đơn của "be" + quá khứ phân từ.

  • I would love to talk to you in person.

    ➔ Động từ khuyết thiếu 'would' + nguyên mẫu

    "Would" là động từ khuyết thiếu diễn tả mong muốn, theo sau là nguyên mẫu "love".

  • I understand why that can't be.

    ➔ Mệnh đề danh từ bắt đầu bằng 'why'

    "Why" mở đầu một mệnh đề danh từ, đóng vai trò là tân ngữ của "understand".

  • I'll leave you alone for good, I promise.

    ➔ Thì tương lai đơn với 'will'

    "I'll" là dạng viết tắt của "I will," tạo thì tương lai đơn.

  • If she looks anything like her mother.

    ➔ Câu điều kiện loại 1 (if + hiện tại đơn, ... )

    "If" mở đầu một mệnh đề điều kiện loại 1 với động từ hiện tại đơn "looks".

  • I know what we have is dead and gone.

    ➔ Mệnh đề danh từ bắt đầu bằng 'what'

    "What" mở đầu một mệnh đề danh từ, là tân ngữ của "know".

  • I don't mean to interrupt your life.

    ➔ Cấu trúc phủ định + nguyên mẫu (don't + động từ)

    "Don't" (do not) + nguyên mẫu "mean" diễn tả ý định phủ định.

  • I just wonder, do you ever think of me?

    ➔ Câu hỏi gián tiếp

    "Wonder" được dùng để mở đầu câu hỏi gián tiếp sau dấu phẩy.

  • There's a question I just got to ask.

    ➔ Mệnh đề quan hệ (defining)

    "I just got to ask" là mệnh đề quan hệ hạn định mô tả danh từ "question".