Easy To Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Armin van Buuren, Matoma, Teddy Swims
• Album: Breathe

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ tình yêu trong 'Easy To Love' - một bài hát không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những ca từ lãng mạn và đầy cảm xúc. Bài hát này đặc biệt với sự kết hợp độc đáo giữa dance-pop và giọng hát giàu nội lực, giúp bạn vừa thưởng thức âm nhạc vừa nâng cao kỹ năng ngôn ngữ.

[Tiếng Việt]

Oh-oh-oh-oh-oh-ooh-ehh

Ooh-ooh-ooh

Oh-oh-oh-oh-oh-ooh-ehh

Ooh-ooh-ooh

Bạn thật dễ yêu

Bạn đang trốn chạy cùng trái tim tôi

Bạn thật dễ yêu

Quá sớm để rơi sâu đến mức này

Nhưng tôi không thể ngăn mình

Vì vậy tôi chỉ buông bỏ

Tối nay tôi chỉ muốn ở bên em

Bạn thật dễ yêu

La-la-la-la-la-la-la

Bạn thật dễ yêu

Oh-oh-oh-oh-oh-ooh-ehh

Ooh-ooh-ooh

Bạn thật dễ yêu

Oh-oh-oh-oh-oh-ooh-ehh

Ooh-ooh-ooh

Bạn thật dễ yêu

Bạn đang trốn chạy cùng trái tim tôi

Bạn thật dễ yêu

Quá sớm để rơi sâu đến mức này

Nhưng tôi không thể ngăn mình

Vì vậy tôi chỉ buông bỏ

Tối nay tôi chỉ muốn ở bên em

Bạn thật dễ yêu

La-la-la-la-la-la-la

Bạn thật dễ yêu

La-la-la-la-la-la-la

Bạn thật dễ yêu

Oh-oh-oh-oh-oh-ooh-ehh

Ooh-ooh-ooh

Bạn thật dễ yêu

Oh-oh-oh-oh-oh-ooh-ehh

Bạn đang trốn chạy cùng trái tim tôi

Bạn thật dễ yêu

Oh-oh-oh-oh-oh-ooh-ehh

Quá sớm để rơi sâu đến mức này

Nhưng tôi không thể ngăn mình

Vì vậy tôi chỉ buông bỏ

Tối nay tôi chỉ muốn ở bên em

Bạn thật dễ yêu

La-la-la-la-la-la-la

[Tiếng Anh]

Oh-oh-oh-oh-oh-ooh-ehh

Ooh-ooh-ooh

Oh-oh-oh-oh-oh-ooh-ehh

Ooh-ooh-ooh

You're easy to love

Running away with my heart

You're easy to love

Too soon to be falling so far

But I can't help myself

So I'm just letting go

Tonight I just wanna be with you

You're so easy to love

La-la-la-la-la-la-la

You're easy to love

Oh-oh-oh-oh-oh-ooh-ehh

Ooh-ooh-ooh

You're easy to love

Oh-oh-oh-oh-oh-ooh-ehh

Ooh-ooh-ooh

You're easy to love

Running away with my heart

You're easy to love

Too soon to be falling so far

But I can't help myself

So I'm just letting go

Tonight I just wanna be with you

You're so easy to love

La-la-la-la-la-la-la

You're easy to love

La-la-la-la-la-la-la

You're easy to love

Oh-oh-oh-oh-oh-ooh-ehh

Ooh-ooh-ooh

You're easy to love

Oh-oh-oh-oh-oh-ooh-ehh

Running away with my heart

You're easy to love

Oh-oh-oh-oh-oh-ooh-ehh

Too soon to be falling so far

But I can't help myself

So I'm just letting go

Tonight I just wanna be with you

You're so easy to love

La-la-la-la-la-la-la

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - dễ dàng
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
run /rʌn/ A1	verb - chạy
fall /fɔːl/ A1	verb - rơi
help /hɛlp/ A1	verb - giúp đỡ
let /lɛt/ A1	verb - để cho
go /ɡoʊ/ A1	verb - đi
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
be /biː/ A1	verb - tồn tại; là
far /fɑːr/ A2	adjective - xa
tonight /təˈnaɪt/ A2	noun - tối nay
can /kæn/ A1	verb - có thể
soon /suːn/ A2	adjective - sắp tới
away /əˈweɪ/ A2	adjective - vắng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You're easy to love

  ➔ Cấu trúc tính từ + nguyên mẫu (easy + to + động từ)

  ➔ Bạn "dễ" để yêu

• Running away with my heart

  ➔ Cụm danh động từ hiện tại (running) làm bổ ngữ

  ➔ "Running" (chạy trốn) với trái tim tôi

• Too soon to be falling so far

  ➔ Cấu trúc infinitive (to be) + gerund thụ động (falling)

  ➔ Quá "sớm" để "rơi" quá xa

• But I can't help myself

  ➔ Động từ khuyết thiếu (can) ở dạng phủ định (can't) + đại từ phản thân

  ➔ Tôi "không thể" giúp "bản thân"

• I'm just letting go

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn (am + -ing) kèm trạng từ 'just'

  ➔ "Tôi" chỉ "buông" ra

• Tonight I just wanna be with you

  ➔ Cụm 'wanna' (want to) là dạng rút gọn không chính thức

  ➔ "Tôi" chỉ "muốn" ở bên bạn

• You're so easy to love

  ➔ Trạng từ nhấn mạnh 'so' + tính từ + infinitive

  ➔ Bạn "rất" "dễ" để yêu

• La-la-la-la-la-la-la

  ➔ Âm thanh tượng thanh – không có cấu trúc ngữ pháp, dùng để tạo hiệu ứng âm nhạc

  ➔ "La-la-la..." (không có từ ngữ ngữ pháp)