Easy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Midnight Til Morning

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá thế giới âm nhạc đầy mê hoặc qua ca khúc “Easy”! Với giai điệu Bedroom Pop nhẹ nhàng và ca từ sâu lắng, đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách sử dụng các từ vựng biểu cảm và cách diễn đạt tự nhiên trong tiếng Anh thông qua những giai điệu cực kỳ chill này.

[Tiếng Việt]

Nghe nói em đã bước tiếp rồi

Như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra

Em khiến mọi thứ trông thật dễ dàng làm sao

Còn anh thì chới với qua từng ngày

Chẳng thể đổ lỗi cho một ai

Và cũng chẳng có ai để gọi lúc này, mm

Em thật giỏi trong việc trốn chạy

Còn anh lại giỏi hứng chịu những tổn thương

Và điều đó khiến anh kiệt sức (whoa)

Anh nhìn em nhảy từ tình yêu này sang tình yêu khác

Em thậm chí chẳng mảy may nghĩ về anh (oh)

Chẳng còn gì để bàn cãi, chỉ còn những bóng ma trong căn hộ này

Và những khung hình trống rỗng để lại trên tường

Nghe nói em đã bước tiếp rồi

Như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra

Em khiến mọi thứ trông thật dễ dàng làm sao

Vậy hãy cứ nói với họ rằng anh đã sai thế nào

Khi anh ra đi, cứ đổ hết mọi lỗi lầm lên anh

Nếu điều đó giúp em nhẹ lòng hơn khi rời bỏ

Anh nói thế là đủ rồi

Anh đã diễn tròn vai của mình

Em đã biết mình không cần anh từ bao giờ?

Nghe nói em đã bước tiếp rồi

Như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra

Em khiến mọi thứ trông thật dễ dàng làm sao

Và giờ đây anh lại quay về

Giữa ngọn lửa và những tàn tro

Cố gắng hít thở trong làn khói mờ (mm)

Lết ra khỏi cánh cửa anh từng bước vào

Những vết sẹo vẫn hằn sâu trong tâm trí

Tủ đồ của anh vẫn đầy quần áo của em

Anh không phán xét, nhưng anh thầm mong em cũng khổ sở

Với những nụ cười phải đánh đổi bằng cái giá đắt (oh)

Những lời đường mật và cảm giác thắt nghẹn trong lòng

Em chẳng thể nói cho anh biết mọi chuyện sai từ đâu

Nghe nói em đã bước tiếp rồi

Như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra

Em khiến mọi thứ trông thật dễ dàng làm sao

Vậy hãy cứ nói với họ rằng anh đã sai thế nào

Khi anh ra đi, cứ đổ hết mọi lỗi lầm lên anh

Nếu điều đó giúp em nhẹ lòng hơn khi rời bỏ

Anh nói thế là đủ rồi

Anh đã diễn tròn vai của mình

Em đã biết mình không cần anh từ bao giờ?

Nghe nói em đã bước tiếp rồi

Như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra

Em khiến mọi thứ trông thật dễ dàng làm sao

Anh đã làm gì em

Mà khiến anh dễ dàng bị đánh mất đến thế?

Anh chỉ là công cụ để em chứng minh điều gì đó

Ước gì anh biết được

Nghe nói em đã bước tiếp rồi

Như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra

Em khiến mọi thứ trông thật dễ dàng làm sao

Vậy hãy cứ nói với họ rằng anh đã sai thế nào

Khi anh ra đi, cứ đổ hết mọi lỗi lầm lên anh

Nếu điều đó giúp em nhẹ lòng hơn khi rời bỏ

Anh nói thế là đủ rồi

Anh đã diễn tròn vai của mình

Em đã biết mình không cần anh từ bao giờ?

Nghe nói em đã bước tiếp rồi

Như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra

Em khiến mọi thứ trông thật dễ dàng làm sao

Nghe nói em đã bước tiếp rồi

Như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra

Em khiến mọi thứ trông thật dễ dàng làm sao

[Tiếng Anh]

I heard that you're moving on

Like nothing happened at all

You make it look so damn easy

I'm stumbling through the days

And got nobody to blame

And got nobody to call, mm

You're great at making escapes

I'm good at catching grenades

And it's been taking a toll (whoa)

I watch you jumping from one love to another

You couldn't even spare me a thought (oh)

There's no discussion, just ghosts in this apartment

And empty frames left on the wall

I heard that you're moving on

Like nothing happened at all

You make it look so damn easy

So, tell them how I was wrong

Everything when I'm gone, all my faults

If it helps when you're leaving

I said enough

I played my part

How long did you know you don't need me?

I heard that you're moving on

Like nothing happened at all

You make it look so damn easy

So here I am back again

Amongst the fire and flames

Tryna breathe through the smoke (mm)

Crawl out the door that I came

The stains left on my brain

My closet's full of your clothes

I'm not judging, I kind of wish you're struggling

With smiles that would come at a cost (oh)

All the sweet nothings and knots left in my stomach

You couldn't tell me where it went wrong

I heard that you're moving on

Like nothing happened at all

You make it look so damn easy

So tell them how I was wrong

Everything when I'm gone, all my faults

If it helps when you're leaving

I said enough

I played my part

How long did you know you don't need me?

I heard that you're moving on

Like nothing happened at all

You make it look so damn easy

What did I do to you

That made me so easy to lose?

I was your point to prove

Wish I knew

I heard that you're moving on

Like nothing happened at all

You make it look so damn easy

So tell them how I was wrong

Everything when I'm gone, all my faults

If it helps when you're leaving

I said enough

I played my part

How long did you know you don't need me?

I heard that you're moving on

Like nothing happened at all

You make it look so damn easy

I heard that you're moving on

Like nothing happened at all

You make it look so damn easy

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
stumbling /ˈstʌmbəlɪŋ/ B2	verb - vấp ngã
escapes /ɪˈskeɪps/ A2	noun - sự trốn thoát
grenades /ɡrɪˈneɪdz/ B2	noun - lựu đạn
toll /toʊl/ C1	noun - sự tổn hại
apartment /əˈpɑːrtmənt/ A1	noun - căn hộ
ghosts /ɡoʊsts/ A2	noun - bóng ma
faults /fɔːlts/ B1	noun - lỗi lầm
amongst /əˈmʌŋst/ B2	preposition - giữa
breathe /briːð/ A2	verb - thở
crawl /krɔːl/ B1	verb - bò
stains /steɪnz/ B1	noun - vết bẩn
closet /ˈklɑːzɪt/ A2	noun - tủ quần áo
judging /ˈdʒʌdʒɪŋ/ B1	verb - phán xét
struggling /ˈstrʌɡəlɪŋ/ B1	verb - vất vả
stomach /ˈstʌmək/ A2	noun - dạ dày