Eat Your Heart Out – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: WALK THE MOON

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ đầy năng lượng trong “Eat Your Heart Out” - bài hát không chỉ có giai điệu bắt tai mà còn dạy bạn cách diễn đạt sự tự tin, lạc quan qua từng ca từ. Học tiếng Anh qua cụm từ mang tính biểu tượng như ‘savour golden days’ hay ‘get caught up in the politics’, đồng thời cảm nhận sự kết hợp độc đáo giữa synth-pop sôi động và thông điệp tự do tự tại, đặc biệt phù hợp với tinh thần Pride Month!

[Tiếng Việt]

- Tôi đã vào khung chưa? - - Rồi.

- Đang ghi hình? - - Rồi.

♪ thức dậy, gây sự đi ♪

♪ và trút hết tâm can cho tôi ♪

♪ bắt đầu đi, phơi bày trái tim - trên chiếc áo bẩn ♪

♪ ôi, hãy tận hưởng - những ngày vàng son ♪

♪ chẳng ai biết được khi nào - vận may sẽ thay đổi ♪

♪ lần này hãy làm đúng - nếu không, bạn sẽ thành quá khứ ♪

♪ hãy nuốt lấy nỗi đau ♪

♪ chúng tôi sẽ không dừng lại ♪

♪ đổ máu trên trống ♪

♪ cắn sâu vào - trái tim mặt trời ♪

♪ những sinh vật đơn giản ♪

♪ loa rè ♪

♪ đổ máu trên trống ♪

♪ cắn sâu vào - trái tim mặt trời ♪

♪ hát lên, ô, ô! ♪

♪♪♪

♪ này, đừng vướng vào - những trò chính trị ♪

♪ hòa thuận với đám trẻ ngầu ♪

♪ nhưng đừng giả tạo ♪

♪ ôi, hãy tận hưởng - những ngày vàng son ♪

♪ chẳng ai biết được khi nào - vận may sẽ thay đổi, đúng vậy ♪

♪ đã đến lúc, hãy làm đúng - nếu không, bạn sẽ thành quá khứ ♪

♪ hãy nuốt lấy nỗi đau ♪

♪ chúng tôi sẽ không dừng lại ♪

♪ đổ máu trên trống ♪

♪ cắn sâu vào - trái tim mặt trời ♪

♪ những sinh vật đơn giản ♪

♪ loa rè ♪

♪ đổ máu trên trống ♪

♪ cắn sâu vào - trái tim mặt trời ♪

♪ hát lên, ô, ô! ♪

♪♪♪

♪ yeah ♪

♪ đừng bỏ cuộc, em yêu ♪

♪ đừng bỏ cuộc, - đừng bỏ cuộc, em yêu ♪

♪ điều đang lẩn tránh em ♪

♪ sẽ đến với em đúng lúc ♪

- Roxie!

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ hãy nuốt lấy nỗi đau ♪

♪ chúng tôi sẽ không dừng lại ♪

♪ đổ máu trên trống ♪

♪ cắn sâu vào - trái tim mặt trời ♪

♪ những sinh vật đơn giản ♪

♪ loa rè ♪

♪ đổ máu trên trống ♪

♪ cắn sâu vào - trái tim mặt trời ♪

♪ hát lên, ô, ô! ♪

- Đúng thời điểm, Roxie!

- Tuyệt vời.

[Tiếng Anh]

- I'm in frame? - Yep.

- Recording? - Yep.

♪ wake up, make a fuss ♪

♪ and spill your guts for me ♪

♪ get started, smear your heart on a dirty sleeve ♪

♪ ooh, you better savor those golden days ♪

♪ you never can tell when your luck will change ♪

♪ this time get it right or you're history ♪

♪ eat your heart out ♪

♪ we won't stop now ♪

♪ bleeding our blood on the drums ♪

♪ sinking our teeth in the heart of the sun ♪

♪ simple creatures ♪

♪ busted speakers ♪

♪ bleeding our blood on the drums ♪

♪ sinking our teeth in the heart of the sun ♪

♪ singing out, oh, oh! ♪

♪♪♪

♪ hey now, don't get caught up in the politics ♪

♪ make good with the cool kids ♪

♪ but don't be a hypocrite ♪

♪ ooh, you better savor those golden days ♪

♪ you never gonna know when your luck will change, yeah ♪

♪ it's time, get it right or you're history ♪

♪ eat your heart out ♪

♪ we won't stop now ♪

♪ bleeding our blood on the drums ♪

♪ sinking our teeth in the heart of the sun ♪

♪ simple creatures ♪

♪ busted speakers ♪

♪ bleeding our blood on the drums ♪

♪ sinking our teeth in the heart of the sun ♪

♪ singing out, oh, oh! ♪

♪♪♪

♪ yeah ♪

♪ don't give up darling ♪

♪ don't give up, don't give up darling ♪

♪ what eludes you now ♪

♪ will come to you in time ♪

- Roxie!

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ eat your heart out ♪

♪ we won't stop now ♪

♪ bleeding our blood on the drums ♪

♪ sinking our teeth in the heart of the sun ♪

♪ simple creatures ♪

♪ busted speakers ♪

♪ bleeding our blood on the drums ♪

♪ sinking our teeth in the heart of the sun ♪

♪ singing out, oh, oh! ♪

- Good timing, Roxie!

- Nice.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wake /weɪk/ A2	verb - thức dậy, tỉnh giấc
heart /hɑːrt/ A2	noun - trái tim
blood /blʌd/ A2	noun - máu
days /deɪz/ A1	noun - ngày
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - thay đổi noun - sự thay đổi
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - lịch sử
heart /hɑːrt/ A2	noun - trái tim
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời
creatures /ˈkriːtʃərz/ B1	noun - sinh vật
speakers /ˈspiːkərz/ B1	noun - loa
politics /ˈpɒlətɪks/ B1	noun - chính trị
kids /kɪdz/ A1	noun - trẻ em
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A1	noun - người yêu, em yêu