ecstasy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Fireboy DML, Seun Kuti
• Album: adedamola

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Ecstasy" - sự kết hợp đỉnh cao giữa Fireboy DML và huyền thoại Afrobeat Seun Kuti! Học tiếng Anh qua ca từ đầy cảm xúc về tình yêu mãnh liệt và sự đắm say, cùng cách diễn đạt hình ảnh phong phú. Bài hát đặc biệt với giai điệu Afrobeat đương đại pha trộn hoàn hảo cùng âm hưởng truyền thống, mang đến trải nghiệm âm nhạc đa văn hóa độc đáo và đầy cảm hứng.

[Tiếng Việt]

Ngất ngây, cảm giác trào dâng khi em bên cạnh

Hãy chỉ anh cách yêu như công thức nấu ăn

Em biết rõ em đang khiến anh điên đảo

Nhưng sau cùng anh muốn chiếm trọn em

Tay anh vuốt ve em như trên bàn xoay đồ nướng

Gọi nó là định mệnh hay ái tình cũng được

Nhưng khi có em, hỡi em yêu, chính là ngất ngây!

Mm, mm

Bầy bướm trong bụng anh khi cất cánh bay

Là thiên đường nơi em anh mường tượng thấy

Và khi nhìn sâu vào mắt em anh chợt nhận ra

Tất cả chỉ là ngất ngây (ecstasy)

...

(Ecstasy)

Người tình ơi, anh đã gọi em suốt đêm

Hãy áp cơ thể vào anh, nói anh thuộc về em

Cảm giác em cho khiến anh mê muội

Não trái não phải anh giờ tan tành chết điếng

Em yêu ơi, em không thể một mình đâu

Nếu anh chạm vào em, em sẽ nhớ khi anh đi

Không thể một mình, không thể hôn qua điện thoại

Anh muốn nói rằng: ngày ngày anh muốn đưa em lên đỉnh

Hãy bên anh đến tối, em yêu, xin đừng đi (tiếng Nigeria)

Ôm anh như cuộc tâm tình, ép anh như phím dương cầm

Anh lang thang trên đường, chỉ có một mình

Anh chỉ cần chút

(Ecstasy)

Cảm giác trào dâng khi em bên cạnh (ay, ay)

Hãy chỉ anh cách yêu như công thức nấu ăn

Em biết rõ em đang khiến anh điên đảo

Nhưng sau cùng anh muốn chiếm trọn em

Tay anh vuốt ve em như trên bàn xoay đồ nướng

Gọi nó là định mệnh hay ái tình cũng được

Nhưng khi có em, hỡi em yêu, chính là ngất ngây!

Mm-mm

Bụng dạ cồn cào khi bầy bướm cất cánh

Là thiên đường nơi em anh mường tượng thấy

Và khi nhìn sâu vào mắt em anh chợt nhận ra

Tất cả chỉ là ngất ngây (ecstasy...)

...

(Ecstasy, ecstasy)

...

(Ecstasy, ecstasy)

...

[Tiếng Anh]

Ecstasy, that is what I'm feeling when you're next to me

Tell me what to do, just like a recipe

You know what you're doing to me mentally

But eventually, I want you sexually

My hands on your body like a wheel cuisine

You can call it love or call it destiny

But when I'm with you, baby, it's ecstasy

Mm, mm

All the butterflies wey dey my belly when they start to fly

Na the paradise wey dey your body I dey visualize

And I don realize when I'm lookin' deep into your eyes

All I feel is ecstasy (ecstasy)

(Ecstasy)

Ogologo, baby, I been calling your phone

Put your body on my body, and tell me I be your own

The feeling you be giving me be driving me outta zone

See my medulla oblongata, e dey scatter go

Nwatago, you cannot do this all alone

If I touch your body, you go dey miss me when I'm gone

Cannot do this all alone, cannot kiss me through the phone

Wanna let you know, every day I wan dey make you moan

Dey with me 'til evening, baby, jọwọ, ma i lọ o

Hold me like a convo, press me like a piano

I been on the road, and I have been on my own

I just need some

(Ecstasy)

That is what I'm feeling when you're next to me (ay, ay)

Tell me what to do, just like a recipe

You know what you're doing to me mentally

But eventually, I want you sexually

My hands on your body like a wheel cuisine

You can call it love or call it destiny

But when I'm with you, baby, it's ecstasy

Mm-mm

All the butterflies wey dey my belly when e start to fly

Na the paradise wey dey your body I dey visualize

And I don realize when I'm lookin' deep into your eyes

All I feel is ecstasy (ecstasy...)

(Ecstasy, ecstasy)

(Ecstasy, ecstasy)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
ecstasy /ˈɛkstəsi/ B2	noun - sự mê ly, sự ngây ngất
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - cảm giác verb - cảm thấy
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cơ thể
hands /hændz/ A1	noun - bàn tay
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - định mệnh
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé noun - anh yêu/em yêu
touch /tʌtʃ/ A2	verb - chạm vào
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
know /nəʊ/ A1	verb - biết
giving /ˈɡɪvɪŋ/ A2	verb - cho
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
mentally /ˈmɛntəli/ B1	adverb - về mặt tinh thần
sexually /ˈsɛkʃʊəli/ B1	adverb - về mặt tình dục
butterfly /ˈbʌtəflaɪ/ A1	noun - con bướm
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - thiên đường
zone /zəʊn/ B1	noun - khu vực
phone /fəʊn/ A1	noun - điện thoại