El Botecito – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Los Hijos Del Pueblo

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khuấy động không khí và học tiếng Tây Ban Nha qua giai điệu rộn rã của 'El Botecito'! Ca khúc này không chỉ mang đến cho bạn tinh thần lễ hội Mỹ Latinh đặc trưng mà còn là cơ hội tuyệt vời để học các từ vựng chỉ hoạt động, các cấu trúc câu mệnh lệnh vui nhộn và cách sử dụng ẩn dụ trong giao tiếp hàng ngày. Hãy cùng nhún nhảy và nâng cao khả năng ngôn ngữ của bạn ngay hôm nay!

[Tiếng Việt]

Cái hông nhỏ xinh, cái hông nhỏ xinh

Cái hông nhỏ xinh đó không lắc lư là rỉ sét đấy

Cái hông nhỏ xinh, cái hông nhỏ xinh

Cái hông nhỏ xinh đó là để tận hưởng cuộc đời

"Lắc lư đi, lắc lư đi, lắc lư đi nào"

Lắc lư đi em yêu, cái hông nhỏ xinh đó

"Lắc lư đi, lắc lư đi, lắc lư đi nào"

Lắc lư đi em yêu, cái hông nhỏ xinh đó, cái hông nhỏ xinh đó

...

...

Thân hình quyến rũ mà Chúa ban cho em

Không phải là để cho lũ giun

Ăn mất đâu.

Thân hình quyến rũ mà Chúa ban cho em

Là để con người chúng ta cùng tận hưởng chứ.

Thân hình quyến rũ mà Chúa ban cho em không phải để cho lũ giun ăn mất đâu

Thân hình quyến rũ mà Chúa ban cho em là để con người chúng ta cùng tận hưởng chứ.

Lắc lư đi, lắc lư đi, lắc lư đi nào

Lắc lư đi em yêu, cái hông nhỏ xinh đó

Lắc lư đi, lắc lư đi, lắc lư đi nào

Lắc lư đi em yêu, cái hông nhỏ xinh đó, cái hông nhỏ xinh đó

Cùng nhảy nào em yêu

...

Thân hình quyến rũ mà Chúa ban cho em

Không phải là để cho lũ giun ăn mất đâu

Thân hình quyến rũ mà Chúa ban cho em

Là để con người chúng ta cùng tận hưởng chứ

Thân hình quyến rũ mà Chúa ban cho em

Không phải là để cho lũ giun ăn mất đâu

Thân hình quyến rũ mà Chúa ban cho em

Là để con người chúng ta cùng tận hưởng chứ

Cái hông nhỏ xinh, cái hông nhỏ xinh đó không lắc lư là rỉ sét đấy.

Cái hông nhỏ xinh, cái hông nhỏ xinh đó là để tận hưởng cuộc đời.

Lắc lư đi, lắc lư đi, lắc lư đi nào

Lắc lư đi em yêu, cái hông nhỏ xinh đó.

Lắc lư đi, lắc lư đi, lắc lư đi nào

Lắc lư đi em yêu, cái hông nhỏ xinh đó, cái hông nhỏ xinh đó

Cái hông nhỏ xinh đó em yêu lắc trông thật quyến rũ

Cái hông nhỏ xinh đó em yêu lắc trông thật quyến rũ

Cái hông nhỏ xinh đó của em thật ngọt ngào và quyến rũ.

Cái hông nhỏ xinh đó của em thật ngọt ngào và quyến rũ

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

Ese botecito ese botecito

Ese botecito si no se mueve se oxida

Ese botecito ese botecito

Ese botecito es para gozar la vida

"Muevelo q muevelo q muevelo"

Mueve nena ese botecito

"Muevelo q muevelo q muevelo"

Mueve nena ese botecito, ese botecito, ese botecito

Ese botecito que dios te dio

No es para que se lo coman

Los gusanos.

Ese botecito que dios te dio

Es para que lo gozemos los humanos.

Ese botecito que dios te dio no es para que se lo coman los gusanos

Ese botecito que dios te dio es para que lo gozemos los humanos.

Muevelo que muevelo q muevelo

Mueve nena ese botecito

Muevelo que muevelo q muevelo"

Mueve nena ese botecito ese botecito ese botecito

Bailamos nena

Ese botecito q dios te dio

No es para que se lo coman los gusanos

Ese botecito que dios te dio

Es para que lo gozemos los humanos

Ese botecito que dios te dio

No es para que se lo coman los gusanos

Ese botecito que dios te dio

Es para que lo gozemos los humanos

Ese botecito ese botecito ese botecito si no se mueve se oxida.

Ese botecito ese botecito ese botecito es para gozar la vida.

Muevelo que muevelo que muevelo

Mueve nena ese botecito.

Muevelo que muevelo que muevelo

Mueve nena ese botecito ese botecito ese botecito

Ese botecito mami mueve muy sabrosito

Ese botecito mami mueve muy sabrosito

Ese botecito mami rico y sabrosito.

Ese botecito mami rico y sabrosito

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
botecito bo-te-ci-to A2	noun - Con thuyền nhỏ; trong bài hát mang nghĩa ẩn dụ chỉ cơ thể hoặc hông.
mover mo-ver A1	verb - Di chuyển; lắc lư cơ thể hoặc nhảy múa.
oxidar ok-si-dar B2	verb - Gỉ sét, oxy hóa; (nghĩa bóng) trở nên trì trệ do không hoạt động.
gozar go-zar B1	verb - Tận hưởng, thưởng thức, vui vẻ.
vida bi-da A1	noun - Cuộc sống, sự sống.
nena ne-na A2	noun - Cô gái, em yêu (từ xưng呼 thân mật dành cho phụ nữ).
Dios djos A2	noun - Chúa, Thượng đế.
dar dar A1	verb - Cho, tặng, ban cho.
comer ko-mer A1	verb - Ăn, tiêu thụ.
gusano gu-sa-no B1	noun - Con sâu, con giun.
humano u-ma-no A2	noun - Con người, nhân loại. adjective - Thuộc về con người.
bailar baj-lar A1	verb - Nhảy múa, khiêu vũ.
mami ma-mi A1	noun - Mẹ; (khẩu ngữ) từ xưng呼 thân mật dành cho một người phụ nữ quyến rũ.
sabrosito sa-bro-si-to B1	adjective - Ngon lành; (khẩu ngữ) vui vẻ, có nhịp điệu lôi cuốn hoặc hấp dẫn. adverb - Một cách ngấu nghiến, cuốn hút, đầy nhịp điệu.
rico ri-ko A1	adjective - Giàu có; ngon, dễ chịu.