El Party – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: Jake La Furia
• Album: Estate Italiana

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Italian hip-hop with Jake La Furia's "El Party." This track, featuring Alessio La Profunda Melodia, offers a taste of summer's carefree spirit through its catchy beats and party-centric lyrics, making it a great way to experience the dynamic energy of contemporary Italian music.

[English]

Jake

The deep one

On the shirt it says: "Tonight I'll behave"

But they will have already closed the club when you say: "I'm going home"

It's Saturday, you're in heels, just a meter from here

Singing drink it drink it, you look and it's Monday

And you're in the pool under the moonlight

Naked, dressed only in foam

The water warms and the skin smokes

Kiss someone who brings good luck

And you put your heels and jeans back on

And in the meantime you think that maybe

That guy looks like Jay Z

And you feel like Beyoncé

And you think: "It doesn't matter, it doesn't matter"

The party is hot

Dance this for my people

This is not going to end

This has just begun

The party is hot

The party is hot

Dance this for my people

This is not going to end

This has just begun

The party is hot

We're so high that I see the stars from here

New era looks like a king's crown

DJ, play Hotline Bling

Take a picture of me drinking from the Ming vase

And when I call you, turn it around and pass me the fuego

Then slowly and let's go, let's fit together like Legos

And then we always do the morning

And then breakfast at Tiffany's

Then when you touch the pillow

You have that constant whistle in your eardrums

And you're among the waves, life of a bomber

It's worth it forever

Who knows if someone regrets it

Who knows what people think

And you think: "It doesn't matter, it doesn't matter"

The party is hot

Dance this for my people

This is not going to end

This has just begun

The party is hot

The party is hot

Dance this for my people

This is not going to end

This has just begun

The party is hot

How good I feel when you look at me

You look so pretty that you seem unreal

I want to see you dance and how you move your body

So I don't stop dreaming while you make me drink

Fill it and throw it down until you can't anymore

Tonight I won't drive, I'll crash if you drive

Tonight I won't drive, I'll crash if you drive

Tonight I won't drive, I'll crash if you drive

And you think: "It doesn't matter, it doesn't matter"

The party is hot

Dance this for my people

This is not going to end

This has just begun

The party is hot

The party is hot

Dance this for my people

This is not going to end

This has just begun

The party is hot

...

[Italian]

Jake

La profunda

Sulla maglietta c'è scritto: "Stasera faccio la brava"

Ma avranno già chiuso la disco quando dirai: "Vado a casa"

È sabato, hai i tacchi, che tanto a un metro da qui

Cantando bevilo bevilo, guardi ed è lunedì

E tu sei in piscina alla luce di luna

Nuda, vestita soltanto di schiuma

L'acqua riscalda e la pelle che fuma

Bacia qualcuno che porta fortuna

E ti rimetti i tacchi ed i jeans

E intanto pensi che forse

Quel tipo sembra Jay Z

E tu ti senti Beyoncé

E pensi: "Tanto fa niente, tanto fa niente"

El party esta caliente

Que lo bailes esto a mi gente

Que esto no va a terminar

Esto acaba de empezar

El party esta caliente

El party esta caliente

Que lo bailes esto a mi gente

Que esto no va a terminar

Esto acaba de empezar

El party esta caliente

Siamo così in aria che vedo le stelle da qui

New era sembra una corona da king

Dj, metti Hotline Bling

Fammi una foto che bevo dal vaso dei Ming

E quando ti chiamo tu girala e passami il fuego

Poi piano e andiamo, incastriamoci come i lego

E poi facciamo sempre il mattino

E poi la colazione da Tiffany

Poi quando tocchi il cuscino

C'hai quel fischio fisso nei timpani

E stai tra le onde, vita da bomber

Vale la pena per sempre

Chissà se qualcuno si pente

Chissà cosa pensa la gente

E pensi: "Tanto fa niente, tanto fa niente"

El party esta caliente

Que lo bailes esto a mi gente

Que esto no va a terminar

Esto acaba de empezar

El party esta caliente

El party esta caliente

Que lo bailes esto a mi gente

Que esto no va a terminar

Esto acaba de empezar

El party esta caliente

Que bien me siento cuándo tú me miras

Te ves tan linda que pareces de mentira

Yo quiero verte bailar y como mueves tu cuerpo

Para no dejar de soñar mientras me lo haces bebiendo

Riempi e buttalo giù fin quando non ne puoi più

Stasera non guido, mi scasso se guiderai tu

Stasera non guido, mi scasso se guiderai tu

Stasera non guido, mi scasso se guiderai tu

E pensi: "Tanto fa niente, tanto fa niente"

El party esta caliente

Que lo bailes esto a mi gente

Que esto no va a terminar

Esto acaba de empezar

El party esta caliente

El party esta caliente

Que lo bailes esto a mi gente

Que esto no va a terminar

Esto acaba de empezar

El party esta caliente

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - a social gathering of invited guests
caliente /kaˈljente/ A2	adjective - hot
casa /ˈkɑːsə/ A1	noun - house
luna /ˈluːnə/ A1	noun - moon
piscina /piˈsiːnə/ A2	noun - swimming pool
bailar /baɪˈlɑːr/ A1	verb - to dance
fortuna /fɔːrˈtuːnə/ B1	noun - fortune, luck
sento /ˈsɛntoʊ/ B1	verb - to feel
mattino /mɑːˈtiːnoʊ/ A2	noun - morning
foto /ˈfoʊtoʊ/ A1	noun - photo
fuego /ˈfweɪɡoʊ/ B1	noun - fire
sogno /ˈsoʊɲoʊ/ B1	noun - dream
stella /ˈstɛlə/ A2	noun - star
vita /ˈviːtə/ A1	noun - life
gente /ˈdʒɛnteɪ/ A2	noun - people

Key Grammar Structures

• Ma avranno già chiuso la disco quando dirai: "Vado a casa"

  ➔ Future perfect tense

  ➔ The phrase "avranno già chiuso" indicates an action that will have been completed in the future.

• E tu ti senti Beyoncé

  ➔ Present simple tense

  ➔ The phrase "ti senti" uses the present simple to express a current state of feeling.

• Que esto no va a terminar

  ➔ Future tense

  ➔ The phrase "no va a terminar" indicates an action that is expected to happen in the future.

• E pensi: "Tanto fa niente, tanto fa niente"

  ➔ Repetition for emphasis

  ➔ The repetition of "tanto fa niente" emphasizes the speaker's indifference.

• Yo quiero verte bailar

  ➔ Present subjunctive

  ➔ The phrase "quiero verte" uses the present subjunctive to express a desire.

• Stasera non guido, mi scasso se guiderai tu

  ➔ Conditional tense

  ➔ The phrase "mi scasso se guiderai tu" uses the conditional to express a hypothetical situation.

• Siamo così in aria che vedo le stelle da qui

  ➔ Present indicative

  ➔ The phrase "siamo così in aria" uses the present indicative to describe a current state.