eternal sunshine – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ariana Grande
• Album: eternal sunshine (slightly deluxe and also live)

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “eternal sunshine” – một ca khúc tiếng Anh đầy cảm xúc của Ariana Grande, nơi bạn có thể học cách diễn đạt nỗi buồn, từ vựng về tình yêu và sự hối hận, cũng như các cấu trúc câu mạnh mẽ. Đặc biệt, giai điệu R&B/trap-pop kết hợp nhịp điệu “skittering” và lời ca sâu lắng sẽ giúp bạn nâng cao khả năng nghe và hiểu tiếng Anh qua một tác phẩm âm nhạc độc đáo.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ B1	noun - ánh nắng
eternal /ɪˈtɜːrnəl/ B2	adjective - vĩnh cửu
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - có lỗi, xin lỗi
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - gương
demons /ˈdɛmənz/ B2	noun - quỷ dữ / nỗi ám ảnh trong tâm trí
lies /laɪz/ A2	noun - lời nói dối
play /pleɪ/ A1	verb - chơi, diễn
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
death /deθ/ A2	noun - cái chết
fate /feɪt/ B2	noun - định mệnh
rewrite /riːˈraɪt/ B2	verb - viết lại
break /breɪk/ A1	verb - đập vỡ, ngừng
shake /ʃeɪk/ A1	verb - rung, lắc
hope /hoʊp/ A2	noun - hi vọng verb - mong muốn, hy vọng
separate /ˈsɛpəˌreɪt/ B1	adjective - riêng biệt verb - tách ra
scene /siːn/ B1	noun - cảnh
truth /truːθ/ B1	noun - sự thật

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I DON’T CARE WHAT PEOPLE SAY

  ➔ Thì hiện tại đơn, thể phủ định

  ➔ Diễn tả sự thật hiển nhiên hoặc hành động lặp đi lặp lại. Động từ 'care' ở dạng nguyên mẫu sau trợ động từ 'don't'.

• WE BOTH KNOW I COULDN’T CHANGE YOU

  ➔ Động từ khiếm khuyết quá khứ 'couldn't'

  ➔ Diễn tả sự không thể trong quá khứ. Nó là dạng phủ định của 'could', chỉ ra sự thiếu khả năng hoặc không có khả năng.

• CAN’T REARRANGE TRUTH

  ➔ Động từ khiếm khuyết hiện tại 'can't'

  ➔ Diễn tả sự không thể hoặc không thể trong hiện tại. 'Can't' là dạng phủ định của 'can'.

• I’VE NEVER SEEN SOMEONE LIE LIKE YOU DO

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành

  ➔ Dùng để mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc có kết quả ở hiện tại. Bao gồm trợ động từ 'have/has' và phân từ quá khứ.

• NOW WE PLAY OUR SEPARATE SCENES

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Diễn tả một tình huống đang xảy ra bây giờ hoặc một hành động lặp đi lặp lại.

• I’LL BE THE FIRST TO SAY I’M SORRY

  ➔ Thì tương lai đơn

  ➔ Diễn tả một hành động hoặc trạng thái trong tương lai. Sử dụng 'will' hoặc 'shall' + dạng nguyên mẫu của động từ.

• I SHOWED YOU ALL MY DEMONS ALL MY LIES

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Diễn tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Động từ 'showed' là dạng quá khứ của 'show'.

• NOW IT’S LIKE I’M LOOKING IN THE MIRROR

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Dùng để mô tả một hành động đang xảy ra bây giờ hoặc xung quanh bây giờ. Bao gồm trợ động từ 'am/is/are' và phân từ hiện tại.

• I FOUND A GOOD BOY AND HE’S ON MY SIDE

  ➔ Thì quá khứ đơn và Thì hiện tại đơn

  ➔ Hai thì khác nhau được sử dụng trong cùng một câu để mô tả một hành động quá khứ đã hoàn thành và một tình huống hiện tại. 'Found' là dạng quá khứ của 'find', và 'is' là dạng hiện tại của 'be'.