Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát “Eternal Sunshine” của Jhené Aiko để đắm mình trong giai điệu R&B, soul đầy cảm xúc và học hỏi những cách diễn đạt tinh tế trong tiếng Anh hiện đại. Bài hát không chỉ là một tác phẩm âm nhạc tuyệt vời mà còn là một câu chuyện về tình yêu, mất mát và sự trân trọng cuộc sống, được kể qua những lời ca ý nghĩa và giọng hát đầy mê hoặc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
strange /streɪndʒ/ B1 |
|
|
die /daɪ/ A2 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
|
mistakes /mɪˈsteɪks/ B1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
breathe /briːð/ A2 |
|
|
slow /sloʊ/ A2 |
|
|
recall /rɪˈkɔːl/ B2 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
sycamore /ˈsɪkəˌmɔːr/ C1 |
|
|
street /striːt/ A1 |
|
|
beach /biːtʃ/ A1 |
|
|
free /friː/ A1 |
|
|
dreamed /driːmd/ B2 |
|
|
flying /ˈflaɪɪŋ/ B1 |
|
|
kites /kaɪts/ A2 |
|
|
summer /ˈsʌmər/ A1 |
|
|
nights /naɪts/ A2 |
|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
|
bikes /baɪks/ A2 |
|
“Eternal Sunshine” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: strange, die.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
IS IT TOO STRANGE FOR ME TO SAY
➔ Quá + Tính từ + Cho + Tân ngữ + Động từ nguyên mẫu có To
➔ Diễn tả mức độ quá mức khiến hành động khó/không thể thực hiện. 'Too strange' nghĩa là quá khác thường.
-
IF I WERE TO DIE TODAY
➔ Thức Giả Định (Giả thiết 'If')
➔ Dùng 'were' thay 'was' cho tình huống giả định/không thực tế. Thể hiện kịch bản tưởng tượng.
-
THERE'S NOT A THING THAT I WOULD CHANGE
➔ Phủ Định Kép + Điều Kiện 'Would'
➔ 'Not a thing' nhấn mạnh phủ định hoàn toàn. 'Would change' chỉ lựa chọn giả định.
-
I'VE LIVED WELL
➔ Thì Hiện Tại Hoàn Thành
➔ Diễn tả kinh nghiệm sống từ quá khứ đến hiện tại. Trạng từ 'well' bổ nghĩa cho động từ.
-
THE MORE THAT I SEE, THE MORE THAT I KNOW
➔ Cấu Trúc So Sánh Song Song
➔ Thể hiện mối quan hệ tỷ lệ: thấy nhiều hơn dẫn đến biết nhiều hơn.
-
I DON'T KNOW ANYTHING AT ALL
➔ Phủ Định + Lượng Từ Phổ Biến
➔ 'Anything' trở thành phủ định với 'don't'. 'At all' nhấn mạnh sự phủ định.
-
START TO GO SLOW
➔ Động Từ + Nguyên Mẫu (Có To)
➔ 'Start' theo sau là nguyên mẫu để chỉ sự bắt đầu hành động.
-
WE WERE FREE TO BE EVERYTHING
➔ Tính Từ + Nguyên Mẫu
➔ Tính từ 'free' bổ nghĩa chủ ngữ, nguyên mẫu chỉ hành động được phép.
-
SUMMER NIGHTS WE'D RIDE OUR BIKES
➔ Thói Quen Quá Khứ với 'Would'
➔ 'Would' mô tả hành động lặp lại trong quá khứ (kỷ niệm hoài niệm).
-
I CAN ONLY RECALL ALL OF THE GOOD THINGS
➔ Động Từ Khiếm Khuyết + Trạng Từ + Động Từ
➔ 'Can' chỉ khả năng. Trạng từ 'only' giới hạn hành động nhớ có chọn lọc.
Bài hát liên quan
Yernin
Sevyn Streeter
Tell Me It's Real
K-Ci & JoJo
Conqueror
Estelle
Still Feel Like Your Man
John Mayer
Long As I Live
Toni Braxton
All Good
Jhené Aiko
Growing Pains
Alessia Cara
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
eternal sunshine
Ariana Grande
Hampstead
Ariana Grande
Love On Hold
Meghan Trainor, T-Pain
Sun Don't Shine
Faydee
Last Night's Letter
K-Ci, JoJo
Rabbit Hole
Qveen Herby
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
There’s a Field (That's Only Yours)
Daniel Caesar, Rex Orange County
You Sure Love To Ball
Marvin Gaye
Private Dancer
Tina Turner
Any Love
Luther Vandross