Everybody – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Justice Crew

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Everybody” – bài hát giúp bạn luyện kỹ năng tiếng Anh giao tiếp với những câu từ sôi động, truyền cảm hứng và gần gũi. Học tiếng qua âm nhạc bằng các từ vựng về cảm xúc, hoạt động vui chơi và tinh thần đoàn kết, dễ áp dụng trong đời sống.

[Tiếng Việt]

Mọi người hãy để thời gian tươi đẹp trôi đi,

Tôi... Tôi muốn cảm nhận âm nhạc trong tâm hồn mình,

Mọi người trên khắp thế giới,

Tôi... Tôi muốn buông bỏ,

Cứ để thời gian tươi đẹp trôi đi,

Mọi người ơi, cứ để thời gian tươi đẹp trôi đi,

...

Cứ để thời gian tươi đẹp trôi đi.

...

Tôi đang cảm thấy rất tuyệt, không gì có thể kìm hãm tôi,

Cô ấy khiến tôi có hứng,

Tôi sắp hành động đây,

Tôi muốn quậy tung lên, tôi muốn sống hết mình,

Cứ để DJ chơi nhạc, để chúng ta có thể vui chơi cả đêm.

Hát wooooah, đến tận sáng, sáng

Say bí tỉ, bí tỉ

Tôi muốn đi đến khi nhạc dừng,

Tôi có đồ uống và nhịp điệu, hãy để bữa tiệc bùng nổ.

Mọi người hãy để thời gian tươi đẹp trôi đi,

Tôi... Tôi muốn cảm nhận âm nhạc trong tâm hồn mình,

Mọi người trên khắp thế giới,

Tôi... Tôi muốn buông bỏ,

Cứ để thời gian tươi đẹp trôi đi,

Mọi người ơi, cứ để thời gian tươi đẹp trôi đi,

Cứ để thời gian tươi đẹp trôi đi.

...

Đến lúc phải buông bỏ, tôi lại cảm thấy xấu hổ,

Có hội bạn, có đồ uống trên sàn,

Vậy thì gọi cảnh sát đi, chúng ta sẽ đánh cắp buổi biểu diễn này.

Yeah tôi yêu chứ không đánh nhau,

Cảm giác này em là gu của anh và nếu em muốn thì đến lấy nó để chúng ta có thể vui chơi cả đêm.

Hát wooooah, đến tận sáng, sáng

Wooooah, say bí tỉ, bí tỉ

Tôi muốn đi đến khi nhạc dừng,

Tôi có đồ uống và nhịp điệu, hãy để bữa tiệc bùng nổ.

Mọi người hãy để thời gian tươi đẹp trôi đi,

Tôi... Tôi muốn cảm nhận âm nhạc trong tâm hồn mình,

Mọi người trên khắp thế giới,

Tôi... Tôi muốn buông bỏ,

Cứ để thời gian tươi đẹp trôi đi,

Mọi người ơi, cứ để thời gian tươi đẹp trôi đi,

...

Cứ để thời gian tươi đẹp trôi đi.

Tất cả anh em đến đây để tiệc tùng,

Tất cả các cô gái đến để nghịch ngợm,

Với những khoảnh khắc tuyệt vời sắp bắt đầu,

Mọi người lắc lắc cơ thể đi nào.

Tất cả anh em đến đây để tiệc tùng,

Tất cả các cô gái đến để nghịch ngợm,

Với những khoảnh khắc tuyệt vời sắp bắt đầu,

Mọi người lắc lắc cơ thể đi nào.

Mọi người hãy để thời gian tươi đẹp trôi đi,

Tôi... Tôi muốn cảm nhận âm nhạc trong tâm hồn mình,

Mọi người trên khắp thế giới,

Tôi... Tôi muốn buông bỏ, (buông bỏ đi)

Cứ để thời gian tươi đẹp trôi đi,

Mọi người ơi, cứ để thời gian tươi đẹp trôi đi,

...

Cứ để thời gian tươi đẹp trôi đi.

...

Cứ để thời gian tươi đẹp trôi đi.

...

[Tiếng Anh]

Everybody let the good times flow,

I.I wanna feel the music in my soul,

Everybody all around the world,

I... I wanna let it go,

Just let the good times flow,

Everybody, Just let the good times flow,

Just let the good times flow.

I'm feeling good right now, nothing can hold me down,

She's got me in the mood,

I'm bout to make a move,

I wanna tear it up, I wanna live it up,

Just let the DJ ride, so we can go all night.

Singing wooooah, Till the AM, AM

Getting wasted, Wasted

I wanna go until the music stops,

I've got a drink and a beat, let the party rock.

Everybody let the good times flow,

I.I wanna feel the music in my soul,

Everybody all around the world,

I... I wanna let it go,

Just let the good times flow,

Everybody, Just let the good times flow,

Just let the good times flow

It's time to let it go, I feel the shame once more,

Got my click got my drinks on the floor,

So call the cops, we gonna steal this show.

Yeah i make love don't fight,

This feeling you're my type and if you want it come get it so we can go all night.

Singing wooooah, Till the AM, AM

Wooooah, Getting wasted, Wasted

I wanna go until the music stops,

I've got a drink and a beat let the party rock

Everybody let the good times flow,

I.I wanna feel the music in my soul,

Everybody all around the world,

I.I wanna let it go,

Just let the good times flow.

Everybody, Just let the good times flow,

Just let the good times flow.

All the fellas came here to party,

All the ladies came to get naughty,

With the good times bout to get started,

Everybody shake shake ya body.

All the fellas came here to party,

All the ladies came to get naughty,

With the good times bout to get started,

Everybody shake shake ya body.

Everybody let the good times flow,

I.I wanna feel the music in my soul,

Everybody all around the world,

I.I wanna let it go, (let it go)

Just let the good times flow.

Everybody, Just let the good times flow,

Just let the good times flow.

Just let the good times flow.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy
move /muːv/ A2	verb - di chuyển
let /lɛt/ A2	verb - cho phép
flow /floʊ/ A2	verb - chảy thành dòng noun - dòng chảy
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - âm nhạc
world /wɜːld/ A2	noun - thế giới
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - tiệc, bữa tiệc
drinks /drɪŋks/ A2	noun - đồ uống
love /lʌv/ A2	verb - yêu
fight /faɪt/ B1	verb - đánh nhau, tranh cãi
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - hạnh phúc

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Everybody let the good times flow.

  ➔ Thì hiện tại mệnh lệnh

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại mệnh lệnh để đưa ra một mệnh lệnh hoặc yêu cầu, như trong cụm từ "let the good times flow."

• I wanna feel the music in my soul.

  ➔ Hợp nhất không chính thức

  ➔ Cụm từ "wanna" là một hợp nhất không chính thức của "want to," thường được sử dụng trong tiếng Anh nói.

• I'm feeling good right now.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn được sử dụng để mô tả một hành động đang diễn ra, như trong câu "I'm feeling good right now."

• I've got a drink and a beat.

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành được sử dụng để chỉ một hành động có liên quan đến hiện tại, như trong câu "I've got a drink and a beat."

• So call the cops, we gonna steal this show.

  ➔ Dự định tương lai

  ➔ Cụm từ "we gonna" chỉ ra một dự định hoặc kế hoạch trong tương lai, tương tự như nói "we are going to."

• All the fellas came here to party.

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Thì quá khứ đơn được sử dụng để mô tả một hành động đã xảy ra, như trong câu "All the fellas came here to party."

• Everybody shake shake ya body.

  ➔ Lặp lại để nhấn mạnh

  ➔ Sự lặp lại của từ "shake" nhấn mạnh hành động và khuyến khích sự tham gia, như trong câu "shake shake ya body."