Eyes Of Blue – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
know /noʊ/ A2 |
|
feel /fiːl/ A2 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
dream /driːm/ A2 |
|
pain /peɪn/ B1 |
|
clear /klɪr/ B1 |
|
tears /tɪrz/ A2 |
|
chance /tʃæns/ B1 |
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
way /weɪ/ A1 |
|
life /laɪf/ A1 |
|
river /ˈrɪvər/ A2 |
|
remains /rɪˈmeɪnz/ B2 |
|
made /meɪd/ A1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You know life is too short
➔ Sử dụng 'is' để mô tả trạng thái hoặc điều kiện
➔ 'is' liên kết chủ ngữ 'life' với tính từ 'too short' để mô tả trạng thái
-
Take a hold of your dream
➔ Cụm động từ mệnh lệnh 'Take' theo sau là cụm giới từ
➔ 'Take' được dùng dưới dạng mệnh lệnh để bảo ai đó nắm lấy hoặc giữ lấy điều gì đó, ở đây là 'mơ ước của bạn'
-
And realize it
➔ Động từ mệnh lệnh 'realize' với tân ngữ trực tiếp
➔ 'Realize' dạng mệnh lệnh, bảo ai đó biến điều ước của họ thành hiện thực hoặc nhận thức được gì đó
-
There's a river of tears
➔ Sử dụng 'there's' là dạng rút gọn của 'there is' để giới thiệu sự tồn tại
➔ 'There’s' là dạng rút gọn của 'there is' dùng để diễn đạt sự tồn tại của 'một dòng nước mắt'
-
You've made your mistakes
➔ Sử dụng thì hiện tại hoàn thành 'You've made' để chỉ hành động đã hoàn thành gần đây hoặc liên quan đến hiện tại
➔ 'You've made' là dạng viết tắt của 'you have made', sử dụng thì hiện tại hoàn thành để thể hiện hành động đã hoàn thành nhưng vẫn liên quan