Figure It Out – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Plain White T's
• Album: Should've Gone to Bed

Lyrics & Bản dịch

"Figure It Out" của Plain White T's là một bài hát pop-punk sôi động với giai điệu bắt tai và nhạc cụ đầy năng lượng. Bài hát này là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh qua các cụm từ thông dụng và cách diễn đạt tự nhiên trong tình huống giao tiếp hàng ngày. Đặc biệt, câu hát "I'll figure it out as soon as I figure it out" là một cách diễn đạt thú vị về sự do dự mà người học có thể áp dụng vào giao tiếp. Với nhịp điệu sôi động và lời ca gần gũi, bài hát này sẽ giúp việc học tiếng Anh trở nên thú vị và dễ nhớ hơn.

[Tiếng Việt]

Cô ấy nói rằng tôi không coi cô ấy nghiêm túc

Và tôi cũng không, nên tôi đoán tôi phải đồng ý

Tôi không có ý đó

Tôi thực sự có ý đó

Tôi biết, cô ấy luôn giận tôi

Nhưng không sao, tôi không để nó phá hỏng buổi tối của mình

Tôi không có ý đó

Tôi thực sự có ý đó

Tôi chú ý những gì mình nói

Nói những gì nên nói

Có điều gì đó bạn nói tôi hiểu lầm

Tôi sẽ tìm hiểu khi nào tôi tìm hiểu ra

Tôi có thể đến đó nếu tôi chỉ cần di chuyển

Tôi thích những gì tôi có và yêu những gì tôi mất

Tìm hiểu khi nào tôi tìm hiểu ra

Ừ

Cô ấy nói, một lần nữa và cô ấy sẽ ra khỏi cửa

Ừ ừ, tôi chưa từng nghe điều đó trước đây sao?

Tôi không có ý đó

Tôi thực sự có ý đó

Nào, tôi ước cô ấy sẽ cho tôi chút thời gian

Đó là lỗi của cô ấy, cô ấy là người luôn quay lại

Tôi không có ý đó

Tôi thực sự có ý đó

Tôi chú ý những gì mình nói

Nói những gì nên nói

Có điều gì đó bạn nói tôi hiểu lầm

Tôi sẽ tìm hiểu khi nào tôi tìm hiểu ra

Tôi có thể đến đó nếu tôi chỉ cần di chuyển

Tôi thích những gì tôi có và yêu những gì tôi mất

Tìm hiểu khi nào tôi tìm hiểu ra

Tất cả những ngày của tôi đều giống nhau

Tôi nên để ý nhưng tất cả thời gian của tôi đều lãng phí

Tôi chú ý những gì mình nói

Nói những gì nên nói

Có điều gì đó bạn nói tôi hiểu lầm

Tôi sẽ tìm hiểu khi nào tôi tìm hiểu ra

Tôi có thể đến đó nếu tôi chỉ cần di chuyển

Tôi thích những gì tôi có và yêu những gì tôi mất

Tôi sẽ tìm hiểu khi nào tôi tìm hiểu ra

Tôi sẽ tìm hiểu

Tìm hiểu

Tôi sẽ tìm hiểu

Tìm hiểu

[Tiếng Anh]

She says, I don't take her seriously

And I don't, so I guess I'd have to agree

I didn't mean that

I really mean that

I know, she gets mad at me all the time

But that's fine, I don't let it ruin my night

I didn't mean that

I really mean that

I watch what I say

Say what I should

Something you said I misunderstood

I'll figure it out as soon as I figure it out

I could get there if I would just move

I like what I have and love what I lose

Figure it out as soon as I figure it out

Yeah

She says, one more time and she's out the door

Yeah yeah, haven't I heard that one before?

I didn't mean that

I really mean that

Come on, I wish she would cut me some slack

It's her fault, she's the one who keeps coming back

I didn't mean that

I really mean that

I watch what I say

Say what I should

Something you said I misunderstood

I'll figure it out as soon as I figure it out

I could get there if I would just move

I like what I have and love what I lose

Figure it out as soon as I figure it out

All my days are all the same

I should mind but all my time's spent wasting time away

I watch what I say

Say what I should

Something you said I misunderstood

I'll figure it out as soon as I figure it out

I could get there if I would just move

I like what I have and love what I lose

I'll figure it out as soon as I figure it out

I'll figure it out

Figure it out

I'll figure it out

Figure it out

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
figure /ˈfɪɡjər/ A2	verb - hiểu hoặc giải quyết điều gì
misunderstand /ˌmɪsʌndərˈstænd/ B1	verb - hiểu sai điều gì
move /muːv/ A1	verb - thay đổi vị trí hoặc địa điểm
seriously /ˈsɪriəsli/ A2	adverb - một cách nghiêm túc
mad /mæd/ A1	adjective - giận dữ hoặc buồn bực
ruin /ˈruːɪn/ B1	verb - phá hủy hoặc làm hỏng điều gì
slack /slæk/ B2	noun - sự thiếu căng thẳng hoặc chặt chẽ verb - trở nên ít căng thẳng hoặc nghiêm khắc hơn
fault /fɔːlt/ A2	noun - lỗi hoặc sai lầm
waste /weɪst/ A2	verb - sử dụng hoặc tiêu phí một cách vô tâm
mind /maɪnd/ A2	verb - quan tâm hoặc lo lắng về
spend /spɛnd/ A1	verb - trả tiền hoặc dành thời gian
lose /luːz/ A1	verb - không thể tìm thấy hoặc giữ được điều gì
agree /əˈɡriː/ A2	verb - có cùng quan điểm với ai đó
mean /miːn/ A1	verb - dự định thể hiện hoặc chỉ ra
cut /kʌt/ A1	verb - tạo một lỗ hổng hoặc chia cắt bằng công cụ sắc