Firebird – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Milky Chance
• Album: Blossom

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Firebird' của Milky Chance, một bài hát không chỉ mang giai điệu folk và electronic đặc trưng mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những ca từ sâu sắc về sự dũng cảm và biến đổi. Bài hát này đặc biệt với thông điệp về việc khám phá và thể hiện mọi khía cạnh của bản thân, đồng thời tôn vinh sức mạnh của phụ nữ Bolivia qua video âm nhạc ấn tượng.

[Tiếng Việt]

Có thể có một vài người nhưng không ai giống như bạn

Chúng ta sẽ được thấu hiểu vì bạn là sự thật

Cho tôi thêm chút thời gian nữa

Tình yêu dành cho bạn đang chiến thắng tất cả

Tôi luôn mở to đôi mắt để

Có thể thấy giọt mưa đang rơi đi

Nhưng nếu lời nói của bạn đột nhiên trở nên mờ nhạt

Hãy nhớ rằng sự thật luôn đáng để nhìn thấy

Bạn giống như một con phượng hoàng trên bầu trời

Tỏa sáng cho một người thử thách trong đêm

Giống như phượng hoàng chính là trái tim bạn

Giữ cho tôi ấm áp và vững chãi giữa những vì sao

Bạn giống như một con phượng hoàng

Bạn giống như một con phượng hoàng

Đôi cánh dũng cảm khiến mọi thứ đi xa

Sự cô đơn dai dẳng có thể xé toạc chúng

Vì vậy hãy để gió thổi qua những suy nghĩ tro tàn của bạn

Mang lại cho bạn sức mạnh để tiếp tục

Tôi luôn mở to đôi mắt để

Có thể thấy giọt mưa đang rơi đi

Nhưng nếu lời nói của bạn đột nhiên trở nên mờ nhạt

Hãy nhớ rằng sự thật luôn đáng để nhìn thấy

Bạn giống như một con phượng hoàng trên bầu trời

Tỏa sáng cho một người thử thách trong đêm

Giống như phượng hoàng chính là trái tim bạn

Giữ cho tôi ấm áp và vững chãi giữa những vì sao

Bạn giống như một con phượng hoàng

Bạn giống như một con phượng hoàng

Bạn giống như một con phượng hoàng

Bạn giống như một con phượng hoàng

Bạn giống như

...

Bạn giống như

...

[Tiếng Anh]

There may be some but none like you

We'll be understood 'cause you're the truth

Give me a few more off to do

Call is conquering the love for you

I keep my eyes wide open so I

Can see there's a rain drop falling away

But if your words get suddenly blurred

You 'member that the truth is always worth, seeing

You're like a firebird in the sky

Shining for a challenger in the night

Just like a firebird is your heart

Keeps me warm and anchory in the stars

You're like a firebird

You're like a firebird

Courageous wings make things go far

Lingering solitude can rip them off

So let the wind cross your ash thoughts

Giving you the strength to carry on

I keep my eyes wide open so I

Can see there's a rain drop falling away

But if your words get suddenly blurred

You 'member that the truth is always worth, seeing

You're like a firebird in the sky

Shining for a challenger in the night

Just like a firebird is your heart

Keeps me warm and anchory in the stars

You're like a firebird

You're like a firebird

You're like a firebird

You're like a firebird

You're like

You're like

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
firebird /ˈfaɪərbɜːrd/ B2	noun - một loài chim thần thoại tỏa sáng với lửa, thường tượng trưng cho sự biến đổi hoặc bất tử
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - phát ra hoặc phản chiếu ánh sáng
challenger /ˈtʃæləndʒər/ B1	noun - người thi đấu với người khác trong một cuộc thi
courageous /kəˈreɪdʒəs/ B2	adjective - dũng cảm và tự tin; không bị ngăn cản bởi nguy hiểm hoặc đau đớn
lingering /ˈlɪŋɡərɪŋ/ B2	adjective - tiếp tục tồn tại hoặc ở lại trong một thời gian dài
solitude /ˈsɒlɪtjuːd/ B2	noun - trạng thái cô đơn
rip /rɪp/ A2	verb - xé mạnh cái gì
ash /æʃ/ A1	noun - tàn tro để lại sau khi đốt một chất
strength /streŋθ/ A2	noun - chất lượng hoặc trạng thái khỏe mạnh về thể chất
carry /ˈkæri/ A1	verb - hỗ trợ và di chuyển cái gì từ nơi này sang nơi khác
warm /wɔːrm/ A1	adjective - có hoặc tạo ra nhiệt độ thoải mái
anchor /ˈæŋkər/ B1	noun - vật nặng gắn vào tàu bằng cáp, dùng để giữ tàu ở một vị trí nhất định verb - cố định hoặc gắn cái gì ở một vị trí nhất định
stars /stɑːrz/ A1	noun - quả cầu plasma sáng khổng lồ được giữ lại bởi trọng lực của chính nó
conquering /ˈkɒŋkərɪŋ/ B1	verb - đạt được hoặc thành công trong việc vượt qua cái gì
blurred /blɜːrd/ B1	adjective - không rõ ràng hoặc khác biệt; mờ nhạt