Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ 00:03
♪ YOU WANT TO FEEL SOMETHING NEW ♪ 00:17
♪ ANYTHING TO GET THE OLD THOUGHTS ♪ 00:23
♪ AWAY FROM YOU ♪ 00:27
♪ YOU WANT TO BREATHE LIKE YOU USED TO ♪ 00:33
♪ WITH NO DOUBT ♪ 00:40
♪ AND YOUR ARMS OUT ♪ 00:41
♪ WHAT HAPPENED TO YOU? ♪ 00:44
♪ YOU CAN CUT YOUR HAIR ALL YOU WANT ♪ 00:50
♪ IT WON’T STOP THE FEELING ♪ 00:54
♪ THE ANSWER IS ALWAYS ♪ 00:57
♪ THE ANSWER IS ALWAYS ♪ 00:59
♪ FLEETING ♪ 01:02
♪ (IT’S NOT FOREVER) ♪ 01:06
♪ (IT’S JUST A FEELING) ♪ 01:10
♪ (IT’S NOT FOREVER) ♪ 01:14
♪ (IT’S ONLY FLEETING) ♪ 01:19
♪ YOU CAN POINT THE BLAME ♪ 01:23
♪ AND WAVE THE GUN AROUND ♪ 01:25
♪ YOU SAY, “IT MUST BE THIS PLACE ♪ 01:28
♪ THIS CITY KEEPS ON BRINGING ME DOWN” ♪ 01:32
♪ BUT IT’S NOT THE WEATHER ♪ 01:38
♪ IT’S NOT THE PRESSURE ♪ 01:40
♪ THAT MAKES YOU WANT TO DROWN ♪ 01:42
♪ YOU’RE LONELY CAN’T YOU TELL ♪ 01:45
♪ AND YOU’LL FEEL IT EVEN IN YOUR HOMETOWN ♪ 01:49
♪ YOU CAN CUT YOUR HAIR ALL YOU WANT ♪ 01:56
♪ BUT IT WON’T STOP HE FEELING ♪ 02:01
♪ THE ANSWER IS ALWAYS ♪ 02:03
♪ THE ANSWER IS ALWAYS ♪ 02:05
♪ FLEETING ♪ 02:08
♪ AND YOU REINVENT YOURSELF EVERY MONTH ♪ 02:11
♪ BUT IT WON’T STOP THE BLEEDING ♪ 02:18
♪ THE ANSWER IS ALWAYS ♪ 02:20
♪ THE ANSWER IS ALWAYS ♪ 02:22
♪ FLEETING ♪ 02:25
♪ (IT’S NOT FOREVER) ♪ 02:29
♪ (IT’S JUST A FEELING) ♪ 02:33
♪ (IT’S NOT FOREVER) ♪ 02:37
♪ (IT’S ONLY FLEETING) ♪ 02:41
♪ (IT’S NOT FOREVER) ♪ 02:45
♪ (IT’S JUST A FEELING) ♪ 02:49
♪ (IT’S NOT FOREVER) ♪ 02:54
♪ (IT’S ONLY FLEETING) ♪ 02:57
♪ THINGS WILL TURN AROUND ♪ 03:01
♪ THINGS WILL TURN AROUND ♪ 03:04
♪ OH OH ♪ 03:06
♪ THINGS WILL TURN AROUND ♪ 03:10
♪ THINGS WILL TURN AROUND ♪ 03:12
♪ OH OH ♪ 03:15
♪ IT’S NOT FOREVER, IT’S JUST FOR NOW ♪ 03:17
♪ OH OH ♪ 03:23
♪ IT’S NOT FOREVER, IT’S JUST FOR NOW ♪ 03:26
♪ OH OH ♪ 03:31
[MUSIC ENDING] 03:34

Fleeting – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🧠 Từ vựng, cấu trúc, nghe hiểu – tất cả trong "Fleeting", tất cả có trong app!
By
Sarah Kinsley
Lượt xem
17,792
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy thưởng thức giai điệu của 'Fleeting' để học câu chuyện về sự chuyển đổi và cảm xúc đậm nét qua ngôn ngữ tiếng Anh, vừa là một bản nhạc sôi động, vừa giúp bạn nắm bắt cách thể hiện cảm xúc trong âm nhạc hiện đại và phong cách indie pha trộn vui tươi.

[Tiếng Việt]
♪♪♪
♪ BẠN MUỐN CẢM NHẬN - CẢI GÌ MỚI LẠ ♪
♪ BẤT CỨ THỨ GÌ ĐỂ - LOẠI BỎ NHỮNG TƯ TƯỞNG ♪
♪ XƯA CŨ KHỎI BẠN ♪
♪ BẠN MUỐN HÔ HẤP - NHƯ TRƯỚC ĐÔ ♪
♪ KHÔNG CÓ NỔI NGẠI ♪
♪ VÀ HAI TAY GIÃNG KHÔNG ♪
♪ ĐÃ XẢY RA SỰ VIỆC GÌ VỚI BẠN? ♪
♪ BẠN CÓ THỂ CẮT TÓC - TUÀN SUÁT BẠN MUỐN ♪
♪ NHƯNG KHÔNG NGĂN ĐƯỢC CẢM XÚC ĐÓ ♪
♪ CÂU TRẢ LỜI LUÔN LÀ ♪
♪ CÂU TRẢ LỜI LUÔN LÀ ♪
♪ PHÙ DU ♪
♪ (ĐÂU PHẢI MÃI MÃI) ♪
♪ (CHỈ LÀ MỘT CẢM XÚC) ♪
♪ (ĐÂU PHẢI MÃI MÃI) ♪
♪ (CHỈ LÀ PHÙ DU) ♪
♪ BẠN CÓ THỂ TRÁCH MỎI ♪
♪ VÀ VUNG VĂY KHỔNG CỤ ♪
♪ BẠN NÓI, - “CHẮC LÀ NƠI NÀY ♪
♪ THÀNH PHỐ NÀY TIẾP TỤC - LÀM MÌNH SUY SỤP” ♪
♪ NHƯNG KHÔNG PHẢI THỜI TIẾT ♪
♪ KHÔNG PHẢI ÁP KHOA ♪
♪ MÀ LÀM BẠN MUỐN BỎ CUỘC ♪
♪ BẠN ĐANG CÔ LẶP, KHÔNG NHẬN RA SAO? ♪
♪ VÀ BẠN SẼ CẢM NHẬN NGAY - TẠI QUÊ HƯƠNG CỦA MÌNH ♪
♪ BẠN CÓ THỂ CẮT TÓC - TUÀN SUÁT BẠN MUỐN ♪
♪ NHƯNG KHÔNG NGĂN ĐƯỢC - CẢM XÚC ĐÓ ♪
♪ CÂU TRẢ LỜI LUÔN LÀ ♪
♪ CÂU TRẢ LỜI LUÔN LÀ ♪
♪ PHÙ DU ♪
♪ VÀ BẠN TÁI PHÁT MINH - BẢN THÂN THÁNG THÁNG ♪
♪ NHƯNG KHÔNG NGĂN ĐƯỢC - SỰ CHẢY MÁU ♪
♪ CÂU TRẢ LỜI LUÔN LÀ ♪
♪ CÂU TRẢ LỜI LUÔN LÀ ♪
♪ PHÙ DU ♪
♪ (ĐÂU PHẢI MÃI MÃI) ♪
♪ (CHỈ LÀ MỘT CẢM XÚC) ♪
♪ (ĐÂU PHẢI MÃI MÃI) ♪
♪ (CHỈ LÀ PHÙ DU) ♪
♪ (ĐÂU PHẢI MÃI MÃI) ♪
♪ (CHỈ LÀ MỘT CẢM XÚC) ♪
♪ (ĐÂU PHẢI MÃI MÃI) ♪
♪ (CHỈ LÀ PHÙ DU) ♪
♪ THỨ GÌ SẼ THAY ĐỔI ♪
♪ THỨ GÌ SẼ THAY ĐỔI ♪
♪ ÔI ÔI ♪
♪ THỨ GÌ SẼ THAY ĐỔI ♪
♪ THỨ GÌ SẼ THAY ĐỔI ♪
♪ ÔI ÔI ♪
♪ ĐÂU PHẢI MÃI MÃI, - CHỈ LÀ HIỆN TẠI ♪
♪ ÔI ÔI ♪
♪ ĐÂU PHẢI MÃI MÃI, - CHỈ LÀ HIỆN TẠI ♪
♪ ÔI ÔI ♪
[KẾT THÚC NHẠC]
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - cảm nhận

fleeting

/ˈfliːtɪŋ/

C1
  • adjective
  • - ngắn ngủi

forever

/fɔːrˈɛvər/

B1
  • adverb
  • - mãi mãi

answer

/ˈænsər/

A2
  • noun
  • - câu trả lời
  • verb
  • - trả lời

cut

/kʌt/

A1
  • verb
  • - cắt
  • noun
  • - vết cắt

hair

/hɛr/

A1
  • noun
  • - tóc

lonely

/ˈloʊnli/

B1
  • adjective
  • - cô đơn

drown

/draʊn/

B2
  • verb
  • - đi chết đuối; bị ngập lụt

reinvent

/ˌriːɪnˈvɛnt/

C1
  • verb
  • - tái tạo lại; đổi mới

bleeding

/ˈbliːdɪŋ/

B2
  • noun
  • - sự chảy máu
  • adjective
  • - đang chảy máu

turn

/tɜːn/

A1
  • verb
  • - quay
  • noun
  • - lượt; lần quay

city

/ˈsɪti/

A1
  • noun
  • - thành phố

weather

/ˈwɛðər/

A1
  • noun
  • - thời tiết

pressure

/ˈprɛʃər/

B1
  • noun
  • - áp lực; sức ép

blame

/bleɪm/

B1
  • noun
  • - lỗi; trách nhiệm
  • verb
  • - đổ lỗi

wave

/weɪv/

A2
  • verb
  • - vẫy
  • noun
  • - sóng; cử chỉ vẫy tay

point

/pɔɪnt/

B1
  • noun
  • - điểm; đầu nhọn
  • verb
  • - chỉ ra

breathe

/briːð/

A1
  • verb
  • - hít thở

🧩 Giải mã "Fleeting" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!

💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • YOU WANT TO FEEL SOMETHING NEW

    ➔ Thì hiện tại đơn để diễn tả hành động thói quen hoặc mong muốn

    ➔ Động từ 'want' ở thì hiện tại đơn để diễn tả mong muốn lặp lại.

  • ANYTHING TO GET THE OLD THOUGHTS AWAY FROM YOU

    ➔ Mục đích với 'to'

    ➔ 'To get' được dùng để diễn tả mục đích của hành động.

  • YOU WANT TO BREATHE LIKE YOU USED TO

    ➔ Thì quá khứ dùng để diễn tả thói quen trong quá khứ

    ➔ 'Used to' chỉ thói quen trong quá khứ không còn đúng nữa.

  • WHAT HAPPENED TO YOU?

    ➔ Câu hỏi ở thì quá khứ đơn

    ➔ Câu hỏi được tạo với 'did' + nguyên mẫu, nhưng ở đây được rút gọn: 'What happened?'

  • IT WON’T STOP THE FEELING

    ➔ Will + not để phủ định trong tương lai

    ➔ 'Won’t' là rút gọn của 'will not' và được dùng để phủ định hành động trong tương lai.

  • THE ANSWER IS ALWAYS FLEETING

    ➔ Trạng từ 'always' để chỉ tần suất

    ➔ 'Always' nhấn mạnh rằng điều gì đó xảy ra mỗi lần.

  • YOU’RE LONELY CAN’T YOU TELL

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn để chỉ trạng thái hiện tại

    ➔ 'You’re lonely' dùng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả trạng thái cảm xúc hiện tại.

  • IT’S NOT FOREVER, IT’S JUST FOR NOW

    ➔ Dấu phẩy để nối hai ý tương phản

    ➔ Dấu phẩy nối hai mệnh đề độc lập có nghĩa tương phản.