fragile – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: gnash, wrenn
• Album: us

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'fragile' để học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp bằng tiếng Anh qua ngôn từ giản dị mà sâu sắc. Bài hát với giai điệu nhẹ nhàng và ca từ đầy ám ảnh là tài liệu luyện nghe hoàn hảo, giúp bạn cảm nhận sức mạnh của ngôn ngữ trong việc thể hiện nỗi đau và khát khao yêu thương.

[Tiếng Việt]

Xin lỗi vì bạn đã thấy tôi run rẩy

Hãy ở bên tôi trong một ngày

Tôi không có ai để ôm ấp

Vì tôi, tôi đẩy họ đi

Tôi không muốn ở một mình

Nhưng tôi tốt hơn khi ở một mình

Vì tôi dễ vỡ

Trời ơi, tôi dễ vỡ

...

Xin lỗi vì bạn đã thấy tôi tan vỡ

Nhưng hãy ở bên tôi, đừng đi lạc

Trời ơi, tôi ước bạn ôm tôi thật chặt

Đừng nghĩ rằng tôi không cảm nhận giống bạn

Tôi tốt hơn khi ở một mình

Nhưng tôi không muốn ở một mình

Vì tôi dễ vỡ

Trời ơi, tôi dễ vỡ

Trời ơi, tôi ước tôi có thể yêu bạn

Trời ơi, tôi ước tôi có thể yêu bạn

Trời ơi, tôi ước tôi có thể yêu bạn

Trời ơi, tôi ước tôi có thể yêu bạn

Vì tôi dễ vỡ

Trời ơi, tôi dễ vỡ

...

[Tiếng Anh]

I'm sorry you saw me shaking

Stay with me for a day

I've got no one to hold me

'Cause I, I turn them away

I don't wanna be alone

But I'm better on my own

'Cause I'm fragile

God, I'm fragile

I'm sorry you saw me breaking

But stay with me, don't stray

God, I wish you would hold me closely

Don't think I don't feel the same

I'm better on my own

But I don't wanna be alone

'Cause I'm fragile

God, I'm fragile

God, I wish I could love you

God, I wish I could love you

God, I wish I could love you

God, I wish I could love you

'Cause I'm fragile

God, I'm fragile

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B1	adjective - dễ bị vỡ hoặc hư hỏng; mong manh
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ A2	verb - lắc hoặc làm lắc qua lại nhanh chóng
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - bẻ gãy hoặc tách thành nhiều mảnh một cách đột ngột
hold /hoʊld/ A1	verb - cầm hoặc mang trong tay hoặc cánh tay
stray /streɪ/ B1	verb - lạc khỏi con đường hoặc hướng đi đúng
closely /ˈkləʊsli/ A2	adverb - một cách cẩn thận hoặc chú ý
wish /wɪʃ/ A1	verb - muốn điều gì đó không thể hoặc có thể không xảy ra
love /lʌv/ A1	verb - yêu thương ai đó hoặc điều gì đó sâu sắc
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - không có người khác; cô đơn
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - có chất lượng cao hơn hoặc thuận lợi hơn
turn /tɜːrn/ A1	verb - thay đổi hướng hoặc vị trí
away /əˈweɪ/ A1	adverb - ở một khoảng cách từ một nơi cụ thể
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - cảm thấy hối tiếc hoặc buồn về điều gì đó
day /deɪ/ A1	noun - một khoảng thời gian 24 giờ
same /seɪm/ A1	adjective - giống nhau; không khác biệt